Romaji
[TV Version]
(rarara
Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu
Ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-
Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei
Rasuteisu Rasuteisu Ratei-tei-ra-)
Let's start a new life from the darkness
Until the light reveals the end
Sinister faces, growing curses
This is my last war
(rararara)
Angels playing disguise
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
With devil's faces
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Children cling to their coins
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Squeezing out their wisdom
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra ra ra ra)
Angels planning disguise
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
With devil's faces
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Children cling onto their
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Very last coins
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
Destruction and regeneration
You are the real enemy
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
War
(My) War
(My) War
Rasuteisu Rasuteisu Rasuteisu Rasuteisu!
[Full Version]
(rarara
Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu
Ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-
Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei
Rasuteisu Rasuteisu Ratei-tei-ra-)
Let's start a new life from the darkness
Until the light reveals the end
Fear, hatred, sorrow, desperation
Even you look miserable
Look down from above
I feel awful
The time has come
Let's all go home
Sinister faces, growing curses
This is my last war
(rararara)
Angels playing disguise
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
With devil's faces
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Children cling to their coins
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Squeezing out their wisdom
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra ra ra ra)
Angels planning disguise
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
With devil's faces
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Children cling onto their
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Very last coins
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
Destruction and regeneration
You are the real enemy
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
The only memory left is trauma
Imaginary friend's kind words
The evening train was shaking
I purified the imperfect flowers
The pain in my heart getting higher
My comedy show at its peak
The frogs were crying on our way home
This is my last war
(rararara)
Angels playing disguise
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
With devil's faces
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Children cling to their coins
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Squeezing out their wisdom
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra ra ra ra)
Angels planning disguise
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
With devil's faces
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Children cling onto their
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Very last coins
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
Destruction and regeneration
You are the real enemy
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
Kaerimichi o nakushita fūkei
Yū yakeko yake sakasama ni
Gekō jikan nakidasu chaimu to
Dandan to okkochiteyuku
Kaerimichi o owarasenai tte
Naite īyo ima dake wa
Senrozoi ni kiechatta nanohana
Rainen mata saite nante
(rararara)
Kaerimichi o nakushita fūkei
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
Yūyake koyake sakasama ni
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Gekō jikan tanin no kage fumi
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Kizuitara yoake hitori kiri
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra ra ra ra)
Hitori kiri o owarasenai tte
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
Naite īyo ima dake wa
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Ashita no junbi ga dōse mata arushi
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Shukudai yatte nenakuchane
Nenakuchane
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
War! War!
(My) War!
Rastis! Rastis! Rastis! Rastis!
English
[TV Version]
(rarara
Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu
Ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-
Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei
Rasuteisu Rasuteisu Ratei-tei-ra-)
Let's start a new life from the darkness
Until the light reveals the end
Sinister faces, growing curses
This is my last war
(rararara)
Angels playing disguise
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
With devil's faces
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Children cling to their coins
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Squeezing out their wisdom
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra ra ra ra)
Angels planning disguise
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
With devil's faces
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Children cling onto their
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Very last coins
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
Destruction and regeneration
You are the real enemy
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
War
(My) War
(My) War
Rasuteisu Rasuteisu Rasuteisu Rasuteisu!
[Full Version]
(rarara
Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu
Ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-
Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei
Rasuteisu Rasuteisu Ratei-tei-ra-)
Let's start a new life from the darkness
Until the light reveals the end
Fear, hatred, sorrow, desperation
Even you look miserable
Look down from above
I feel awful
The time has come
Let's all go home
Sinister faces, growing curses
This is my last war
(rararara)
Angels playing disguise
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
With devil's faces
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Children cling to their coins
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Squeezing out their wisdom
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra ra ra ra)
Angels planning disguise
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
With devil's faces
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Children cling onto their
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Very last coins
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
Destruction and regeneration
You are the real enemy
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
The only memory left is trauma
Imaginary friend's kind words
The evening train was shaking
I purified the imperfect flowers
The pain in my heart getting higher
My comedy show at its peak
The frogs were crying on our way home
This is my last war
(rararara)
Angels playing disguise
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
With devil's faces
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Children cling to their coins
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Squeezing out their wisdom
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra ra ra ra)
Angels planning disguise
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
With devil's faces
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Children cling onto their
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Very last coins
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
Destruction and regeneration
You are the real enemy
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
A scene without a road to go home to
The sunset is upside down
It's time to go home from school, the bell rings
I started to fall down
The road to go home won't ever end
You can cry for now
Canola flowers that are gone now by the railroad track
I hope they blooms again next year
(rararara)
A scene without a road to go home to
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
The sunset is upside down
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
It's time to go home from school, stepping on other people's shadows
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
When I realized, I was all alone in the dawn
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra ra ra ra)
I won't end my loneliness
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
You can cry just for now
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
You have to prep for tomorrow anyway
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
I have to do my homework and go to bed
I have to go to bed
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
War! War!
(My) War!
Rastis! Rastis! Rastis! Rastis!
Kanji
[TVバージョン]
(rarara
Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu
ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-
Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei
Rasuteisu Rasuteisu Ratei-tei-ra-)
Let's start a new life from the darkness
Until the light reveals the end
Sinister faces, growing curses
This is my last war
(rararara)
Angels playing disguise
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
With devil's faces
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Children cling to their coins
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Squeezing out their wisdom
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra ra ra ra)
Angels planning disguise
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
With devil's faces
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Children cling onto their
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Very last coins
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
Destruction and regeneration
You are the real enemy
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
War
(My) War
(My) War
Rasuteisu Rasuteisu Rasuteisu Rasuteisu!
[FULLバージョン]
(rarara
Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu
ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-
Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei
Rasuteisu Rasuteisu Ratei-tei-ra-)
Let's start a new life from the darkness
Until the light reveals the end
Fear, hatred, sorrow, desperation
Even you look miserable
Look down from above
I feel awful
The time has come
Let's all go home
Sinister faces, growing curses
This is my last war
(rararara)
Angels playing disguise
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
With devil's faces
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Children cling to their coins
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Squeezing out their wisdom
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra ra ra ra)
Angels planning disguise
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
With devil's faces
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Children cling onto their
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Very last coins
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
Destruction and regeneration
You are the real enemy
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
The only memory left is trauma
Imaginary friend's kind words
The evening train was shaking
I purified the imperfect flowers
The pain in my heart getting higher
My comedy show at its peak
The frogs were crying on our way home
This is my last war
(rararara)
Angels playing disguise
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
With devil's faces
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Children cling to their coins
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Squeezing out their wisdom
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra ra ra ra)
Angels planning disguise
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
With devil's faces
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
Children cling onto their
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
Very last coins
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
Destruction and regeneration
You are the real enemy
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
帰り道を無くした風景
夕焼けこやけ逆さまに
下校時間 鳴きだすチャイムと
だんだんと落っこちてゆく
帰り道を終わらせないって
泣いていいよ今だけは
線路沿いに消えちゃった菜の花
来年また咲いてなんて
(rararara)
帰り道を無くした風景
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
夕焼けこやけ逆さまに
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
下校時間 他人の影踏み
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
気づいたら夜明け 1人きり
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra ra ra ra)
1人きりを終わらせないって
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu)
泣いていいよ今だけは
(ba-bariasu ratei-tei-tei-ta-)
明日の準備がどうせまたあるし
(Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei)
宿題やって寝なくちゃね
寝なくちゃね
(Rasuteisu, rasuteisu, ratei tei ra)
War! War!
(My) War!
Rastis! Rastis! Rastis! Rastis!
Alle Texte
[TV-Version]
(Rarara
Ba-Bariasu RateI-Tei-Tei Rasuteisu
Ba-Bariasu RateI-Tei-Tei-TA-
Ba-Bariasu RateI-Tei-Tei Rasutesi-Tei
Rasuteisu Rasuteisu RateI-Tei-Tei-Ra-
Beginnen wir ein neues Leben aus der Dunkelheit
Bis das Licht das Ende offenbart
Unheimliche Gesichter, wachsende Flüche
Das ist mein letzter Krieg
(Rararara)
Angels, die Verkleidung spielen
(Ba-Bariasu RateI-Tei-Tei Rasuteisu)
Mit Teufelgesichter
(Ba-Bariasu RateI-Tei-Tei-TA- TA-)
Kinder haften an ihren Münzen
(Ba-Bariasu RateI-Tei-Tei Rasutei-Tei)
Ihre Weisheit herausdrücken
(Rasuteisu, Rasuteisu, Ratei Tei Ra Ra Ra RA)
Angels Planungsverkleidung.
(Ba-Bariasu RateI-Tei-Tei Rasuteisu)
Mit Teufelgesichter
(Ba-Bariasu RateI-Tei-Tei-TA- TA-)
Kinder klammern an ihrer
(Ba-Bariasu RateI-Tei-Tei Rasutei-Tei)
Sehr letzte Münzen
(Rasuteisu, Rasuteisu, Ratei Tei Ra)
Zerstörung und Regeneration.
Du bist der eigentliche Feind
(Rasuteisu, Rasuteisu, Ratei Tei Ra)
Krieg
(Mein) Krieg
(Mein) Krieg
Rasuteisu Rasuteisu Rasuteisu Rasuteisu!
[Vollversion]
(Rarara
Ba-Bariasu RateI-Tei-Tei Rasuteisu
Ba-Bariasu RateI-Tei-Tei-TA-
Ba-Bariasu RateI-Tei-Tei Rasutesi-Tei
Rasuteisu Rasuteisu RateI-Tei-Tei-Ra-
Beginnen wir ein neues Leben aus der Dunkelheit
Bis das Licht das Ende offenbart
Angst, Hass, Trauer, Verzweiflung
Sogar du wirst elend aus
Schau von oben aus
Ich fühle mich schlecht
Die Zeit ist gekommen
Lässt alles nach Hause gehen
Unheimliche Gesichter, wachsende Flüche
Dies ist mein letzter Krieg
(Rararara)
Angels, die Verkleidung spielen
(Ba-Bariasu RateI-Tei-Tei Rasuteisu)
Mit Teufelgesichter
(Ba-Bariasu RateI-Tei-Tei-TA- TA-)
Kinder haften an ihren Münzen
(Ba-Bariasu RateI-Tei-Tei Rasutei-Tei)
Ihre Weisheit herausdrücken
(Rasuteisu, Rasuteisu, Ratei Tei Ra Ra Ra RA)
Angels Planungsverkleidung.
(Ba-Bariasu RateI-Tei-Tei Rasuteisu)
Mit Teufelgesichter
(Ba-Bariasu RateI-Tei-Tei-TA- TA-)
Kinder klammern an ihrer
(Ba-Bariasu RateI-Tei-Tei Rasutei-Tei)
Sehr letzte Münzen
(Rasuteisu, Rasuteisu, Ratei Tei Ra)
Zerstörung und Regeneration.
Du bist der eigentliche Feind
(Rasuteisu, Rasuteisu, Ratei Tei Ra)
Der einzige Speicher ist trauma
Imaginäre Freunde freundliche Worte
Der Abendzug zitterte
Ich habe die unvollkommenen Blüten gereinigt
Der Schmerz in meinem Herzen wird höher
Meine Comedy-Show auf seinem Gipfel
Die Frösche weinen auf dem Weg nach Hause
Dies ist mein letzter Krieg
(Rararara)
Angels, die Verkleidung spielen
(Ba-Bariasu RateI-Tei-Tei Rasuteisu)
Mit Teufelgesichter
(Ba-Bariasu RateI-Tei-Tei-TA- TA-)
Kinder haften an ihren Münzen
(Ba-Bariasu RateI-Tei-Tei Rasutei-Tei)
Ihre Weisheit herausdrücken
(Rasuteisu, Rasuteisu, Ratei Tei Ra Ra Ra RA)
Angels Planungsverkleidung.
(Ba-Bariasu RateI-Tei-Tei Rasuteisu)
Mit Teufelgesichter
(Ba-Bariasu RateI-Tei-Tei-TA- TA-)
Kinder klammern an ihrer
(Ba-Bariasu RateI-Tei-Tei Rasutei-Tei)
Sehr letzte Münzen
(Rasuteisu, Rasuteisu, Ratei Tei Ra)
Zerstörung und Regeneration.
Du bist der eigentliche Feind
(Rasuteisu, Rasuteisu, Ratei Tei Ra)
Eine Szene ohne Straße, um nach Hause zu gehen
Der Sonnenuntergang ist verkehrt herum
Es ist Zeit, von der Schule nach Hause zu gehen, die Glockenringe
Ich fing an zu fallen
Die Straße, um nach Hause zu gehen, enden Sie nicht
Sie können jetzt weinen
Canola-Blumen, die jetzt von der Eisenbahnspur verschwunden sind
Ich hoffe, dass sie nächstes Jahr wieder blüht
(Rararara)
Eine Szene ohne Straße, um nach Hause zu gehen
(Ba-Bariasu RateI-Tei-Tei Rasuteisu)
Der Sonnenuntergang ist verkehrt herum
(Ba-Bariasu RateI-Tei-Tei-TA- TA-)
Es ist Zeit, von der Schule nach Hause zu gehen, auf andere Schatten anderer Völker zu treten
(Ba-Bariasu RateI-Tei-Tei Rasutei-Tei)
Als ich erkannte, war ich ganz alleine in der Morgendämmerung
(Rasuteisu, Rasuteisu, Ratei Tei Ra Ra Ra RA)
Ich werde meine Einsamkeit nicht beenden
(Ba-Bariasu RateI-Tei-Tei Rasuteisu)
Sie können nur für jetzt weinen
(Ba-Bariasu RateI-Tei-Tei-TA- TA-)
Sie müssen trotzdem für morgen vorbereiten
(Ba-Bariasu RateI-Tei-Tei Rasutei-Tei)
Ich muss meine Hausaufgaben machen und ins Bett gehen
Ich muss ins Bett gehen
(Rasuteisu, Rasuteisu, Ratei Tei Ra)
Krieg! Krieg!
(Mein) Krieg!
Rastis! Rastis! Rastis! Rastis!
Shock