Everything OK!! Text - Detective Conan

English

WAKE UP!! Open your eyes
Let's rush out before we are discovered
The person who is always noisy
Is no longer a nuisance once asleep

Knock Out the problem-ridden streets!
Break the sighs and noises
Rock On the silhouettes of pedestrians!
Advance the wristwatch and
(s.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!)

Countdown (s.a.t.u.r.d.a.y.)
Break the Bad Day!

Everything OK!! I will take your hand and
start to run
We will say good-bye to this town and be
together always
Go Now tomorrow
Everything OK!! Go forth as far as we can
until we get lost
And shout from the heart "I just wanna
get the truth!!"

There is no longer any need for words
There are no answers here, only to push
forward On My Way
(S.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!
S.a.t.u.r.d.a.y.)
Break the Bad Day!

Everything OK!! Go forth as far as we can
until we get lost
And shout from the heart "I just wanna
get the truth!!"

(Wow wow)
Get the truth!!
(Wow wow)
Get the truth!!

---

[Full Version]

WAKE UP!! Open your eyes
Let's rush out before we are discovered
The person who is always noisy
Is no longer a nuisance once asleep

Knock Out the problem-ridden streets!
Break the sighs and noises
Rock On the silhouettes of pedestrians!
Advance the wristwatch and
(s.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!)

Countdown (s.a.t.u.r.d.a.y.)
Break the Bad Day!

Everything OK!! Run and I will take your
hand
We will say goodbye to this town and be
together always
Go Now tomorrow
Everything OK!! Go forth as far as we can
until we get lost
And shout from the heart "I just wanna
get the truth!!"

LOOK UP!! Extend your hand
Let's plunge into the unknown
The person who is always hesitating
Do not need excuses before advancing

Knock Out the anxiety-ridden streets!
Overtake the eyes of passers-by
Lock On tomorrow with the moving shadows
of the buildings!
Hey, What's Up? The next plan is
(s.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!)

Shining down (s.a.t.u.r.d.a.y.)
Seize the Good Day!

Everything OK!! Run and take my hand
We will say goodbye to this place and be
together always
Fly the High Way
Everything OK!! Go forth as far as we can
until we get lost
And shout from the heart "I just wanna be
with you!!"

There is no longer any need for words
There are no answers here, only to push
forward On My Way
(S.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!)
Oh oh oh
(S.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!)
On My Way
(S.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!
S.a.t.u.r.d.a.y.)
Break the Bad Day!

Everything OK!! Run and I will take your
hand
We will say goodbye to this town and be
together always
Go Now tomorrow
Everything OK!! Go forth as far as we can
until we get lost
And shout from the heart "I just wanna
get the truth!!"

(Wow wow)
Get the truth!!
(Wow wow)
Get the truth!!
(Wow wow)
Get the truth!!
(Wow wow)
Get the truth!!

Kanji

WAKE UP!! 目を覚まして
気付かれる前に飛び出していこう
いつもうるさい人
眠っちゃえばもう邪魔者はいない

問題だらけの街でKnock Out!
打ち壊す溜息と騒音
行く人の影 ヤツをRock On!
進む腕の時計は(s.a.t.u.r.d.a.y.
Go!Go!)

カウントダウン(s.a.t.u.r.d.a.y.
)
壊せBad Day!

Everything OK!! 走りだせ
君の手を取って
ずっと二人で この街にもうGood-bye
明日(あす)へGo Now
Everything OK!! 迷うまで
行けるところへ
叫ぶ心で"I just wanna get
the truth!!"

どんな言葉ももういらない
ここに答えは無い、突き進むOn My Way
(s.a.t.u.r.d.a.y.
Go!Go!
s.a.t.u.r.d.a.y.)
壊せBad Day!

Everything OK!! 迷うまで
行けるところへ
叫ぶ心で"I just wanna get
the truth!!"

(wow wow)
get the truth!!
(wow wow)
get the truth!!

---

[FULLバージョン]

WAKE UP!! 目を覚まして
気付かれる前に飛び出していこう
いつもうるさい人
眠っちゃえばもう邪魔者はいない

問題だらけの街でKnock Out!
打ち壊す溜息と騒音
行く人の影 ヤツをRock On!
進む腕の時計は(s.a.t.u.r.d.a.y.
Go!Go!)

カウントダウン(s.a.t.u.r.d.a.y.
)
壊せBad Day!

Everything OK!! 走りだせ
君の手を取って
ずっと二人で この街にもうGood-bye
明日(あす)へGo Now
Everything OK!! 迷うまで
行けるところへ
叫ぶ心で"I just wanna get
the truth!!"

LOOK UP!! 手を伸ばして
分からない事に飛び込んでいこう
いつもためらう人
進む先に言い訳はいらない

不安だらけの街をKnock Out!
すれ違う人の目を追い越し
行くビルの影 明日(あす)をLock On!
Hey, What's Up?
次の予定は(s.a.t.u.r.d.a.y.
Go!Go!)

シャイニングダウン(s.a.t.u.r.d.a.
y.)
掴めGood Day!

Everything OK!! 走りだせ
僕の手を取って
ずっと二人で この場所にもうGood-bye
飛ばせHigh Way
Everything OK!! 迷うまで
行けるところへ
叫ぶ心で"I just wanna be
with you!!"

どんな言葉ももういらない
ここに答えは無い、突き進むOn My Way
(s.a.t.u.r.d.a.y.
Go!Go!)
Oh Oh Oh
(s.a.t.u.r.d.a.y.
Go!Go!)
On My Way
(s.a.t.u.r.d.a.y.
Go!Go!
s.a.t.u.r.d.a.y.)
壊せBad Day!

Everything OK!! 走りだせ
君の手を取って
ずっと二人で この街にもうGood-bye
明日(あす)へGo Now
Everything OK!! 迷うまで
行けるところへ
叫ぶ心で"I just wanna get
the truth!!"

(wow wow)
get the truth!!
(wow wow)
get the truth!!
(wow wow)
get the truth!!
(wow wow)
get the truth!!

Alle Texte

WACH AUF!! Öffne deine Augen
Lass uns auslaufen, bevor wir entdeckt werden
Die Person, die immer laut ist
Ist nicht mehr ein Ärgernis, einst schlafen

Klopfen Sie die problemlosen Straßen aus!
Brechen Sie die Seufzer und Geräusche
Felsen auf den Silhouetten von Fußgänger!
Vorschub die Armbanduhr und
(s.a.t.t.u.r.d.a.y. Go! Go! Gehen!)

Countdown (s.a.t.u.r.d.a.y.)
Brechen Sie den schlechten Tag!

Alles ok!! Ich werde deine Hand nehmen und
Beginnen Sie zu rennen
Wir werden in diese Stadt verabschieden und sein
immer zusammen
Geh jetzt morgen
Alles ok!! Gehen Sie so weit wie möglich fort
bis wir verloren gehen
Und schreie vom Herzen, ich will nur
Holen Sie sich die Wahrheit !!

Es gibt keine Notwendigkeit mehr für Worte
Es gibt hier keine Antworten, nur um zu drücken
weiter nach vorne
(S.A.T.U.R.D.A.Y. GO! GO!
Samstag.)
Brechen Sie den schlechten Tag!

Alles ok!! Gehen Sie so weit wie möglich fort
bis wir verloren gehen
Und schreie vom Herzen, ich will nur
Holen Sie sich die Wahrheit !!

(Wow wow)
Holen Sie sich die Wahrheit !!
(Wow wow)
Holen Sie sich die Wahrheit !!

---

[Vollversion]

WACH AUF!! Öffne deine Augen
Lass uns auslaufen, bevor wir entdeckt werden
Die Person, die immer laut ist
Ist nicht mehr ein Ärgernis, einst schlafen

Klopfen Sie die problemlosen Straßen aus!
Brechen Sie die Seufzer und Geräusche
Felsen auf den Silhouetten von Fußgänger!
Vorschub die Armbanduhr und
(s.a.t.t.u.r.d.a.y. Go! Go! Gehen!)

Countdown (s.a.t.u.r.d.a.y.)
Brechen Sie den schlechten Tag!

Alles ok!! Laufen und ich werde deinen nehmen
Hand
Wir werden uns von dieser Stadt verabschieden und sein
immer zusammen
Geh jetzt morgen
Alles ok!! Gehen Sie so weit wie möglich fort
bis wir verloren gehen
Und schreie vom Herzen, ich will nur
Holen Sie sich die Wahrheit !!

SCHAU HOCH!! Erweitern Sie Ihre Hand
Lasst uns in das Unbekannte eintauchen
Die Person, die immer zögert
Benötigen Sie keine Entschuldigungen, bevor Sie fortfahren

Klopfen Sie die ängstlichen Straßen aus!
Überholen Sie die Augen der Passanten
Verschließen Sie morgen mit den sich bewegenden Schatten
der Gebäude!
Halli-Hallo was ist los? Der nächste Plan ist
(s.a.t.t.u.r.d.a.y. Go! Go! Gehen!)

Scheinen (s.a.t.u.r.d.a.y.)
Ergreifen Sie den guten Tag!

Alles ok!! Renne und nimm meine Hand
Wir werden uns von diesem Ort verabschieden und sein
immer zusammen
Fliegen Sie den hohen Weg
Alles ok!! Gehen Sie so weit wie möglich fort
bis wir verloren gehen
Und schreie vom Herzen, ich will nur sein
mit dir!!

Es gibt keine Notwendigkeit mehr für Worte
Es gibt hier keine Antworten, nur um zu drücken
weiter nach vorne
(S.a.t.t.u.r.d.a.y. Go! Go! Gehen!)
Oh oh oh
(S.a.t.t.u.r.d.a.y. Go! Go! Gehen!)
Auf meinem Weg
(S.A.T.U.R.D.A.Y. GO! GO!
Samstag.)
Brechen Sie den schlechten Tag!

Alles ok!! Laufen und ich werde deinen nehmen
Hand
Wir werden uns von dieser Stadt verabschieden und sein
immer zusammen
Geh jetzt morgen
Alles ok!! Gehen Sie so weit wie möglich fort
bis wir verloren gehen
Und schreie vom Herzen, ich will nur
Holen Sie sich die Wahrheit !!

(Wow wow)
Holen Sie sich die Wahrheit !!
(Wow wow)
Holen Sie sich die Wahrheit !!
(Wow wow)
Holen Sie sich die Wahrheit !!
(Wow wow)
Holen Sie sich die Wahrheit !!