Shiny tale Text - Daily Lives of High School Boys

English

We begin playing as an orchestra our
dream of journeying, and flip to the
first page.

I have found something that sparkles
even more than any treasure.
When I turn around and look,
your silly-looking smiling faces give me
the boost to go as far as I want.

The tale we once wrote in this small room
will be the prologue to the novel we're
currently writing.

With a speed fast enough for us to
almost reach the vast sky,
we have been running with our hands off
the ship's wheel.
We begin playing as an orchestra our
dream of journeying, and flip to the next
page.

No matter what difficulties we may face,
be it a storm or a black rain,
we will ride on the tailwind
and wait in a place no one else anywhere
will be able to reach.

The tale we are writing in this vast sea
begins filling up our blank map.

We sail towards a sea of endless dreams,
not knowing whether we'll find light or
darkness.
This is our one and only journey, so we
begin looking for the next pages.

The tale we once wrote in this small room
will be the prologue to the novel we're
currently writing.

There's hope visible in a still hidden
location, as well as countless sorrows.
On a sea where even the light is pitch
black, there will always be wind.

With a speed fast enough for us to
almost reach the vast sky,
we have been running with our hands off
the ship's wheel.
We begin playing as an orchestra our
dream of journeying, and flip to the next
page.

This is our story, so we begin looking
for the next pages.

Kanji

旅立つ夢を奏で始め 最初のページ開いて

どんな宝より 輝くモノ見つけた
振り返ればほら
バカみたいに笑う顔がどこまでも進ませる

この狭い部屋で書いた物語が
紡ぐ小説のプロローグ

大空へ届きそうなスピードで
舵も取らず走ってきた
旅立つ夢を奏で始め 次のページを開いて

どんな困難でも 嵐 や黒い雨も
追い風に乗って
どこまでも誰も届かない場所で待っているから

この広い海で書いた物語が
空白の地図を埋めてゆく

果てなく続く夢の海へ 光か闇か分からずに
一度きりのボク達の旅 次のページを開いて

この狭い部屋で書いた物語が
紡ぐ小説 のプロローグ

まだ見ぬ場所に希望を見て 数えきれない悲しみを
真っ黒な光の海でも 風はいつでもあるから

大空へ届きそうなスピードで
舵も取らず走ってきた
旅立つ夢を奏で始め 次のページを開いて

ボク達の物語 次のページを探して

Alle Texte

Wir fangen an, als Orchester zu spielen
träume von reisen, und dreh dich an die
erste Seite.

Ich habe etwas gefunden, das funkelt
noch mehr als jeder Schatz.
Wenn ich mich umdrehe und schaue,
Ihre dummen aussehenden lächelnden Gesichter geben mir
der Schub, soweit ich will.

Die Geschichte, die wir einmal in diesem kleinen Raum geschrieben haben
wird der Prolog des Romans sein
derzeit schreiben.

Mit einer Geschwindigkeit schnell genug für uns
fast den riesigen Himmel erreichen,
Wir haben mit unseren Händen ausgelaufen
das Schiffsrad
Wir fangen an, als Orchester zu spielen
Träumsträume von reisen und auf den nächsten klappen
Seite.

Egal welche Schwierigkeiten wir sehen,
sei es ein Sturm oder ein schwarzer Regen,
Wir fahren mit dem Rückenwind
und warten Sie an einem Ort, sonst niemand anderswo
kann erreichen können.

Die Geschichte, die wir in diesem riesigen Meer schreiben
Beginnt mit der Füllung unserer leeren Karte.

Wir segeln in Richtung eines Meeres endloser Träume,
nicht wissen, ob gut find light oder
Dunkelheit.
Dies ist unsere einzige Reise, also wir
Beginnen Sie mit der Suche nach den nächsten Seiten.

Die Geschichte, die wir einmal in diesem kleinen Raum geschrieben haben
wird der Prolog des Romans sein
derzeit schreiben.

Es gibt Hoffnung in einem noch verborgenen sichtbaren
Ort sowie unzählige Sorgen.
Auf einem Meer, wo auch das Licht aufgibt
Schwarz, es wird immer Wind geben.

Mit einer Geschwindigkeit schnell genug für uns
fast den riesigen Himmel erreichen,
Wir haben mit unseren Händen ausgelaufen
das Schiffsrad
Wir fangen an, als Orchester zu spielen
Träumsträume von reisen und auf den nächsten klappen
Seite.

Das ist unsere Geschichte, also fangen wir an
für die nächsten Seiten.