Zutto Zutto Zutto Paroles - Card Captor Sakura

English

[Both]
I always, always, always want to be with
you, so
say, even though we fight, let's make up.
If I'm with you things will absolutely
work out fine
Yeah, We can be even more, more, more
cheerful

[Sakura]
When we first met, there was an orange
color
I was suprised there was a stuffed
animal!
[Kero]
When we first met, my eyes bugged out
I was surprised there was a girl!

[Sakura]
At first, I was surprised and confused,
but
[Kero]
now we make a really great team.

[Both]
Quietly, quietly, quietly, slipping out
of the room
Hey! Let's go fly in the night sky!
Strange things are hiding, waiting
But I'm sure, I'm sure, I'm sure if
we're together I'll be fine.

[Sakura]
There are also going to be lots of
aweful things but
[Kero]
if we do our best together, It'll work
out.
[Sakura]
In good times, happiness turns into a
duet
[Kero]
In bad times we share our bad feelings
so they're split in half

[Both]
I always, always, always want to be with
you
Say, even though we fight, let's make
up.
If I'm with you things will absolutely
work out fine
Yeah, We can smile even more, more,
more.

[Both]
Quietly, quietly, quietly, slipping out
of the room
Hey! Let's go fly in the night sky!
Strange things are hiding, waiting
But I'm sure, I'm sure, I'm sure if
we're together I'll be fine.
Always.

Kanji

『ずっとずっとずっと』
「カードカプターさくら」より～木之本
桜とケルベロスのデュエット

歌 ：木之本 桜（丹下
桜）、ケルベロス（久川 綾）
作詞：大川七瀬
作曲／編曲：chihiro

ずっとずっとずっと　いっしょにいたいから
ねえ　けんかしても仲直りしよう
あなたとなら　絶対うまくいくよ
そう　もっともっともっと　元気になれるはず

はじめて会った時　オレンジ色した
ぬいぐるみがいて　びっくりした
はじめて会うた時　おっきな目した
女の子がいて　びっくりした
さいしょはね　おどろいて　あわてたけど
いまではな　すっかりな　ええコンビや

そっとそっとそっと　部屋から抜け出して
ほら　夜の空に飛び出していこう
不思議なこと　かくれて待っている
でも　きっときっときっと　二人ならへいきね

大変なことも　いっぱいあるけど
いっしょにがんばりゃ　なんとかなる
いい時は　幸せが二部になって
わるいときゃ　やな気分はんぶんこや

ずっとずっとずっと　いっしょにいたいから
ねえ　けんかしても仲直りしよう
あなたとなら　絶対うまくいくよ
そう　もっともっともっと　笑顔になれるはず

そっとそっとそっと　部屋から抜け出して
ほら　夜の空に飛び出していこう
不思議なこと　かくれて待っている
でも　きっときっときっと　いっしょならへいきね
ずっと

Toutes les paroles

[Les deux]
J'ai toujours toujours, toujours, toujours envie d'être avec
vous, donc
Dites, même si nous nous battons, permet de maquiller.
Si je suis avec vous, les choses vont absolument
travailler bien
Oui, nous pouvons être encore plus, plus encore plus
joyeux

[Sakura]
Quand nous avons rencontré pour la première fois, il y avait une orange
Couleur
J'étais surpris il y avait une farce
animal!
[Kero]
Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, mes yeux sont exclus
J'ai été surpris qu'il y ait une fille!

[Sakura]
Au début, j'ai été surpris et confus,
mais
[Kero]
Maintenant, nous faisons une très bonne équipe.

[Les deux]
Tranquillement, tranquillement, tranquillement, glissant
de la Chambre
Hey! Allons voler dans le ciel nocturne!
Les choses étranges se cachent, attendent
Mais je suis sûr, je suis sûr que je suis sûr que si
étaient ensemble malheureusement bien.

[Sakura]
Il y a aussi beaucoup de
choses intenses mais
[Kero]
Si nous faisons de notre mieux ensemble, ça va travailler
dehors.
[Sakura]
Dans les bons moments, le bonheur se transforme en un
duo
[Kero]
Dans les mauvais moments, nous partageons nos mauvais sentiments
Donc, ils se sont divisés en deux

[Les deux]
J'ai toujours toujours, toujours, toujours envie d'être avec
tu
Dire, même si nous nous battons, permettons de faire
en haut.
Si je suis avec vous, les choses vont absolument
travailler bien
Ouais, on peut sourire encore plus, plus,
Suite.

[Les deux]
Tranquillement, tranquillement, tranquillement, glissant
de la Chambre
Hey! Allons voler dans le ciel nocturne!
Les choses étranges se cachent, attendent
Mais je suis sûr, je suis sûr que je suis sûr que si
étaient ensemble malheureusement bien.
Toujours.