Zutto Zutto Zutto Text - Card Captor Sakura

English

[Both]
I always, always, always want to be with
you, so
say, even though we fight, let's make up.
If I'm with you things will absolutely
work out fine
Yeah, We can be even more, more, more
cheerful

[Sakura]
When we first met, there was an orange
color
I was suprised there was a stuffed
animal!
[Kero]
When we first met, my eyes bugged out
I was surprised there was a girl!

[Sakura]
At first, I was surprised and confused,
but
[Kero]
now we make a really great team.

[Both]
Quietly, quietly, quietly, slipping out
of the room
Hey! Let's go fly in the night sky!
Strange things are hiding, waiting
But I'm sure, I'm sure, I'm sure if
we're together I'll be fine.

[Sakura]
There are also going to be lots of
aweful things but
[Kero]
if we do our best together, It'll work
out.
[Sakura]
In good times, happiness turns into a
duet
[Kero]
In bad times we share our bad feelings
so they're split in half

[Both]
I always, always, always want to be with
you
Say, even though we fight, let's make
up.
If I'm with you things will absolutely
work out fine
Yeah, We can smile even more, more,
more.

[Both]
Quietly, quietly, quietly, slipping out
of the room
Hey! Let's go fly in the night sky!
Strange things are hiding, waiting
But I'm sure, I'm sure, I'm sure if
we're together I'll be fine.
Always.

Kanji

『ずっとずっとずっと』
「カードカプターさくら」より～木之本
桜とケルベロスのデュエット

歌 ：木之本 桜（丹下
桜）、ケルベロス（久川 綾）
作詞：大川七瀬
作曲／編曲：chihiro

ずっとずっとずっと　いっしょにいたいから
ねえ　けんかしても仲直りしよう
あなたとなら　絶対うまくいくよ
そう　もっともっともっと　元気になれるはず

はじめて会った時　オレンジ色した
ぬいぐるみがいて　びっくりした
はじめて会うた時　おっきな目した
女の子がいて　びっくりした
さいしょはね　おどろいて　あわてたけど
いまではな　すっかりな　ええコンビや

そっとそっとそっと　部屋から抜け出して
ほら　夜の空に飛び出していこう
不思議なこと　かくれて待っている
でも　きっときっときっと　二人ならへいきね

大変なことも　いっぱいあるけど
いっしょにがんばりゃ　なんとかなる
いい時は　幸せが二部になって
わるいときゃ　やな気分はんぶんこや

ずっとずっとずっと　いっしょにいたいから
ねえ　けんかしても仲直りしよう
あなたとなら　絶対うまくいくよ
そう　もっともっともっと　笑顔になれるはず

そっとそっとそっと　部屋から抜け出して
ほら　夜の空に飛び出していこう
不思議なこと　かくれて待っている
でも　きっときっときっと　いっしょならへいきね
ずっと

Alle Texte

[Beide]
Ich möchte immer immer mit sein
Sie, so.
Sagen Sie, obwohl wir kämpfen, machen wir uns auf.
Wenn ich mit dir, ist es absolut
gut trainieren
Ja, wir können noch mehr, mehr, mehr
gut gelaunt

[Sakura]
Als wir uns zum ersten Mal trafen, gab es eine Orange
Farbe
Ich war überrascht, dass es ein angefüllt war
Tier!
[Kero]
Als wir uns zum ersten Mal trafen, verschwanden meine Augen
Ich war überrascht, dass es ein Mädchen war!

[Sakura]
Zuerst war ich überrascht und verwirrt,
aber
[Kero]
Jetzt machen wir ein wirklich großartiges Team.

[Beide]
Leise, leise, leise, rutschen
aus dem Zimmer
Hey! Lass uns in den Nachthimmel fliegen!
Seltsame Dinge verstecken sich, warten
Aber ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin mir sicher, ob
waren zusammen schlecht.

[Sakura]
Es gibt auch viele davon
schreckliche Dinge aber
[Kero]
Wenn wir zusammen unser Bestes geben, funktioniert es
aus.
[Sakura]
In guten Zeiten verwandelt sich das Glück in ein
Duett
[Kero]
In schlechten Zeiten teilen wir unsere schlechten Gefühle
Also teilen sich ihre Hälfte

[Beide]
Ich möchte immer immer mit sein
Sie
Sagen Sie, auch wenn wir kämpfen, lässt wir machen
hoch.
Wenn ich mit dir, ist es absolut
gut trainieren
Ja, wir können noch mehr lächeln, mehr,
mehr.

[Beide]
Leise, leise, leise, rutschen
aus dem Zimmer
Hey! Lass uns in den Nachthimmel fliegen!
Seltsame Dinge verstecken sich, warten
Aber ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin mir sicher, ob
waren zusammen schlecht.
Immer.