Hohoemi no Bakudan Paroles - Yu Yu Hakusho

English

In a crowd on a city street, shoulders
bumping, I'm alone
In an endless prairie, wind blowing hard,
I'm alone
I wonder which is the place I'd want to
cry?
Drawing two circles, I feel just a little
grown-up.

Why does the gushing forth of courage
and power
unexpectedly smash the extremely tortuous
wall?
Perhaps it's because of the kindness
extremely stern people had unexpectedly
shown.
T - h - a - n - k - Y - o - u!

[Instrumental]

Wonder how many times we lively yelled
"Nice to meet you"
Wonder how many times we parted, sobbing
"Farewell."
Wonder which one is more, if I compare?
Writing an equals sign, I feel just a
little grown-up.

Why does the gushing forth of courage
and power
unexpectedly surpass even extremely sad
times?
Perhaps it's because of the sternness
extremely kind people had unexpectedly
shown.
T - h - a - n - k - Y - o - u!

[Instrumental]

Why does the gushing forth of courage
and power
unexpectedly break even the extremely
tortuous wall?
Perhaps it's because of the kindness
extremely stern people had unexpectedly
shown.
T - h - a - n - k - Y - o - u!

I won't forget the really fun times.
I'll never lose this courage and power.
I'll give the extremely lonely person
something hiding behind my lips:
A - Smi - le - That's - A - Bomb!

Kanji

都会の人ごみ　肩がぶつかって　ひとりぼっち
果てない草原　風がビュビュンと　ひとりぼっち
どっちだろう　泣きたくなる場所は
２つマルをつけて　ちょっぴりオトナさ

メチャメチャ苦しい壁だって　ふいに　なぜか
ぶち壊す　勇気とPOWER　湧いてくるのは
メチャメチャきびしい人達が　ふいに　見せた
やさしさの　せいだったり　するんだろうね

ア・リ・ガ・ト・ウ・ゴ・ザ・イ・ます！

今まで何回　ヨロシクと元気に　叫んだだろう
今まで何回　サヨナラと泣いて　別れただろう
どっちだろう　比べて多い数は
イコール書いて　ちょっぴりオトナさ

メチャメチャ悲しいときだって　ふいに　なぜか
乗り越える　勇気とPOWER　湧いてくるのは
メチャメチャやさしい人達が　ふいに　見せた
きびしさの　せいだったり　するんだろうね

ア・リ・ガ・ト・ウ・ゴ・ザ・イ・ます！

メチャメチャ苦しい壁だって　ふいに　なぜか
ぶち壊す　勇気とPOWER　湧いてくるのは
メチャメチャきびしい人達が　ふいに　見せた
やさしさの　せいだったり　するんだろうね

ア・リ・ガ・ト・ウ・ゴ・ザ・イ・ます！

メチャメチャ楽しいときだって　忘れないよ
いつまでも　勇気とPOWER　なくさないよ
メチャメチャひとりぼっちの人に　あげる
唇の　裏側に　隠してある

ホ・ホ・エ・ミ・ノ・バ・ク・ダン！

Toutes les paroles

Dans une foule dans une rue de la ville, épaules
cogner, im seul
Dans une prairie sans fin, vent soufflant fort,
Je suis seul
Je me demande quel est le lieu d'identité vouloir
cri?
Dessiner deux cercles, je me sens juste un peu
grandi.

Pourquoi le courage jaillissant-t-il
et le pouvoir
Smash inopinément le extrêmement tortueux
mur?
Peut-être que c'est à cause de la gentillesse
Les gens extrêmement sévères avaient de façon inattendue
montré.
Merci!

[Instrumental]

Me demande combien de fois nous avons crié vivifié
Ravi de vous rencontrer
Je me demande combien de fois nous avons séparé, sanglotant
Adieu.
Je me demande lequel est plus, si je comparais?
Écrire un signe égal, je me sens juste un
peu adulte.

Pourquoi le courage jaillissant-t-il
et le pouvoir
dépasser de manière inattendue même extrêmement triste
fois?
Peut-être que c'est à cause de la sévérité
Des gens extrêmement gentils ont eu de manière inattendue
montré.
Merci!

[Instrumental]

Pourquoi le courage jaillissant-t-il
et le pouvoir
briser de manière inattendue même l'extrême
mur tortueux?
Peut-être que c'est à cause de la gentillesse
Les gens extrêmement sévères avaient de façon inattendue
montré.
Merci!

Je n'oublierai pas les temps vraiment amusants.
Malade jamais perdre ce courage et ce pouvoir.
Mal donner la personne extrêmement solitaire
quelque chose qui cache derrière mes lèvres:
A - Smi - Le - C'est - A - Bomb!