Memoria Text - Boys Be

English

I stood with my head raised to the sky
To hold back my tears
The person i hoped to meet
Did not appear in my dreams again tonight

I think i can paddle onwards by myself
now
Thanks for the hug
I'm not afraid of the sea of darkness
It's not like me, is it? i don't want to
run away

So that i'd fly higher than before
I was brought back to the starting point
But my heart feels warm
Because i have plenty of memories

My fingers are silver
In the illumination of the quarter moon
I feel like i can do anything
I feel a surge of heartbreaking courage

In the midst of the winds
That push my stiff legs from behind
Gone is my habit of biting my nails
It may have been a blessing

Two hearts meet, pass by each other
And continue to travel in circles
I'll just forget and keep on flying
For the burden of memories are heavy

From now on i want to encounter
Smiles that would return my way
When i solemnly declare my love out loud
My memories live

Kanji

空をもとめて　立ってた
涙がこぼれ　ないよに
会いたい人は　今夜も
私の夢に来ない

一人でもう　漕ぎだそう
抱いてくれて　ありがとう
闇の海が　こわいなんて
らしくないでしょ？　逃げたくはない

前より高く　翔ぶために
ふりだしに　つれ戾された
心は　でも暖かい
思い出が多いから

私の指は銀色
下弦の月に照れらされ
何でもできる 気がした
せつないほどの勇気

すくむ脚を　背中から
押してくれた　風の中
つめを齧る　くせも消えた
贈りもの﹐だったのかもしれない

ふたつの恋は　かさなって
すれ違い　まわり続ける
忘れて　はばいたいていい
思い出は重いから

本気で“好き”と叫んだら
はねかえる　微笑みたちに
これから　めぐり逢いたい
想い出は生きている

Alle Texte

Ich stand mit meinem Kopf an den Himmel
Meine Tränen zurückhalten
Die Person, die ich hoffte, sich zu treffen
Erschien heute Abend nicht wieder in meinen Träumen

Ich glaube, ich kann von mir selbst anpaddeln
jetzt
Danke für die Umarmung
Ich habe keine Angst vor dem Meer der Dunkelheit
Es ist nicht wie ich, ist es?Ich will nicht
weglaufen

So ist die ID höher als zuvor
Ich wurde zum Ausgangspunkt zurückgebracht
Aber mein Herz fühlt sich warm an
Weil ich viele Erinnerungen habe

Meine Finger sind Silber
Bei der Beleuchtung des Viertelmonds
Ich fühle mich, als würde ich irgendetwas tun
Ich fühle einen Schwall des herzzerreißenden Mutes

Inmitten der Winde
Das schieben meine steifen Beine von hinten
Weg ist meine Angewohnheit, meine Nägel zu beißen
Es kann ein Segen gewesen sein

Zwei Herzen treffen sich, passieren einander
Und weiter in Kreisen reisen
Ich vergiss einfach und fliege weiter
Für die Last der Erinnerungen sind schwer

Von jetzt an möchte ich stoßen
Lächelt, das würde meinen Weg zurückgeben
Als ich mir feierlich meine Liebe laut erkläre
Meine Erinnerungen leben