Born Text - Chevalier

Miwako Okuda. Born Chevalier Opening Theme Text

Born Text

Aus dem AnimeChevalier Le Chevalier D'Eon | The Knight of Eon | シュヴァリエ Le Chevalier D'Eon

Romaji
English
Kanji
Deutsch
Alle Texte

Romaji

namida ga ochita ato datte kanashimi ga
ieteku wake ja nai
kono mune ni sumitsuita okubyou na jibun
wo tada kanjiteku dake

dakedo shinjite ikitai chiisana yume no
hajimari wo
kokoro wa sukoshizutsu aruki hajimeteku
itami sae hikizuri nagara

tomadoi de ashita ga mienakute mo omoi
wa mirai wo sagasu no deshou
nakitsukareta niji no hate atarashiku
umareta watashi ga iru

kono machi wa sou itsudatte aimai na
genjitsu miseru kedo
tatta hitotsu no onegai wo kanjite ikeba
ii sou kanjireba ii

hito wa dareka to kurabete jibun wo
miushinau keredo
daiji na mono wa sou kokoro ni aru kara
yogosazu ni kagayakasetai

zubunure de amagumo hikisaitara
michibiku hikari ni deaeru no deshou
mizutamari ni yurete iru taiyou ga
watashi wo terashite yuku

shiawase toka yasashisa toka me ni
mienai mono wo
koboshi nagara atsume nagara itsuka
afurete yuku made

tomadoi de ashita ga mienakute mo omoi
wa mirai wo sagasu no deshou
naki tsukareta niji no hate atarashiku
umareta watashi ga iru

ima amagumo hikisaitara michibiku hikari
ni deaeru no deshou
mizutamari ni yurete iru taiyou ga
watashi wo terashite yuku

English

Crying won't heal your sadness
It's only a way to feel the cowardice
which has settled in your heart

But I want to believe in the beginning
of this small dream
My heart has started to walk just a
little, dragging its pain behind it

Though in the confusion I lost sight of
tomorrow, my thoughts must still be
searching for the future
When I'm worn out from crying, at the
end of the rainbow there's a newly reborn
me

This town only ever shows a vague reality
But I'd like to feel just one wish in my
heart; I'd like to feel that way

People compare themselves to others and
lose sight of themselves
But what's important is inside my heart,
so I want to let it shine, untarnished

When I'm dripping wet, I'm sure a ray of
light will shine through the rainclouds
And the sun shimmering in the puddles
will light my way

Though now I can't see happiness or
kindness or anything like that
They'll pour out and be gathered up and
someday they'll overflow

Though in the confusion I lost sight of
tomorrow, my thoughts must still be
searching for the future
When I'm worn out from crying, at the
end of the rainbow there's a newly reborn
me

When I'm dripping wet, I'm sure a ray of
light will shine through the rainclouds
And the sun shimmering in the puddles
will light my way

Kanji

涙が落ちたあとだって
悲しみが癒えてくわけじゃない
この胸に住み着いた
臆病な自分をただ感じてくだけ

だけど信じていきたい 小さな夢のはじまりを
ココロは少しずつ歩き始めてく
痛みさえひきずりながら

とまどいで明日が見えなくても
想いは未来を探すのでしょう
泣き疲れた虹 の果て 新しく生まれた私がいる

この街はそういつだって 曖昧な現実 見せるけど
たったひとつのお願いを 感じていけばいい
そう感じればいい


人は誰かとくらべて 自分を見失うけれど
大事 なものはそうココロにあるから 汚さず
に輝かせたい


ずぶ濡れで 雨雲引き裂いたら
みちびく光に出会えるのでしょう
水たまりに揺れている 太陽が私を照らしてゆく

しあわせとか優しさとか 目に見えないものを
こぼしながら集めながら
いつかあふれてゆくまで...

とまどいで明日が見えなくても
想いは未来を探すのでしょう
泣き疲れた虹の果て 新しく生まれた私がいる
  
いま雨雲引き裂いたら
みちびく光に出会えるのでしょう
水たまりに揺れている 太陽が私を照らしてゆく

Alle Texte

Weinen heilt deine Traurigkeit nicht
Es ist nur ein Weg, um den Feigheit zu fühlen
das hat sich in deinem Herzen angesiedelt

Aber ich möchte an den Anfang glauben
von diesem kleinen Traum
Mein Herz hat angefangen, nur ein zu laufen
wenig, den Schmerz dahinter ziehen

Obwohl in der Verwirrung ich den Augen verlor
Morgen müssen meine Gedanken noch sein
Suche nach der Zukunft
Wenn ich vom Weinen getragen bin, am
Ende des Regenbogens gibt es einen neugeborenen Reborn
mich

Diese Stadt zeigt nur eine vage Realität
Aber ich möchte mich nur einen Wunsch in meinem Wunsch fühlen
Herz; Ich möchte mich so fühlen

Die Leute vergleichen sich mit anderen und
sich selbst verlieren
Aber was wichtig ist, ist in meinem Herzen,
Also möchte ich es scheinen, unheimlich

Wenn ich nass bin, bin ich mir sicher, dass ein Ray von
Licht leuchtet durch die Regenwolken
Und die Sonne schimmernde in den Pfützen
wird meinen Weg beleuchten

Aber jetzt kann ich nicht Glück sehen oder
Freundlichkeit oder so etwas
Sie schütteln sich aus und sollen gesammelt sein und
eines Tages lässt sie überlaufen.

Obwohl in der Verwirrung ich den Augen verlor
Morgen müssen meine Gedanken noch sein
Suche nach der Zukunft
Wenn ich vom Weinen getragen bin, am
Ende des Regenbogens gibt es einen neugeborenen Reborn
mich

Wenn ich nass bin, bin ich mir sicher, dass ein Ray von
Licht leuchtet durch die Regenwolken
Und die Sonne schimmernde in den Pfützen
wird meinen Weg beleuchten

Chevalier Born Text - Information

Titel:Born

AnimeChevalier

Art des Liedes:Opening

Erscheint in:Opening Theme

Durchgeführt von:Miwako Okuda.

Text von:Chokkyuu Murano.

Chevalier Informationen und Songs wie Born

Born Text - Chevalier
Chevalier Parzelle

Born Text - Chevalier gehört zum anime Chevalier, schau dir das argument an:

In den belebten Straßen des Paris des 18. Jahrhunderts taucht ein mysteriöser Sarg aus dem ruhigen Wasser der Seine auf. Zum Entsetzen aller trägt er den leblosen Körper der berühmten Adligen Lia de Beaumont. Während ein Flüstern von Intrigen die Luft erfüllt, wird klar, dass Lias Tod mit einem rätselhaften Netz aus Verschwörung und Gefahr verflochten ist. Ihr trauernder jüngerer Bruder, Charles d'Eon, der kürzlich mit dem prestigeträchtigen Rittertitel ausgezeichnet wurde, wird von einem unerschütterlichen Durst nach Gerechtigkeit verzehrt. Er glaubt fest daran, dass das rätselhafte Verschwinden, das die Stadt plagt, irgendwie mit dem tragischen Schicksal seiner Schwester zusammenhängt. Entschlossen, die Wahrheit hinter ihrem frühen Tod aufzudecken, schließt sich ein unnachgiebiger d'Eon der Geheimpolizei an und begibt sich auf eine adrenalingeladene Reise, um die Verantwortlichen zu entlarven. Mit jedem Hinweis, dem man nachgeht, und jedem Netz, das entwirrt wird, kommt eine schockierende Enthüllung ans Licht. Es scheint, dass eine geheime Allianz zwischen einflussreichen Mitgliedern des französischen und russischen Adels, die von einem finsteren Kult geleitet wird, diese finsteren Taten orchestriert. Es ist klar, dass Lia in ihrer Rolle als Spionin für König Ludwig XV. gefährlich in die verschwörerischen Machenschaften ihrer Zeit verwickelt war, die zu ihrem dunklen Untergang führten. Als die Dämmerung über Paris hereinbricht, bereitet sich die Geheimpolizei darauf vor, den Herzog von Orléans zu verhaften, eine Figur, die den Verdacht erweckt, der mögliche Strippenzieher hinter diesem makabren Theater zu sein. Doch in einer unvorhergesehenen Wendung der Ereignisse verwandelt sich einer der ihren in einen furchterregenden Dämon, der als Gargoyle bekannt ist und die Einheit rücksichtslos dezimiert. Als er Zeuge des Gemetzels wird, nimmt d'Eon all seinen Mut zusammen, um den einsamen Überlebenden zu retten, nur um festzustellen, dass sein Kamerad der gleichen dämonischen Verwandlung erlegen ist. Mitten in dieser chaotischen Schlacht ereignet sich ein außergewöhnliches Ereignis. Lias rachsüchtiger Geist, der ihren Bruder nicht allein auf diesem tückischen Weg gehen lassen will, übernimmt die Kontrolle über d'Eons verwundbares Schiff. Gemeinsam kämpfen sie unaufhörlich gegen die Bedrohung durch die Gargoyle und beschwören einen verheerenden Zusammenstoß zwischen Dunkelheit und der Macht einer unbezwingbaren Seele herauf. In der Folge bleibt d'Eon keine andere Wahl, als eine beeindruckende Allianz zu schmieden, denn die Kräfte, die im Spiel sind, gehen über das Reich der Normalsterblichen hinaus und enthüllen eine jenseitige Verschwörung, die jeden ihrer Schritte bedroht.

Nachdem Sie das Argument kennen, werfen Sie einen Blick auf andere Songs von Chevalier auch genannt Le Chevalier D'Eon | The Knight of Eon | シュヴァリエ Le Chevalier D'Eon