Yamazaki Masayoshi One More Time, One More Chance Text

English

If I lose any more than this, will my
heart be forgiven
How much pain before I can see you again
One more time, please don't change the
season
One more time to the time when we fool
around

When our path cross each other, I am
always the first to turn
Making me indulge more in my selfish way
One more chance tripped by memories
One more chance we cannot choose our
next place

I am always searching somewhere for you
Opposite of the house, the other side of
the alley's window
Even though I know you won't be here
If my wish is to be granted, please
bring me to you right now
Betting and embracing everything
To show you there's nothing else I can do

Anybody should be fine if it was just to
ease loneliness
Because the stars in the night sky seems
like falling, I cant lie to myself
One more time, please dont' change the
season
One more time to the time when we fool
around

I am always searching somewhere for you
Even at the intersection and dream
Even though I know you won't be here
If miracle was to happen, I want to show
it to you right now
A new morning, myself
and the "I love you" which I couldn't say

Summer's memory is revolving
The sudden disappearance of heart beat

I am always searching somewhere for you
At dawn's town, At Sakuragi street
Even though I know you won't come here
If my wish is to be granted, please
bring me to you right now
Betting and embracing everything
To show you there's nothing else I can do

I am always searching somewhere for your
fragment
At the destination's shop, At the corner
of the newspaper
Even though I know you won't be there
If miracle was to happen, I want to show
it to you right now
A new morning, myself
And the "I love you" which I couldn't say

I always end up looking somewhere for
your smile
At the railway crossing of the fast pace
town
Even though I know you won't be here
If life can be repeated, I'll go to you
many times over
There's nothing else that I want
Nothing else is more important than you

Kanji

これ以上何を失えば　心は許されるの
どれ程の痛みならば　もういちど君に会える
One more time 季節よ
うつろわないで
One more time ふざけあった
時間よ

くいちがう時はいつも　僕が先に折れたね
わがままな性格が　なおさら愛しくさせた
One more chance
記憶に足を取られて
One more chance
次の場所を選べない

いつでも捜しているよ　どっかに君の姿を
向かいのホーム　路地裏の窓
こんなとこにいるはずもないのに
願いはもしも叶うなら　今すぐ君のもとへ
できないことは　もう何もない
すべてかけて抱きしめてみせるよ

寂しさ紛らすだけなら　誰でもいいはずなのに
星が落ちそうな夜だから　自分をいつわれない
One more time 季節よ
うつろわないで
One more time　ふざけあった時間よ

いつでも捜しているよ　どっかに君の姿を
交差点でも　夢の中でも
こんなとこにいるはずもないのに
奇跡がもしも起こるなら　今すぐ君に見せたい
新しい朝　これからの僕
言えなかった「好き」という言葉も

夏の想い出がまわる
ふいに消えた鼓動

いつでも捜しているよ　どっかに君の姿を
明け方の街　桜木町で
こんなとこに来るはずもないのに
願いがもしも叶うなら　今すぐ君のもとへ
できないことは　もう何もない
すべてかけて抱きしめてみせるよ

いつでも捜しているよ　どっかに君の破片を
旅先の店　新聞の隅
こんなとこにあるはずもないのに
奇跡がもしも起こるなら　今すぐ君に見せたい
新しい朝　これからの僕
言えなかった「好き」という言葉も

いつでも捜してしまう　どっかに君の笑顔を
急行待ちの　踏切あたり
こんなとこにいるはずもないのに
命が繰り返すならば　何度も君のもとへ
欲しいものなど　もう何もない
君のほかに大切なものなど

Alle Texte

Wenn ich mehr verliere, werde ich meine
Herz wird vergeben
Wie viel Schmerz, bevor ich dich wieder sehen kann
Noch einmal, bitte ändern Sie nicht das
Jahreszeit
Noch ein Zeitpunkt bis zur Zeit, wenn wir täuschen
um herum

Wenn sich unser Weg einander kreuzt, bin ich
Immer der erste, der dreht
Machen Sie mich mehr auf meine egoistische Weise hingeben
Eine weitere Chance durch Erinnerungen ausgelöst
Eine weitere Chance, dass wir uns nicht wählen können
Nächster Ort

Ich suche immer irgendwo für dich
Gegenüber des Hauses die andere Seite von
das Gassenfenster
Obwohl ich weiß, dass Sie nicht hier sind
Wenn mein Wunsch gewährt werden soll, bitte
Bring mich jetzt zu dir
Wetten und alles umarmen
Um Ihnen zu zeigen, dass ich nichts anderes tun kann

Jeder sollte in Ordnung sein, wenn es nur so wäre
Einsamkeit lindern
Weil die Sterne am Nachthimmel scheinen
wie fallend, ich kann mich nicht anlügen
Noch einmal, bitte ändern Sie nicht das
Jahreszeit
Noch ein Zeitpunkt bis zur Zeit, wenn wir täuschen
um herum

Ich suche immer irgendwo für dich
Auch an der Kreuzung und des Traums
Obwohl ich weiß, dass Sie nicht hier sind
Wenn das Wunder passieren sollte, möchte ich zeigen
es dir jetzt
Ein neuer Morgen, ich selbst
und das, was ich liebe, was ich nicht sagen konnte

Summers-Speicher dreht sich um
Das plötzliche Verschwinden des Herzschlags

Ich suche immer irgendwo für dich
Im Morgengrauen in der Stadt in der Sakuragi Street
Obwohl ich weiß, dass Sie nicht hierher kommen
Wenn mein Wunsch gewährt werden soll, bitte
Bring mich jetzt zu dir
Wetten und alles umarmen
Um Ihnen zu zeigen, dass ich nichts anderes tun kann

Ich suche immer irgendwo für deine
Fragment
In den Destinations-Shop in der Ecke
der Zeitung.
Obwohl ich weiß, dass du nicht da bist
Wenn das Wunder passieren sollte, möchte ich zeigen
es dir jetzt
Ein neuer Morgen, ich selbst
Und das, was ich liebe, was ich nicht sagen konnte

Ich schaue immer irgendwo an
dein Lächeln
Am Bahnübergang des schnellen Tempels
Stadt
Obwohl ich weiß, dass Sie nicht hier sind
Wenn das Leben wiederholt werden kann, gehen Sie zu Ihnen
Oft mal vorbei
Es gibt nichts anderes, was ich will
Nichts anderes ist wichtiger als Sie