Shiny tale Paroles - Daily Lives of High School Boys

English

We begin playing as an orchestra our
dream of journeying, and flip to the
first page.

I have found something that sparkles
even more than any treasure.
When I turn around and look,
your silly-looking smiling faces give me
the boost to go as far as I want.

The tale we once wrote in this small room
will be the prologue to the novel we're
currently writing.

With a speed fast enough for us to
almost reach the vast sky,
we have been running with our hands off
the ship's wheel.
We begin playing as an orchestra our
dream of journeying, and flip to the next
page.

No matter what difficulties we may face,
be it a storm or a black rain,
we will ride on the tailwind
and wait in a place no one else anywhere
will be able to reach.

The tale we are writing in this vast sea
begins filling up our blank map.

We sail towards a sea of endless dreams,
not knowing whether we'll find light or
darkness.
This is our one and only journey, so we
begin looking for the next pages.

The tale we once wrote in this small room
will be the prologue to the novel we're
currently writing.

There's hope visible in a still hidden
location, as well as countless sorrows.
On a sea where even the light is pitch
black, there will always be wind.

With a speed fast enough for us to
almost reach the vast sky,
we have been running with our hands off
the ship's wheel.
We begin playing as an orchestra our
dream of journeying, and flip to the next
page.

This is our story, so we begin looking
for the next pages.

Kanji

旅立つ夢を奏で始め 最初のページ開いて

どんな宝より 輝くモノ見つけた
振り返ればほら
バカみたいに笑う顔がどこまでも進ませる

この狭い部屋で書いた物語が
紡ぐ小説のプロローグ

大空へ届きそうなスピードで
舵も取らず走ってきた
旅立つ夢を奏で始め 次のページを開いて

どんな困難でも 嵐 や黒い雨も
追い風に乗って
どこまでも誰も届かない場所で待っているから

この広い海で書いた物語が
空白の地図を埋めてゆく

果てなく続く夢の海へ 光か闇か分からずに
一度きりのボク達の旅 次のページを開いて

この狭い部屋で書いた物語が
紡ぐ小説 のプロローグ

まだ見ぬ場所に希望を見て 数えきれない悲しみを
真っ黒な光の海でも 風はいつでもあるから

大空へ届きそうなスピードで
舵も取らず走ってきた
旅立つ夢を奏で始め 次のページを開いて

ボク達の物語 次のページを探して

Toutes les paroles

Nous commençons à jouer comme un orchestre notre
rêve de voyager et retourner au
première page.

J'ai trouvé quelque chose qui brille
encore plus que tout trésor.
Quand je me retourne et regarde,
Vos visages souriants idiotes me donnent
le boost à aller aussi loin que je veux.

Le conte nous avons écrit autrefois dans cette petite pièce
sera le prologue au roman était
écrit actuellement.

Avec une vitesse assez rapide pour que nous noussitions
Atteindre presque le vaste ciel,
Nous courons avec nos mains off
la roue des navires.
Nous commençons à jouer comme un orchestre notre
rêve de voyager et retourner à la prochaine
page.

Peu importe les difficultés que nous pouvons faire face,
être une tempête ou une pluie noire,
Nous monterons sur le vent arrière
et attendre dans un endroit que personne d'autre partout
sera capable d'atteindre.

Le conte que nous écrivons dans cette vaste mer
commence à remplir notre carte vierge.

Nous naviguons vers une mer de rêves sans fin,
Ne sachant pas si bien trouver la lumière ou
obscurité.
C'est notre seul et unique voyage, alors nous
Commencez à chercher les pages suivantes.

Le conte nous avons écrit autrefois dans cette petite pièce
sera le prologue au roman était
écrit actuellement.

Theres espère visible dans un toujours caché
emplacement, ainsi que d'innombrables chagrins.
Sur une mer où même la lumière est la hauteur
Noir, il y aura toujours du vent.

Avec une vitesse assez rapide pour que nous noussitions
Atteindre presque le vaste ciel,
Nous courons avec nos mains off
la roue des navires.
Nous commençons à jouer comme un orchestre notre
rêve de voyager et retourner à la prochaine
page.

C'est notre histoire, alors nous commençons à regarder
pour les pages suivantes.