Shiny tale Letra - Daily Lives of High School Boys

English

We begin playing as an orchestra our
dream of journeying, and flip to the
first page.

I have found something that sparkles
even more than any treasure.
When I turn around and look,
your silly-looking smiling faces give me
the boost to go as far as I want.

The tale we once wrote in this small room
will be the prologue to the novel we're
currently writing.

With a speed fast enough for us to
almost reach the vast sky,
we have been running with our hands off
the ship's wheel.
We begin playing as an orchestra our
dream of journeying, and flip to the next
page.

No matter what difficulties we may face,
be it a storm or a black rain,
we will ride on the tailwind
and wait in a place no one else anywhere
will be able to reach.

The tale we are writing in this vast sea
begins filling up our blank map.

We sail towards a sea of endless dreams,
not knowing whether we'll find light or
darkness.
This is our one and only journey, so we
begin looking for the next pages.

The tale we once wrote in this small room
will be the prologue to the novel we're
currently writing.

There's hope visible in a still hidden
location, as well as countless sorrows.
On a sea where even the light is pitch
black, there will always be wind.

With a speed fast enough for us to
almost reach the vast sky,
we have been running with our hands off
the ship's wheel.
We begin playing as an orchestra our
dream of journeying, and flip to the next
page.

This is our story, so we begin looking
for the next pages.

Kanji

旅立つ夢を奏で始め 最初のページ開いて

どんな宝より 輝くモノ見つけた
振り返ればほら
バカみたいに笑う顔がどこまでも進ませる

この狭い部屋で書いた物語が
紡ぐ小説のプロローグ

大空へ届きそうなスピードで
舵も取らず走ってきた
旅立つ夢を奏で始め 次のページを開いて

どんな困難でも 嵐 や黒い雨も
追い風に乗って
どこまでも誰も届かない場所で待っているから

この広い海で書いた物語が
空白の地図を埋めてゆく

果てなく続く夢の海へ 光か闇か分からずに
一度きりのボク達の旅 次のページを開いて

この狭い部屋で書いた物語が
紡ぐ小説 のプロローグ

まだ見ぬ場所に希望を見て 数えきれない悲しみを
真っ黒な光の海でも 風はいつでもあるから

大空へ届きそうなスピードで
舵も取らず走ってきた
旅立つ夢を奏で始め 次のページを開いて

ボク達の物語 次のページを探して

Todas las letras

Comenzamos a jugar como una orquesta nuestra
sueño de viajar, y flip a la
primera página.

He encontrado algo que brilla
Incluso más que cualquier tesoro.
Cuando me doy la vuelta y miro,
tus caras sonrientes de aspecto tonto me dan
El impulso para ir tan lejos como quiera.

El cuento que una vez escribimos en esta pequeña habitación.
Será el prólogo a la novela.
actualmente escribiendo.

Con una velocidad lo suficientemente rápida para que nosotros
Casi alcanzar el vasto cielo,
Hemos estado corriendo con nuestras manos fuera
La rueda de los barcos.
Comenzamos a jugar como una orquesta nuestra
Sueño de viajar, y flip a la siguiente.
página.

No importa qué dificultades podamos enfrentar,
ya sea una tormenta o una lluvia negra,
Vamos a montar en el viento de la cola.
y espera en un lugar que nadie más en ninguna parte
será capaz de alcanzar.

El cuento que estamos escribiendo en este vasto mar.
Comienza a llenar nuestro mapa en blanco.

Navegamos hacia un mar de sueños sin fin,
no saber si esta bien encontrar la luz o
oscuridad.
Este es nuestro único viaje, así que
Comience a buscar las siguientes páginas.

El cuento que una vez escribimos en esta pequeña habitación.
Será el prólogo a la novela.
actualmente escribiendo.

Hay esperanza visible en un lugar aún oculto.
Ubicación, así como innumerables tristezas.
En un mar donde incluso la luz es el tono
Negro, siempre habrá viento.

Con una velocidad lo suficientemente rápida para que nosotros
Casi alcanzar el vasto cielo,
Hemos estado corriendo con nuestras manos fuera
La rueda de los barcos.
Comenzamos a jugar como una orquesta nuestra
Sueño de viajar, y flip a la siguiente.
página.

Esta es nuestra historia, así que empezamos a mirar.
para las siguientes páginas.