Arigatou Text - Card Captor Sakura

English

The clouds are floating by... The wind is
singing
Even now, along the streets I always
used to run along,
white flowers are blooming and smiling.

But it's unstoppable. It chokes me up
inside
I love the present, but it will always
pass...
It's just like a fragment of the dream I
cried over long ago

The serenity that floats by like a
fluffy white cloud
And the worries that make my tears spill
over
are both connected to the precious
future,
so...

Even when tomorrow comes
Even when someday I become an adult
I'm sure I'll always remember.
that you were here with me.
I'll never forget,
even when I'm in the very ends of this
vast world.
For this moment that will never
disappear,
I thank you, everyone.

The moon is shining down. The wind is
sleeping.
In the sky above that always smiles down
on this town,
even now shooting stars are granting
wishes.

But I don't understand... I don't want
us to ever part
for as long as time passes, but we end
up being far apart
It's just like the bookmark in the book
I read yesterday.

My longing to shine like the twinking
stars
And my feelings, however sad they may be,
are both connected to the precious
future,
so...

Even when the seasons pass,
even if it's in some unfamiliar place
somewhere
I'm sure the future is unfolding.
I'll never forget
that you were all here with me.
For what has quietly begun
from this little place,
I thank you, everyone.

The land where we rode our dreams
set forth from our memories
We'll meet again.
For now, please smile...

Even if it's for a long long time...
Even if you go off far away somewhere
I definitely want you to keep in touch.
Don't forget
that I was here with you...
no matter where you are in this vast
world.
For these feelings that will never
disappear,
I thank you, everyone.

Thank you for all your tenderness
Thank you for all your happiness
Thank you for all your kindness
Thank you for all your everything...

Kanji

『ありがとう』
「カードキャプターさくら～封印されたカード」よ
り～木之本 桜 キャラクター ャ塔O

歌　：木之本 桜（丹下 桜）
作詞：西 直紀
作曲：依田 和未
編曲：山本 光男

雲は流れてる　風は歌いだす
いつも走ってた　この道のそばで
今も白い花が咲いて笑っている

でも止まらない　胸がつまるほど
今が大好きで　でもすぎていく
それはむかし泣いた夢のカケラのよう

ふわふわと浮かぶやすらぎも
涙こぼれる不安も
大事な未来につながっているはずだから

明日になっても　いつか大人になっても
きっと思い出してね　あなたがここにいたこと
忘れないでいて　広い世界の果てでも
ずっと消えない今を　みんなありがとう

月は照らしてる　風は眠ってる
いつも笑ってた　この町の空で
今も流れ星が願い叶えている

でもわからない　時がすぎるほど
離れたくなくて　だけど遠くなる
それはきのう読んだ本の枝折のよう

きらきらと光るあこがれも
どんな悲しい気持ちも
大事な未来につながっているはずだから

季節がすぎても　どこか知らない町でも
きっと広がっていく　みんながここにいたこと
忘れないでいて　小さなこの場所から
そっと始まったこと　みんなありがとう

夢をせた船は　記憶から旅立つ
また会えるよ　今は微笑んで

いつまでたっても　どこか遠くへ行っても
きっと知らせてほしい　わたしがここにいたこと
忘れないでいて　広い世界のどこでも
ずっと消えない思いを　みんなありがとう

Thank you for all your
tenderness
Thank you for all your
happiness
Thank you for all your
kindness
Thank you for all your
everything...

Alle Texte

Die Wolken schweben durch ... Der Wind ist
Singen
Sogar jetzt entlang der Straßen ich immer
verwendet, um mitzuteilen,
Weiße Blüten blühen und lächeln.

Aber es ist unaufhaltsam. Es würgt mich auf
Innerhalb
Ich liebe das Geschenk, aber es wird immer
passieren...
Es ist wie ein Fragment des Traums, den ich
vor langer Zeit weinte

Die Gelassenheit, die von wie a schwebt
Flauschige weiße Wolke
Und die Sorgen, die meine Tränen verschütten lassen
Über
sind beide mit dem kostbaren verbunden
Zukunft,
so...

Auch wenn morgen kommt
Auch als irgendwann ein Erwachsener werde
Ich bin sicher, ich erinnere mich immer daran.
dass du bei mir hier warst.
Ich werde niemals vergessen,
Auch wenn ich an den Enden davon bin
große Welt.
Für diesen Moment wird das niemals
verschwinden,
Ich danke Ihnen, alle.

Der Mond scheint. Der Wind ist
Schlafen.
In dem Himmel oben lächelt immer das
In dieser Stadt
Sogar jetzt schießen Sternsterne
wünscht sich.

Aber ich verstehe nicht ... ich will nicht
uns zu jemals teilnehmen
solange die Zeit vergeht, aber wir enden
weit voneinander entfernt sein
Es ist genauso wie das Lesezeichen im Buch
Ich las gestern.

Meine Sehnsucht, wie der Twinking zu glänzen
Sterne
Und meine Gefühle, aber traurig, können sie sein,
sind beide mit dem kostbaren verbunden
Zukunft,
so...

Auch wenn die Jahreszeiten passieren,
Auch wenn es an einem unbekannten Ort ist
irgendwo
Ich bin sicher, dass die Zukunft sich entfaltet.
Ich werde niemals vergessen
dass du alles hier bei mir warst.
Für das, was ruhig begonnen hat
von diesem kleinen Ort,
Ich danke Ihnen, alle.

Das Land, in dem wir unsere Träume ritten
von unseren Erinnerungen dargelegt
Wir sehen uns wieder.
Im Moment, bitte lächeln ...

Auch wenn es lange lange ist ...
Auch wenn Sie irgendwo weit weg gehen
Ich möchte definitiv, dass Sie in Kontakt bleiben.
Vergiss nicht
dass ich mit dir hier war ...
Egal wo du in diesem riesigen bist
Welt.
Für diese Gefühle, die niemals werden
verschwinden,
Ich danke Ihnen, alle.

Vielen Dank für Ihre gesamte Zärtlichkeit
Danke für all dein Glück
Danke für all deine Freundlichkeit
Vielen Dank für Ihr gesamtes alles ...