Mirai Seiki Maruhi Club Text - Boogiepop Phantom

English

The shadows that distort the back streets
Are beckoning me, calling me to a secret
club

In the primary-colored shop windows,
fossils laugh
A man and a woman will solve the riddle
of extinction

After 65,000,000 years, what has life
seen?

These days love is acting a little aloof
I'm starved for kisses
I can't hold you and shake with you and
feel you
It's such a simple thing, but I just
can't do it tonight

The sun I look up at from the edge of the
world
Is the dream of a setting sun that won't
sink, won't end

The ancient illustrated scrolls that
sleep in the strata of the earth
Bear strange forms that can't be found in
picture books

The next century draws nearer, and where
are we two going?

Our cells surely remember
The mechanism of excitement
I want to close the distance between us
And bypass the status quo of waiting
around tonight

The next century draws nearer, and where
are we two going?

These days love is acting a little aloof
I'm starved for kisses
I can't hold you and shake with you and
feel you
It's such a simple thing, but I just
can't do it tonight

Our cells surely remember
The mechanism of excitement
I want to close the distance between us
And bypass the status quo of waiting
around tonight

Kanji

この先の路地裏を曲がった影が
誘ってる　呼んでいる　秘密のクラブ

原色のショー・ウィンドウ化石が笑う
絶滅の　謎を解く　♂と♀

6500万年の彼方　生命は何を見たんだ

※愛情が　この頃ちょっとスネている
　ままならない　KISSだって
　抱かれて　揺れて　感じない
　単純なコトなのに　やりきれない夜

この地球（ほし）のはしっこで見上げる太陽
沈まない　終わらない　落日の夢

地層には眠っている　歴史の絵巻き
図鑑にも　載ってない　不思議な形態（フォルム）

未来世紀が近づいている　ふたりは何処へ行くんだ

※※細胞が　必ずきっと覚えてる
　　ときめきの　メカニズム
　　ふたりの　距離を　縮めたい
待つだけの 為体（ていたらく）
飛びこえたい夜

未来世紀が近づいている　ふたりは何処へ行くんだ

※repeat

※※repeat

Alle Texte

Die Schatten, die die hinteren Straßen verzerren
Winken Sie mich und rufen mich zu einem Geheimnis an
Verein

In den primären Shop-Fenstern,
Fossilien-Lachen
Ein Mann und eine Frau werden das Rätsel lösen
aus dem Aussterben.

Nach 65.000.000 Jahren, was hat das Leben?
gesehen?

In diesen Tagen fungiert die Liebe ein wenig distanziert
Ich bin für Küsse verhungert
Ich kann dich nicht halten und mit dir schütteln und
versteh dich so gut
Es ist so ein einfaches, aber ich bin gerade
Kann es nicht heute Abend tun

Die Sonne schaue ich von der Kante des Randes an
Welt
Ist der Traum einer untergehenden Sonne, die nicht
sinken, nicht enden

Die alten illustrierten Schriftrollen das
Schlafen Sie in den Schichten der Erde
Bären Sie seltsame Formen, die nicht gefunden werden können
Bilderbücher

Das nächste Jahrhundert zieht näher und wo
gehen wir zwei?

Unsere Zellen erinnern sich sicher
Der Mechanismus der Aufregung
Ich möchte den Abstand zwischen uns schließen
Und umgehen den Status Quo des Wartens
heute Abend herum

Das nächste Jahrhundert zieht näher und wo
gehen wir zwei?

In diesen Tagen fungiert die Liebe ein wenig distanziert
Ich bin für Küsse verhungert
Ich kann dich nicht halten und mit dir schütteln und
versteh dich so gut
Es ist so ein einfaches, aber ich bin gerade
Kann es nicht heute Abend tun

Unsere Zellen erinnern sich sicher
Der Mechanismus der Aufregung
Ich möchte den Abstand zwischen uns schließen
Und umgehen den Status Quo des Wartens
heute Abend herum