Hoshizora no Believe Paroles - Z Gundam

English

[TV Version]

Oh, I can't help believing you
I've always believed since that day
That if I called you with my heart we'll meet for sure
Ah, a trace in the sky
That's a sign, a prayer stronger than anything
A infinite energy awakens
Ah, let's look for what we can do
Before hurting each other, please.

Don't throw them away even in painful times
Until the day I will see with you the same blue sky
I watched once.

---

[Full Version]

Oh, I can't help believing you
I've always believed since that day
That if I called you with my heart we'll meet for sure
Ah, a trace in the sky
That's a sign, a prayer stronger than anything
A infinite energy awakens
Ah, let's look for what we can do
Before hurting each other, please.

Oh, I can't help believing you
If you close your eyes, there should be
Some warm memories within everyone's heart
Don't throw them away even in painful times
Until the day I will see with you the same blue sky
I watched once.

Oh, I can't help believing you
I want us to be one thing, past many seasons
I want to struggle to reach your heart
Ah, the boat of wind
Where it will go, until all the kindness is lost...

The answer is in the yet unseen horizon
Ah, for the one we love
So much that our heart will creak, please.

Oh, I can't help believing you
"What we are searching it could be the same thing"
We should know it when we found it
Don't give up even in sad times
Until the day I will see with you the same blue sky
I watched once.

Oh, I can't help believing you
If you close your eyes, within everyone's heart
There should be some warm memories
Don't throw them away even in painful times
Until the day I will see with you the same blue sky
I watched once.

Kanji

[TVバージョン]

Oh, I can't help believing you
必ず会えると
あの日から信じていた
きっと呼び会う 心があれば
宇宙(そら)に ああ シュプール
それは何より 強い祈りの言葉なの
無限の energy 呼びさます
ああ 傷つけあう前に
できることさがして please

投げ出さないで 苦しい時代こそ
いつか見た青い空を
きっとあなたと 見上げる日まで

---

[FULLバージョン]

Oh, I can't help believing you
必ず会えると
あの日から信じていた
きっと呼び会う 心があれば
宇宙(そら)に ああ シュプール
それは何より 強い祈りの言葉なの
無限の energy 呼びさます
ああ 傷つけあう前に
できることさがして please

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

Oh, I can't help believing you
瞳をとじれば 誰にでも胸の奥に
あたたかな 記憶があるはず
投げ出さないで 苦しい時代こそ
いつか見た青い空を
きっとあなたと 見上げる日まで

Oh, I can't help believing you
ひとつになりたい いくつもの季節越えて
あなたの胸に たどり着きたい
風の ああ 方舟
どこへ向うの 優しさを失くしたままで

答えは見えない 地平線
ああ 心がきしむくらい
愛したひとのため Please

Oh, I can't help believing you
求めてるものは 同じかも知れないって
見つめあえれば わかるはずよ
あきらめないで 悲しい時代こそ
いつか見た青い空を
きっとあなたと見上げる日まで

Oh, I can't help believing you
瞳をとじれば 誰にでも胸の奥に
あたたかな 記憶があるはず
投げ出さないで 苦しい時代こそ
いつか見た青い空を
きっとあなたと 見上げる日まで

Toutes les paroles

[Version TV]

Oh, je ne peux pas m'empêcher de te croire
Je croyais toujours depuis ce jour-là
Que si je t'ai appelé avec mon coeur bien se rencontre avec certitude
Ah, une trace dans le ciel
C'est un signe, une prière plus forte que tout
Une énergie infinie se réveille
Ah, cherchons ce que nous pouvons faire
Avant de me blesser, s'il vous plaît.

Ne les jetez pas même dans des moments douloureux
Jusqu'au jour où je verrai avec toi le même ciel bleu
J'ai regardé une fois.

---

[Version complète]

Oh, je ne peux pas m'empêcher de te croire
Je croyais toujours depuis ce jour-là
Que si je t'ai appelé avec mon coeur bien se rencontre avec certitude
Ah, une trace dans le ciel
C'est un signe, une prière plus forte que tout
Une énergie infinie se réveille
Ah, cherchons ce que nous pouvons faire
Avant de me blesser, s'il vous plaît.

Oh, je ne peux pas m'empêcher de te croire
Si vous fermez vos yeux, il devrait y avoir
Quelques souvenirs chauds au sein de tout le cœur du cœur
Ne les jetez pas même dans des moments douloureux
Jusqu'au jour où je verrai avec toi le même ciel bleu
J'ai regardé une fois.

Oh, je ne peux pas m'empêcher de te croire
Je veux que nous soyons une chose, après de nombreuses saisons
Je veux avoir du mal à atteindre votre coeur
Ah, le bateau du vent
Où ça ira, jusqu'à ce que toute la gentillesse soit perdue ...

La réponse est dans l'horizon encore invisible
Ah, pour celui que nous aimons
Tellement que notre cœur va craquer, s'il vous plaît.

Oh, je ne peux pas m'empêcher de te croire
Ce que nous cherchons, cela pourrait être la même chose
Nous devrions le savoir quand nous l'avons trouvé
N'abandonnez pas même dans les moments tristes
Jusqu'au jour où je verrai avec toi le même ciel bleu
J'ai regardé une fois.

Oh, je ne peux pas m'empêcher de te croire
Si vous fermez vos yeux, au sein de tout le cœur du cœur
Il devrait y avoir des souvenirs chauds
Ne les jetez pas même dans des moments douloureux
Jusqu'au jour où je verrai avec toi le même ciel bleu
J'ai regardé une fois.