Beautiful Soldier Paroles - Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e

English

The real you are now locked, hidden
Behind a fake smile ... it can not be
seen.
You feel okay alone.
The world continues to test you,
Tearing off your wings of freedom.
The endless everyday life turns into a
battleground for you ...
That's right, and you have no doubt!

In my dream with you, for which we can
not yield to anyone,
Scenes of the picture, for which we
seized together.
Because even if you give up your
loneliness, you will remain yourself ...

Do not touch my heart ... it's always so
scary!
I looked down, I evaded, but still
continued to walk
On my own lonely path.

Darkness is attracted to darkness, it can
not be dispelled.
We can not change the past ...
But what will we meet ahead, continuing
to run further?

A shining star of fate, from which one
can not escape,
Drifts in the sky, so as not to drown in
the stream of other stars.
If you surpass yourself, you will become
yourself.

[Full Version Continues:]

"Hey, listen ..."
Looking at you, reflecting in the mirror,
I see myself.
The reason for my tears is these
contradictory feelings ...
Which are precious to me.

Because you, who never give up, were next
to me,
I noticed that together we could become
stronger.
Even if you give up your loneliness,
there is only one single tomorrow's sky.
Because you are yourself ...
Because you are yourself ...

Kanji

本当の自分が今 偽りの笑顔で
隠されて、閉じてゆく... 見えない
ひとりで大丈夫

世界は君のこと試し続け
自由の羽根を落とすの
終わらない日常、戦いへ...
そう、迷わずに

負けられない... 君と自分の夢に
一緒につかんだ景色、輝くの
孤独を捨てたって 君は君だから...

[この先はFULLバージョンのみ]

心に触らないで...
いつだって怯えてる
下を向き、逸らしては進んだ
ひとりだけの道を
闇は闇に惹かれ、ほどけないの
過去は変えられないけど...
走り続けた先
出逢うものは何だろう...
避けられない... 光る宿命の星
流れに沈まないように漂うの
自分を越えたなら 君は君になる
"ねぇきいて..."
鏡に映る「あなた」という
「わたし」が見ている
涙の理由は矛盾した気持ち...
それは宝物
諦めない君がそばにいたから
一緒に強くなれたと気づいたよ
孤独を捨てたって
ひとつだけの明日の空
君は君だから...
君は君だから...

Toutes les paroles

Le vrai que vous êtes maintenant verrouillé, caché
Derrière un sourire faux ... il ne peut pas être
vu.
Vous vous sentez bien seul.
Le monde continue de vous tester,
Arrachant vos ailes de la liberté.
La vie de tous les jours sans fin se transforme en un
pour vous ... champ de bataille
C'est vrai, et vous avez sans doute!

Dans mon rêve avec vous, pour lequel nous pouvons
pas céder à qui que ce soit,
Scènes de l'image, pour que nous
saisi ensemble.
Parce que même si vous donnez votre
la solitude, vous vous reste ...

Ne pas toucher mon cœur ... son toujours aussi
angoissant!
Je baissai les yeux, j'éludé, mais toujours
continué à marcher
Sur mon chemin solitaire.

L'obscurité est attiré par l'obscurité, il peut
pas dissipés.
On ne peut pas changer le passé ...
Mais que ferons-nous rencontrer avant, continuer
à courir plus loin?

Une étoile brillante du destin, dont un
ne peut échapper,
Dérives dans le ciel, afin de ne pas se noyer dans
le flux d'autres étoiles.
Si vous vous surpassez, vous deviendrez
toi-même.

[La version complète continue:]

Eh écoute ...
En vous regardant, ce qui reflète dans le miroir,
Je me vois.
La raison de mes larmes sont ces
sentiments contradictoires ...
Ce qui me sont précieux.

Parce que vous, qui ne jamais abandonner, étaient à côté
tome,
J'ai remarqué que, ensemble, nous pourrions devenir
plus forte.
Même si vous abandonnez votre solitude,
il n'y a qu'un seul ciel demains.
Parce que vous êtes vous-même ...
Parce que vous êtes vous-même ...