SEASON'S CALL Text - Blood+

English

Defying the whirling wind,
I am searching for the lost season.
Even if it's only a little, it is
towards the direction I'm aiming for
that vivid memories provoke me.
How many cuts should I repeat?
How many fates should I accept?
Does it have an end?

Always, throughout my body,
you run about and seem to overflow.
That's why I'm not afraid, even tomorrow,
because I always feel you in me.

Having washed down my dry throat,
your name will moisten my heart.
How many cuts should I repeat?
How many fates should I accept?
Does it have an end?

Like that faraway bird,
if only I could go soar across the sky,
I'd like to always be able to tell you
of my love,
because I always feel you in me.

You taught me how to love.
I feel I can do anything.

The world sketched in the dream,
I want to unfold it before your eyes.
That's why I'm not afraid, even tomorrow,
My beloved season calls me,
because I always feel you in me.

Kanji

絡み付く風に逆らい失った季節を探している
わずかでも目指す方向へ鮮やかな記憶が突き動かす

How many cuts should I
repeat?
How many fates should I
accept?
Does it have an end?

いつも身体中を君が駆け巡り溢れそう
だから怖く無いよ 明日も Because I
always feel you in me.

乾ききった喉へ流した君の名で心を潤してく

How many cuts should I
repeat?
How many fates should I
accept?
Does it have an end?

遥かあの鳥のよう空を飛び越えて行けたら
いつも伝えていよう 愛を Because I
always feel you in me.

You taught me how to
love. I feel. I can do
anything.

夢に描く世界を君の目の前に広げたい
だから怖く無いよ 明日も My beloved
season calls me.
Because I always feel
you in me.

Alle Texte

Den wirbelnden Wind trocknen,
Ich suche nach der verlorenen Saison.
Auch wenn es nur ein bisschen ist, ist es
in Richtung der Richtung, auf die ich ziele
diese lebhaften Erinnerungen provozieren mich.
Wie viele Schnitte sollte ich wiederholen?
Wie viele Fends sollte ich akzeptieren?
Hat es ein Ende?

Immer in meinem ganzen Körper,
Sie laufen herum und scheinen zu überlaufen.
Deshalb habe ich nicht Angst, auch morgen,
Weil ich dich immer in mir fühle.

Meinen trockenen Hals abgewaschen,
Ihr Name wird mein Herz befeuchten.
Wie viele Schnitte sollte ich wiederholen?
Wie viele Fends sollte ich akzeptieren?
Hat es ein Ende?

Wie dieser fernen Vogel,
Wenn ich nur über den Himmel steigen könnte,
Ich möchte Ihnen immer sagen können
meiner Liebe,
Weil ich dich immer in mir fühle.

Du hast mir beigebracht, wie man liebt.
Ich habe das Gefühl, ich kann alles tun.

Die Welt skizzierte im Traum,
Ich möchte es vor deinen Augen entfalten.
Deshalb habe ich nicht Angst, auch morgen,
Meine geliebte Saison ruft mich an,
Weil ich dich immer in mir fühle.