Houkago no Liberty Text - Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai

English

[TV Version]

It's not possible to do, DO.NOT.SAY THAT!
What I don't like is fun when I'm with you, THANK YOU!

Every page on the textbook
I don't understand any of it and it almost makes me cry
Too soon to give an answer
I am gonna fight nonstop 24 hours

DO.NOT.DO THAT! Forcing me to be what I'm not
DO.NOT.DO THAT! Bind everything with a formula
DO.NOT.DO THAT! Time is short, keep going
Add them up and fill in the blanks
If you can have as many dreams as stars
It's a sign that they'll come true

Let's go!
Even if nothing seems to be different today
Whatever struggles you have experienced led to some progress
Dreaming is an after school liberty
You can aim to go wherever you want to go
No matter how many times I am stopped,
I can laugh because you are right by me

It's not possible to do, DO.NOT.SAY THAT!
"Selfish" throw away those unpleasant voices
What I don't like is fun when I'm with you, THANK YOU!

---

[Full Version]

It's not possible to do, DO.NOT.SAY THAT!
What I don't like is fun when I'm with you, THANK YOU!

Every page on the textbook
I don't understand any of it and it almost makes me cry
Too soon to give an answer
I am gonna fight nonstop 24 hours

DO.NOT.DO THAT!
Forcing me to be what I'm not
DO.NOT.DO THAT!
Bind everything with a formula
DO.NOT.DO THAT!
Time is short, keep going

Add them up and fill in the blanks
If you can have as many dreams as stars
It's a sign that they'll come true

[source: https://lyricsfromanime.com]

Let's go!
Even if nothing seems to be different today
Whatever struggles you have experienced led to some progress
Dreaming is an after school liberty
You can aim to go wherever you want to go
No matter how many times I am stopped,
I can laugh because you are right by me

It's not possible to do, DO.NOT.SAY THAT!
What I don't like is fun when I'm with you, THANK YOU!

Like redoing the puzzle you just finished repeatedly
You give me a feeling like that
Minus ⇔ Plus switch out pieces
Take a deep breath and restart

Already Change. that. thing
That color of glasses
Clear is good
Change. that. thing
The world is huge, explore

Correct answer always
Comes from somewhere strange
Let's relax and think

Let's write up
Not for anybody else, but for yourself
Write down a future in a notebook
Yes, calculate with math to see if it'll comes true
You can ignore that
Even if you scrap your knees, you can try harder next time
You taught me that

Get close to your feeling and change. that. thing
Rather than you can be, it's more important if you want to be...right?

If you want to express yourself
You have to earn it, my liberty
What's important for that
Search for it and get frustrated and evolves everyday

Let's go!
Even if nothing seems to be different today
Whatever struggles you have experienced led to some progress
Dreaming is an after school liberty
You can aim to go wherever you want to go
No matter how many times I am stopped,
I can laugh because you are right by me

It's not possible to do, DO.NOT.SAY THAT!
"Selfish" throw away those unpleasant voices
Get close to your feeling and change. that. thing
What I don't like is fun when I'm with you, THANK YOU!

Kanji

[TVバージョン]

どうせできないなんて言うのはヤ・メ・テ
苦手もキミとなら やっぱ楽しいサンキュ！

教科書ぐるり見回してみても
分からなくって泣きそうになるけど
まだまだでしょ 答えが出るまで
24時間戦うよ

もう ヤ・メ・テ
らしさの押しつけとか
ヤ・メ・テ
方程式で縛るのは
ヤ・メ・テ
時は短し進め

大志で空欄を埋めるの
星の数ほどイメージ
溢れてくるのは叶う兆し

Let's go up！
なにひとつ変わらない今日に見えても
悩んだ分 実ってるよ
きっと夢みることは放課後のリバティ
どこを目指したっていいの
何度立ち止まっても アハハと笑えるのは
キミがそばにいるから


どうせできないなんて 言うのはヤ・メ・テ
勝手な外野の声 ポイッと投げよう
苦手もキミとなら やっぱ楽しいサンキュ！

---

[FULLバージョン]

どうせできないなんて言うのはヤ・メ・テ
苦手もキミとなら やっぱ楽しいサンキュ！

教科書ぐるり見回してみても
分からなくって泣きそうになるけど
まだまだでしょ 答えが出るまで
24時間戦うよ

もう ヤ・メ・テ
らしさの押しつけとか
ヤ・メ・テ
方程式で縛るのは
ヤ・メ・テ
時は短し進め

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

大志で空欄を埋めるの
星の数ほどイメージ
溢れてくるのは叶う兆し

Let's go up！
なにひとつ変わらない今日に見えても
悩んだ分 実ってるよ
きっと夢みることは放課後のリバティ
どこを目指したっていいの
何度立ち止まっても アハハと笑えるのは
キミがそばにいるから

どうせできないなんて 言うのはヤ・メ・テ
苦手もキミとなら やっぱ楽しいサンキュ！

せっかく作ったパズルくり返し
壊すような感覚くれるキミ
マイナス⇔プラスピースを入れ替えて
深呼吸でリスタート

もう カ・エ・テ
その色眼鏡のイロ
カ・エ・テ
無色透明でいいじゃない
カ・エ・テ
世界は広し学べ

正解はどんな時でも
あさっての方からくるもの
肩の力抜いて考えよう

Let's write up
誰のためでもない自分のために
ノートに未来書きなぐろう
そうだ数字で割りだす叶うかどうかは
この際無視したっていいよ
ひざ小僧すりむいても 次に頑張ればいい
キミから教わったの

好きの気持ちにもっと 寄り添ってカ・エ・テ
なれるかどうかよりなりたいか...でしょ？

主義主張をしたいのなら
勝ちとらなくちゃ マイリバティ
そのために必要なこと
探して悩んで日々進化する

Let's go up！
なにひとつ変わらない今日に見えても
悩んだ分 実ってるよ
きっと夢みることは放課後のリバティ
どこを目指したっていいの
何度立ち止まってもアハハと笑えるのは
キミがそばにいるから

どうせできないなんて 言うのはヤ・メ・テ
勝手な外野の声 ポイッと投げよう
好きの気持ちにもっと 寄り添ってカ・エ・テ
苦手もキミとなら やっぱ楽しいサンキュ！

Alle Texte

[TV-Version]

Es ist nicht möglich, dies zu tun, do.Not.Say das!
Was ich nicht mag, macht Spaß, wenn ich mit dir bin, danke!

Jede Seite auf dem Lehrbuch
Ich verstehe keines davon und es macht mich fast zum Weinen
Zu früh, um eine Antwort zu geben
Ich werde 24 Stunden lang nicht aufnehmen

TU DAS NICHT! Ich zwinge mich, was ich nicht bin
TU DAS NICHT! Binden Sie alles mit einer Formel
TU DAS NICHT! Die Zeit ist kurz, gehen Sie weiter
Fügen Sie sie hinzu und füllen Sie die Rohlinge aus
Wenn Sie so viele Träume als Sterne haben können
Es ist ein Zeichen, dass sie wahr werden

Lass uns gehen!
Auch wenn heute nichts anderes anscheint
Was auch immer Kämpfe, die Sie erlebt haben, zu einigen Fortschritten geführt haben
Träumen ist eine nach der Schule Freiheit
Sie können abzielen, wo auch immer Sie gehen möchten
Egal wie oft ich aufgehört habe,
Ich kann lachen, weil du mit mir gleich bist

Es ist nicht möglich, dies zu tun, do.Not.Say das!
Selbstsüchtige werfen die unangenehmen Stimmen weg
Was ich nicht mag, macht Spaß, wenn ich mit dir bin, danke!

---

[Vollversion]

Es ist nicht möglich, dies zu tun, do.Not.Say das!
Was ich nicht mag, macht Spaß, wenn ich mit dir bin, danke!

Jede Seite auf dem Lehrbuch
Ich verstehe keines davon und es macht mich fast zum Weinen
Zu früh, um eine Antwort zu geben
Ich werde 24 Stunden lang nicht aufnehmen

TU DAS NICHT!
Ich zwinge mich, was ich nicht bin
TU DAS NICHT!
Binden Sie alles mit einer Formel
TU DAS NICHT!
Die Zeit ist kurz, gehen Sie weiter

Fügen Sie sie hinzu und füllen Sie die Rohlinge aus
Wenn Sie so viele Träume als Sterne haben können
Es ist ein Zeichen, dass sie wahr werden

[Quelle: https://lyricsfromanim.com]

Lass uns gehen!
Auch wenn heute nichts anderes anscheint
Was auch immer Kämpfe, die Sie erlebt haben, zu einigen Fortschritten geführt haben
Träumen ist eine nach der Schule Freiheit
Sie können abzielen, wo auch immer Sie gehen möchten
Egal wie oft ich aufgehört habe,
Ich kann lachen, weil du mit mir gleich bist

Es ist nicht möglich, dies zu tun, do.Not.Say das!
Was ich nicht mag, macht Spaß, wenn ich mit dir bin, danke!

Wie das Rätsel, um das Puzzle zu wiederholen, das Sie gerade wiederholt fertig sind
Du gibst mir ein solches Gefühl
Minus ⇔ Plus schalte Stücke aus
Atmen Sie tief ein und starten Sie neu

Änderung bereits. das. Ding
Diese Farbe der Brille
Klar ist gut
Ändern. das. Ding
Die Welt ist riesig, erkunden

Richtige Antwort immer richtig
Kommt von irgendwo seltsam
Lass uns entspannen und denken

Lass uns aufschreiben
Nicht für jemanden, sondern für sich
Schreiben Sie eine Zukunft in einem Notizbuch auf
Ja, berechnen Sie mit Mathe, um zu sehen, ob es wahr ist
Sie können das ignorieren
Selbst wenn Sie Ihre Knie abrasten, können Sie das nächste Mal härter versuchen
Du hast mir das beigebracht

Gehen Sie nahe Ihrem Gefühl und ändern Sie sich. das. Ding
Anstatt Sie zu sein, ist es wichtiger, wenn Sie sein wollen ... richtig?

Wenn Sie sich ausdrücken möchten
Du musst es verdienen, meine Freiheit
Was ist wichtig dafür
Suchen Sie nach, und lassen Sie sich frustriert und entwickeln Sie jeden Tag

Lass uns gehen!
Auch wenn heute nichts anderes anscheint
Was auch immer Kämpfe, die Sie erlebt haben, zu einigen Fortschritten geführt haben
Träumen ist eine nach der Schule Freiheit
Sie können abzielen, wo auch immer Sie gehen möchten
Egal wie oft ich aufgehört habe,
Ich kann lachen, weil du mit mir gleich bist

Es ist nicht möglich, dies zu tun, do.Not.Say das!
Selbstsüchtige werfen die unangenehmen Stimmen weg
Gehen Sie nahe Ihrem Gefühl und ändern Sie sich. das. Ding
Was ich nicht mag, macht Spaß, wenn ich mit dir bin, danke!