Everything OK!! Paroles - Detective Conan

English

WAKE UP!! Open your eyes
Let's rush out before we are discovered
The person who is always noisy
Is no longer a nuisance once asleep

Knock Out the problem-ridden streets!
Break the sighs and noises
Rock On the silhouettes of pedestrians!
Advance the wristwatch and
(s.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!)

Countdown (s.a.t.u.r.d.a.y.)
Break the Bad Day!

Everything OK!! I will take your hand and
start to run
We will say good-bye to this town and be
together always
Go Now tomorrow
Everything OK!! Go forth as far as we can
until we get lost
And shout from the heart "I just wanna
get the truth!!"

There is no longer any need for words
There are no answers here, only to push
forward On My Way
(S.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!
S.a.t.u.r.d.a.y.)
Break the Bad Day!

Everything OK!! Go forth as far as we can
until we get lost
And shout from the heart "I just wanna
get the truth!!"

(Wow wow)
Get the truth!!
(Wow wow)
Get the truth!!

---

[Full Version]

WAKE UP!! Open your eyes
Let's rush out before we are discovered
The person who is always noisy
Is no longer a nuisance once asleep

Knock Out the problem-ridden streets!
Break the sighs and noises
Rock On the silhouettes of pedestrians!
Advance the wristwatch and
(s.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!)

Countdown (s.a.t.u.r.d.a.y.)
Break the Bad Day!

Everything OK!! Run and I will take your
hand
We will say goodbye to this town and be
together always
Go Now tomorrow
Everything OK!! Go forth as far as we can
until we get lost
And shout from the heart "I just wanna
get the truth!!"

LOOK UP!! Extend your hand
Let's plunge into the unknown
The person who is always hesitating
Do not need excuses before advancing

Knock Out the anxiety-ridden streets!
Overtake the eyes of passers-by
Lock On tomorrow with the moving shadows
of the buildings!
Hey, What's Up? The next plan is
(s.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!)

Shining down (s.a.t.u.r.d.a.y.)
Seize the Good Day!

Everything OK!! Run and take my hand
We will say goodbye to this place and be
together always
Fly the High Way
Everything OK!! Go forth as far as we can
until we get lost
And shout from the heart "I just wanna be
with you!!"

There is no longer any need for words
There are no answers here, only to push
forward On My Way
(S.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!)
Oh oh oh
(S.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!)
On My Way
(S.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!
S.a.t.u.r.d.a.y.)
Break the Bad Day!

Everything OK!! Run and I will take your
hand
We will say goodbye to this town and be
together always
Go Now tomorrow
Everything OK!! Go forth as far as we can
until we get lost
And shout from the heart "I just wanna
get the truth!!"

(Wow wow)
Get the truth!!
(Wow wow)
Get the truth!!
(Wow wow)
Get the truth!!
(Wow wow)
Get the truth!!

Kanji

WAKE UP!! 目を覚まして
気付かれる前に飛び出していこう
いつもうるさい人
眠っちゃえばもう邪魔者はいない

問題だらけの街でKnock Out!
打ち壊す溜息と騒音
行く人の影 ヤツをRock On!
進む腕の時計は(s.a.t.u.r.d.a.y.
Go!Go!)

カウントダウン(s.a.t.u.r.d.a.y.
)
壊せBad Day!

Everything OK!! 走りだせ
君の手を取って
ずっと二人で この街にもうGood-bye
明日(あす)へGo Now
Everything OK!! 迷うまで
行けるところへ
叫ぶ心で"I just wanna get
the truth!!"

どんな言葉ももういらない
ここに答えは無い、突き進むOn My Way
(s.a.t.u.r.d.a.y.
Go!Go!
s.a.t.u.r.d.a.y.)
壊せBad Day!

Everything OK!! 迷うまで
行けるところへ
叫ぶ心で"I just wanna get
the truth!!"

(wow wow)
get the truth!!
(wow wow)
get the truth!!

---

[FULLバージョン]

WAKE UP!! 目を覚まして
気付かれる前に飛び出していこう
いつもうるさい人
眠っちゃえばもう邪魔者はいない

問題だらけの街でKnock Out!
打ち壊す溜息と騒音
行く人の影 ヤツをRock On!
進む腕の時計は(s.a.t.u.r.d.a.y.
Go!Go!)

カウントダウン(s.a.t.u.r.d.a.y.
)
壊せBad Day!

Everything OK!! 走りだせ
君の手を取って
ずっと二人で この街にもうGood-bye
明日(あす)へGo Now
Everything OK!! 迷うまで
行けるところへ
叫ぶ心で"I just wanna get
the truth!!"

LOOK UP!! 手を伸ばして
分からない事に飛び込んでいこう
いつもためらう人
進む先に言い訳はいらない

不安だらけの街をKnock Out!
すれ違う人の目を追い越し
行くビルの影 明日(あす)をLock On!
Hey, What's Up?
次の予定は(s.a.t.u.r.d.a.y.
Go!Go!)

シャイニングダウン(s.a.t.u.r.d.a.
y.)
掴めGood Day!

Everything OK!! 走りだせ
僕の手を取って
ずっと二人で この場所にもうGood-bye
飛ばせHigh Way
Everything OK!! 迷うまで
行けるところへ
叫ぶ心で"I just wanna be
with you!!"

どんな言葉ももういらない
ここに答えは無い、突き進むOn My Way
(s.a.t.u.r.d.a.y.
Go!Go!)
Oh Oh Oh
(s.a.t.u.r.d.a.y.
Go!Go!)
On My Way
(s.a.t.u.r.d.a.y.
Go!Go!
s.a.t.u.r.d.a.y.)
壊せBad Day!

Everything OK!! 走りだせ
君の手を取って
ずっと二人で この街にもうGood-bye
明日(あす)へGo Now
Everything OK!! 迷うまで
行けるところへ
叫ぶ心で"I just wanna get
the truth!!"

(wow wow)
get the truth!!
(wow wow)
get the truth!!
(wow wow)
get the truth!!
(wow wow)
get the truth!!

Toutes les paroles

SE RÉVEILLER!! Ouvre tes yeux
Permet de se précipiter avant que nous soyons découverts
La personne qui est toujours bruyant
N'est plus une nuisance une fois endormie

Assommer les rues positives!
Casser les soupirs et les bruits
Rock sur les silhouettes des piétons!
Avancer la montre-bracelet et
(S.A.T.U.R.D.A.A.Y. Allez! Go!)

Compte à rebours (S.A.T.U.R.D.A.Y.Y.)
Briser la mauvaise journée!

Tout va bien!! Je vais prendre ta main et
commencer à courir
Nous allons dire au revoir à cette ville et être
toujours ensemble
Aller maintenant demain
Tout va bien!! Aller aussi loin que possible
jusqu'à ce que nous soyons perdus
Et crier du coeur que je veux juste
Obtenez la vérité !!

Il n'y a plus de besoin de mots
Il n'y a pas de réponses ici, seulement pour pousser
transmettre sur mon chemin
(S.a.t.u.r.d.a.y. Go! Allez!
Samedi.)
Briser la mauvaise journée!

Tout va bien!! Aller aussi loin que possible
jusqu'à ce que nous soyons perdus
Et crier du coeur que je veux juste
Obtenez la vérité !!

(Wow Wow)
Obtenez la vérité !!
(Wow Wow)
Obtenez la vérité !!

---

[Version complète]

SE RÉVEILLER!! Ouvre tes yeux
Permet de se précipiter avant que nous soyons découverts
La personne qui est toujours bruyant
N'est plus une nuisance une fois endormie

Assommer les rues positives!
Casser les soupirs et les bruits
Rock sur les silhouettes des piétons!
Avancer la montre-bracelet et
(S.A.T.U.R.D.A.A.Y. Allez! Go!)

Compte à rebours (S.A.T.U.R.D.A.Y.Y.)
Briser la mauvaise journée!

Tout va bien!! Courir et je vais prendre votre
main
Nous dirons au revoir à cette ville et être
toujours ensemble
Aller maintenant demain
Tout va bien!! Aller aussi loin que possible
jusqu'à ce que nous soyons perdus
Et crier du coeur que je veux juste
Obtenez la vérité !!

CHERCHER!! Étendre votre main
Laisse plonger dans l'inconnu
La personne qui hésitant toujours
Ne pas avoir besoin d'excuses avant de faire avancer

Assommer les rues anxiété-montées!
Dépasser les yeux des passants
Verrouillez demain avec les ombres en mouvement
des bâtiments!
Hey, qu'est-ce qu'il y a? Le prochain plan est
(S.A.T.U.R.D.A.A.Y. Allez! Go!)

Brillant (s.a.t.u.r.d.a.y.y.)
Saisir la bonne journée!

Tout va bien!! Courir et prendre ma main
Nous allons dire au revoir à cet endroit et être
toujours ensemble
Voler le chemin
Tout va bien!! Aller aussi loin que possible
jusqu'à ce que nous soyons perdus
Et crier du coeur que je veux juste être
avec vous!!

Il n'y a plus de besoin de mots
Il n'y a pas de réponses ici, seulement pour pousser
transmettre sur mon chemin
(S.A.T.U.R.D.A.A.Y. Allez! Go!)
Oh oh oh
(S.A.T.U.R.D.A.A.Y. Allez! Go!)
Sur mon chemin
(S.a.t.u.r.d.a.y. Go! Allez!
Samedi.)
Briser la mauvaise journée!

Tout va bien!! Courir et je vais prendre votre
main
Nous dirons au revoir à cette ville et être
toujours ensemble
Aller maintenant demain
Tout va bien!! Aller aussi loin que possible
jusqu'à ce que nous soyons perdus
Et crier du coeur que je veux juste
Obtenez la vérité !!

(Wow Wow)
Obtenez la vérité !!
(Wow Wow)
Obtenez la vérité !!
(Wow Wow)
Obtenez la vérité !!
(Wow Wow)
Obtenez la vérité !!