Hoshizora no Believe Text - Z Gundam

English

[TV Version]

Oh, I can't help believing you
I've always believed since that day
That if I called you with my heart we'll meet for sure
Ah, a trace in the sky
That's a sign, a prayer stronger than anything
A infinite energy awakens
Ah, let's look for what we can do
Before hurting each other, please.

Don't throw them away even in painful times
Until the day I will see with you the same blue sky
I watched once.

---

[Full Version]

Oh, I can't help believing you
I've always believed since that day
That if I called you with my heart we'll meet for sure
Ah, a trace in the sky
That's a sign, a prayer stronger than anything
A infinite energy awakens
Ah, let's look for what we can do
Before hurting each other, please.

Oh, I can't help believing you
If you close your eyes, there should be
Some warm memories within everyone's heart
Don't throw them away even in painful times
Until the day I will see with you the same blue sky
I watched once.

Oh, I can't help believing you
I want us to be one thing, past many seasons
I want to struggle to reach your heart
Ah, the boat of wind
Where it will go, until all the kindness is lost...

The answer is in the yet unseen horizon
Ah, for the one we love
So much that our heart will creak, please.

Oh, I can't help believing you
"What we are searching it could be the same thing"
We should know it when we found it
Don't give up even in sad times
Until the day I will see with you the same blue sky
I watched once.

Oh, I can't help believing you
If you close your eyes, within everyone's heart
There should be some warm memories
Don't throw them away even in painful times
Until the day I will see with you the same blue sky
I watched once.

Kanji

[TVバージョン]

Oh, I can't help believing you
必ず会えると
あの日から信じていた
きっと呼び会う 心があれば
宇宙(そら)に ああ シュプール
それは何より 強い祈りの言葉なの
無限の energy 呼びさます
ああ 傷つけあう前に
できることさがして please

投げ出さないで 苦しい時代こそ
いつか見た青い空を
きっとあなたと 見上げる日まで

---

[FULLバージョン]

Oh, I can't help believing you
必ず会えると
あの日から信じていた
きっと呼び会う 心があれば
宇宙(そら)に ああ シュプール
それは何より 強い祈りの言葉なの
無限の energy 呼びさます
ああ 傷つけあう前に
できることさがして please

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

Oh, I can't help believing you
瞳をとじれば 誰にでも胸の奥に
あたたかな 記憶があるはず
投げ出さないで 苦しい時代こそ
いつか見た青い空を
きっとあなたと 見上げる日まで

Oh, I can't help believing you
ひとつになりたい いくつもの季節越えて
あなたの胸に たどり着きたい
風の ああ 方舟
どこへ向うの 優しさを失くしたままで

答えは見えない 地平線
ああ 心がきしむくらい
愛したひとのため Please

Oh, I can't help believing you
求めてるものは 同じかも知れないって
見つめあえれば わかるはずよ
あきらめないで 悲しい時代こそ
いつか見た青い空を
きっとあなたと見上げる日まで

Oh, I can't help believing you
瞳をとじれば 誰にでも胸の奥に
あたたかな 記憶があるはず
投げ出さないで 苦しい時代こそ
いつか見た青い空を
きっとあなたと 見上げる日まで

Alle Texte

[TV-Version]

Oh, ich kann nicht helfen, dich zu glauben
Ich habe immer seit diesem Tag geglaubt
Wenn ich Sie mit meinem Herzen gut anrief, treffen sich sicher
Ah, eine Spur am Himmel
Das ist ein Zeichen, ein Gebet stärker als alles andere
Eine unendliche Energie erwacht
Ah, lass uns nach dem suchen, was wir tun können
Bevor Sie sich gegenseitig verletzen, bitte.

Werfen Sie sie nicht selbst in schmerzhaften Zeiten weg
Bis zum Tag werde ich mit dir den gleichen blauen Himmel sehen
Ich habe einmal gesehen.

---

[Vollversion]

Oh, ich kann nicht helfen, dich zu glauben
Ich habe immer seit diesem Tag geglaubt
Wenn ich Sie mit meinem Herzen gut anrief, treffen sich sicher
Ah, eine Spur am Himmel
Das ist ein Zeichen, ein Gebet stärker als alles andere
Eine unendliche Energie erwacht
Ah, lass uns nach dem suchen, was wir tun können
Bevor Sie sich gegenseitig verletzen, bitte.

Oh, ich kann nicht helfen, dich zu glauben
Wenn Sie Ihre Augen schließen, sollte es geben
Einige warme Erinnerungen in jedem Herzen
Werfen Sie sie nicht selbst in schmerzhaften Zeiten weg
Bis zum Tag werde ich mit dir den gleichen blauen Himmel sehen
Ich habe einmal gesehen.

Oh, ich kann nicht helfen, dich zu glauben
Ich möchte, dass wir eine Sache sein, vorbei an vielen Saisons
Ich möchte kämpfen, um dein Herz zu erreichen
Ah, das Boot des Windes
Wo es gehen wird, bis die ganze Freundlichkeit verloren geht ...

Die Antwort ist im noch unsichtbaren Horizont
Ah, für die, die wir lieben
So viel, dass unser Herz bitte knarrt, bitte.

Oh, ich kann nicht helfen, dich zu glauben
Was wir suchen, könnte das Gleiche sein
Wir sollten es wissen, wenn wir es gefunden haben
Gib nicht mal in trauriger Zeit auf
Bis zum Tag werde ich mit dir den gleichen blauen Himmel sehen
Ich habe einmal gesehen.

Oh, ich kann nicht helfen, dich zu glauben
Wenn Sie Ihre Augen schließen, in jedem Herzen
Es sollte ein paar warme Erinnerungen geben
Werfen Sie sie nicht selbst in schmerzhaften Zeiten weg
Bis zum Tag werde ich mit dir den gleichen blauen Himmel sehen
Ich habe einmal gesehen.