Spiral Maze Text - Bakumatsu

MIKOTO Spiral Maze Bakumatsu Opening Theme Text

Spiral Maze Text

Aus dem AnimeBakumatsu Renai Bakumatsu Kareshi | BAKUMATSU ~恋愛幕末カレシ 外伝~

Romaji
English
Kanji
Deutsch
Alle Texte

Romaji

Michikake no rinne
Tokei no hari wa 'ugokidasu'

Arifureta yoake tsukisasaru hikari
Sasowareru Deja vu
Minareta keshiki ga azakewarai nagara
Nan do mo tsugeru Reset

Tatoeba sekai no kozo ga
Kuzurete kieta to shite mo
Shizuka ni kusuburu guzen de
Meguru souma-to tadore ba umarekawarudaro

A egakidashita negai wa shingetsu no mama
Anata dake mada terasenai
A rasen no meiro o sotto toite
Owari o kowashite kure

Michikake no rinne
Tokei no hari wa 'orikaesu'
Michikake no rinne
Itsu ka anata ni todoku yo ni

Barabara ni chitta aimai na kioku
Kumitatete mo Deja vu
Dare ka ga eranda kotae no tsuzuki wa
Donna katachi no Period

Tatoeba anata no sonzai ga
Nuguenai tsumi da to shite mo
Hokorobihajimeta hitsuzen de
Tsuyoku musunda kono te o hanashi wa
shinaidaro

A egakidashita negai wa yagate mikka gatsu
Sono sugata mada wakaranai
A seijaku o kizanda koe ga kikoeru
Kanashi yoru no tochu de

Eien to setsuna o narabete
Kako to mirai o tsunaida
A iku-e ni orinashita
Mugen no kyozo mugen no namida

A kurui so na hodo ni iro no nai yoru
Nagareteku
Phase of the time tsugi no yoake ni wa
sono karada-goto
Hito-tsu ni nare

A egakidashita negai wa mangetsu ni naru
Anata ni wa todokimasu ka
A rasen no meiro o sotto toite
Owari o kowashite kure

Michikake no rinne
Tokei no hari wa 'kurikaesu'
Michikake no rinne
Itsu ka anata ni todoku made

English

A waxing and waning cycle of reincarnation
The hands of the clock are beginning to move

A typical dawn, piercing light
An inviting Deja vu
While smiling, the familiar scenery
Announces it again and again, Reset

For example, even if the structure of the world
Should crumble and vanish,
If you reach the spinning revolving lantern
In the quietly smoldering coincidences, you might be reborn.

Ah, the wish that I drew is still a new moon
You're the only one who still won't shine.
Ah, quietly solve the spiral labyrinth
And please destroy its end

A waxing and waning cycle of reincarnation
The hands of the clock are turning back
A waxing and waning cycle of reincarnation
One day it shall reach you

Even if you assemble
Those fluttering, scatted fleeting memories, Deja vu
The continuation of the answer that someone chose,
What shape of Period is it?

For example, even if your existence
Is an indelible sin,
This hand that's strongly holding together
The inevitability that's starting to come apart at the seams
It probably won't let go

Ah, the wish that I drew will soon be a crescent moon
That shape still hasn't changed
Ah, I can hear a voice cutting into the silence
In the middle of this lonely night

Lining up eternity and a single moment
Connecting the past and future
Ah, multiple layers interwoven
An infinite virtual image, infinite tears

Ah, a night colorless enough to drive one mad
It flows
Phase of the time, in the next dawn, even become one
With this body

Ah, the wish I drew will become a full moon
Will it reach you?
Ah, quietly solve the spiral labyrinth
And please destroy its end

A waxing and waning cycle of reincarnation
The hands of the clock are repeating
A waxing and waning cycle of reincarnation
Until it reaches you some day

Kanji

満ち欠けの輪廻
時計の針は「黎明(ウゴキダス)」

ありふれた夜明け 突き刺さる光
誘われるDeja vu
見慣れた景色が 嘲笑いながら
何度も告げるReset

例えば世界の構造が
崩れて消えたとしても
静かに燻る偶然で
巡る走馬灯辿れば 生まれ変わるだろう

嗚呼 描き出した願いは 新月のまま
あなただけ まだ照らせない
嗚呼 螺旋の迷路を そっと解いて
終わりを壊してくれ

満ち欠けの輪廻
時計の針は「斜陽(オリカエス)」
満ち欠けの輪廻
いつかあなたに届くように

ばらばらに散った 曖昧な記憶
組み立ててもDeja vu
誰かが選んだ 答えの続きは
どんな形のPeriod

例えばあなたの存在が
拭えない罪だとしても
綻び始めた必然で
強く結んだこの手を 離しはしないだろう

嗚呼 描き出した願いは やがて三日月
その姿 まだわからない
嗚呼 静寂を刻んだ 声が聴こえる
悲しい夜の途中で

永遠と刹那を並べて
過去と未来を繋いだ
嗚呼 幾重に織り成した
無限の虚像 無限の涙

嗚呼 狂いそうなほどに 色のない夜
流れてく
Phase of the time
次の夜明けには その体ごと
ひとつになれ

嗚呼 描き出した願いは 満月になる
あなたには 届きますか
嗚呼 螺旋の迷路を そっと解いて
終わりを壊してくれ

満ち欠けの輪廻
時計の針は「黎明(クリカエス)」
満ち欠けの輪廻
いつかあなたに届くまで

Alle Texte

Ein Wachs- und Waning-Zyklus der Reinkarnation
Die Hände der Uhr beginnen sich zu bewegen

Ein typisches Dawn, Piercing-Licht
Ein einladender deja vu
Während des Lächelns, die vertraute Landschaft
Kündigt es immer wieder an, zurücksetzen

Zum Beispiel, auch wenn die Struktur der Welt
Sollte zerbröckeln und verschwinden,
Wenn Sie die drehende Drehlaterne erreichen
In den ruhig schwelenden Zufällen könnten Sie wiedergeboren werden.

Ah, der Wunsch, den ich zog, ist immer noch ein neuer Mond
Sie sind der einzige, der immer noch nicht glänzt.
Ah, leise das Spirallabyrinth löst
Und bitte zerstören Sie das Ende

Ein Wachs- und Waning-Zyklus der Reinkarnation
Die Hände der Uhr drehen sich zurück
Ein Wachs- und Waning-Zyklus der Reinkarnation
Eines Tages soll es dich erreichen

Auch wenn Sie zusammenbauen
Diese flatternden, tattierten flotten Erinnerungen, Deja vu
Die Fortsetzung der Antwort, die jemand ausgewählt hat,
Welche Form der Periode ist es?

Zum Beispiel, auch wenn Ihre Existenz
Ist eine unauslöschliche Sünde,
Diese Hand hält sich stark zusammen
Die Unvermeidlichkeit, die an den Nähten auseinander kommt
Es wird wahrscheinlich nicht loslassen

Ah, der Wunsch, den ich zog, wird bald ein Halbmond sein
Diese Form hat sich noch nicht geändert
Ah, ich kann eine Stimme hören, die in die Stille schneidet
Mitten in dieser einsamen Nacht

Ewigkeit und einen einzigen Moment
Verbindung der Vergangenheit und Zukunft
Ah, mehrere Schichten verwoben
Ein unendliches virtuelles Bild, unendliche Tränen

Ah, eine Nacht farblos genug, um einen verrückt zu fahren
Es fließt
Phase der Zeit, in der nächsten Morgengrauen, auch einer
Mit diesem Körper

Ah, der Wunsch, den ich gezeichnet habe, wird Vollmond
Wird es dich erreichen?
Ah, leise das Spirallabyrinth löst
Und bitte zerstören Sie das Ende

Ein Wachs- und Waning-Zyklus der Reinkarnation
Die Hände der Uhr wiederholen sich
Ein Wachs- und Waning-Zyklus der Reinkarnation
Bis es dich eines Tages erreicht

Bakumatsu Spiral Maze Text - Information

Titel:Spiral Maze

AnimeBakumatsu

Art des Liedes:Opening

Erscheint in:Opening Theme

Durchgeführt von:MIKOTO

Organisiert von:Yuji Hamasaki

Text von:MIKOTO

Bakumatsu Informationen und Songs wie Spiral Maze

Spiral Maze Text - Bakumatsu
Bakumatsu Parzelle

Spiral Maze Text - Bakumatsu gehört zum anime Bakumatsu, schau dir das argument an:

In der turbulenten Ära, die als Bakumatsu bekannt ist, pochten die Herzen junger Männer vor patriotischer Inbrunst, verzehrt von der Sorge um die Zukunft ihres geliebten Landes. Einer von ihnen war Takasugi Shinsaku, ein kühner und abenteuerlustiger Krieger aus Choshu, der sich an der Seite seines treuen Kameraden Katsura Kogorou auf eine gefährliche Reise begab. Ihre Suche? Um sich einen mythischen Zeitmesser zu sichern, von dem gemunkelt wird, dass er die außergewöhnliche Fähigkeit besitzt, die Zeit selbst zu manipulieren – ein begehrtes Artefakt, von dem sie befürchteten, dass die Regierung es zu ihrem eigenen Vorteil ausnutzen würde. Takasugi und Katsura trotzten den tückischen Gewässern und infiltrierten ein Regierungsschiff, angetrieben von der unerschütterlichen Entschlossenheit, den Zeitmesser zurückzuholen, bevor er in die Hände von Menschen mit finsteren Absichten fällt. Leider war das Glück nicht auf ihrer Seite, denn das Artefakt wurde heimlich direkt vor ihrer Nase gestohlen. Entschlossen, den rätselhaften Dieb aufzuspüren, führte sie ihre verzweifelte Verfolgung ins Herz der Macht – nach Kyoto, wo sich der Regierungssitz befand. In der Erwartung, die Hochburg ihres Landes zu finden, stieß das Duo stattdessen auf einen verwirrenden Anblick. Die Regierung, die sie einst kannten, war zerbröckelt und durch die Herrschaft der Gottheit Susanoo ersetzt worden. Die Straßen von Kyoto vibrierten von einer ungewohnten Energie, und die Einwohner besaßen ein nicht wiederzuerkennendes Auftreten. Unbeeindruckt von den sich wandelnden Zeiten klammerten sich Takasugi und Katsura unerschütterlich an ihre Mission: die Zeiger der Zeit zurückzudrehen und ihre Nation aus den Fängen ruchloser Mächte zu befreien, die wild entschlossen sind, ihre Zukunft an sich zu reißen. In diesem epischen Zusammenprall von Geschichte und Schicksal sind Takasugi und Katsura bereit, allen Widrigkeiten zu trotzen und das Schicksal ihrer Nation mit unerschütterlicher Tapferkeit und unnachgiebiger Entschlossenheit neu zu schreiben. Wird es ihnen gelingen, das Blatt der Zeit zu wenden, oder wird ihre edle Sache unter der Last unvorhergesehener Herausforderungen zermalmt werden? Nur die wirbelnden Ströme des Bakumatsu halten die Antworten bereit, während sich der Kampf um Japans Seele in den spannendsten und folgenreichsten Zeiten entfaltet.

Nachdem Sie das Argument kennen, werfen Sie einen Blick auf andere Songs von Bakumatsu auch genannt Renai Bakumatsu Kareshi | BAKUMATSU ~恋愛幕末カレシ 外伝~