Everything OK!! Letra - Detective Conan

English

WAKE UP!! Open your eyes
Let's rush out before we are discovered
The person who is always noisy
Is no longer a nuisance once asleep

Knock Out the problem-ridden streets!
Break the sighs and noises
Rock On the silhouettes of pedestrians!
Advance the wristwatch and
(s.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!)

Countdown (s.a.t.u.r.d.a.y.)
Break the Bad Day!

Everything OK!! I will take your hand and
start to run
We will say good-bye to this town and be
together always
Go Now tomorrow
Everything OK!! Go forth as far as we can
until we get lost
And shout from the heart "I just wanna
get the truth!!"

There is no longer any need for words
There are no answers here, only to push
forward On My Way
(S.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!
S.a.t.u.r.d.a.y.)
Break the Bad Day!

Everything OK!! Go forth as far as we can
until we get lost
And shout from the heart "I just wanna
get the truth!!"

(Wow wow)
Get the truth!!
(Wow wow)
Get the truth!!

---

[Full Version]

WAKE UP!! Open your eyes
Let's rush out before we are discovered
The person who is always noisy
Is no longer a nuisance once asleep

Knock Out the problem-ridden streets!
Break the sighs and noises
Rock On the silhouettes of pedestrians!
Advance the wristwatch and
(s.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!)

Countdown (s.a.t.u.r.d.a.y.)
Break the Bad Day!

Everything OK!! Run and I will take your
hand
We will say goodbye to this town and be
together always
Go Now tomorrow
Everything OK!! Go forth as far as we can
until we get lost
And shout from the heart "I just wanna
get the truth!!"

LOOK UP!! Extend your hand
Let's plunge into the unknown
The person who is always hesitating
Do not need excuses before advancing

Knock Out the anxiety-ridden streets!
Overtake the eyes of passers-by
Lock On tomorrow with the moving shadows
of the buildings!
Hey, What's Up? The next plan is
(s.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!)

Shining down (s.a.t.u.r.d.a.y.)
Seize the Good Day!

Everything OK!! Run and take my hand
We will say goodbye to this place and be
together always
Fly the High Way
Everything OK!! Go forth as far as we can
until we get lost
And shout from the heart "I just wanna be
with you!!"

There is no longer any need for words
There are no answers here, only to push
forward On My Way
(S.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!)
Oh oh oh
(S.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!)
On My Way
(S.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!
S.a.t.u.r.d.a.y.)
Break the Bad Day!

Everything OK!! Run and I will take your
hand
We will say goodbye to this town and be
together always
Go Now tomorrow
Everything OK!! Go forth as far as we can
until we get lost
And shout from the heart "I just wanna
get the truth!!"

(Wow wow)
Get the truth!!
(Wow wow)
Get the truth!!
(Wow wow)
Get the truth!!
(Wow wow)
Get the truth!!

Kanji

WAKE UP!! 目を覚まして
気付かれる前に飛び出していこう
いつもうるさい人
眠っちゃえばもう邪魔者はいない

問題だらけの街でKnock Out!
打ち壊す溜息と騒音
行く人の影 ヤツをRock On!
進む腕の時計は(s.a.t.u.r.d.a.y.
Go!Go!)

カウントダウン(s.a.t.u.r.d.a.y.
)
壊せBad Day!

Everything OK!! 走りだせ
君の手を取って
ずっと二人で この街にもうGood-bye
明日(あす)へGo Now
Everything OK!! 迷うまで
行けるところへ
叫ぶ心で"I just wanna get
the truth!!"

どんな言葉ももういらない
ここに答えは無い、突き進むOn My Way
(s.a.t.u.r.d.a.y.
Go!Go!
s.a.t.u.r.d.a.y.)
壊せBad Day!

Everything OK!! 迷うまで
行けるところへ
叫ぶ心で"I just wanna get
the truth!!"

(wow wow)
get the truth!!
(wow wow)
get the truth!!

---

[FULLバージョン]

WAKE UP!! 目を覚まして
気付かれる前に飛び出していこう
いつもうるさい人
眠っちゃえばもう邪魔者はいない

問題だらけの街でKnock Out!
打ち壊す溜息と騒音
行く人の影 ヤツをRock On!
進む腕の時計は(s.a.t.u.r.d.a.y.
Go!Go!)

カウントダウン(s.a.t.u.r.d.a.y.
)
壊せBad Day!

Everything OK!! 走りだせ
君の手を取って
ずっと二人で この街にもうGood-bye
明日(あす)へGo Now
Everything OK!! 迷うまで
行けるところへ
叫ぶ心で"I just wanna get
the truth!!"

LOOK UP!! 手を伸ばして
分からない事に飛び込んでいこう
いつもためらう人
進む先に言い訳はいらない

不安だらけの街をKnock Out!
すれ違う人の目を追い越し
行くビルの影 明日(あす)をLock On!
Hey, What's Up?
次の予定は(s.a.t.u.r.d.a.y.
Go!Go!)

シャイニングダウン(s.a.t.u.r.d.a.
y.)
掴めGood Day!

Everything OK!! 走りだせ
僕の手を取って
ずっと二人で この場所にもうGood-bye
飛ばせHigh Way
Everything OK!! 迷うまで
行けるところへ
叫ぶ心で"I just wanna be
with you!!"

どんな言葉ももういらない
ここに答えは無い、突き進むOn My Way
(s.a.t.u.r.d.a.y.
Go!Go!)
Oh Oh Oh
(s.a.t.u.r.d.a.y.
Go!Go!)
On My Way
(s.a.t.u.r.d.a.y.
Go!Go!
s.a.t.u.r.d.a.y.)
壊せBad Day!

Everything OK!! 走りだせ
君の手を取って
ずっと二人で この街にもうGood-bye
明日(あす)へGo Now
Everything OK!! 迷うまで
行けるところへ
叫ぶ心で"I just wanna get
the truth!!"

(wow wow)
get the truth!!
(wow wow)
get the truth!!
(wow wow)
get the truth!!
(wow wow)
get the truth!!

Todas las letras

¡¡DESPIERTA!! Abre tus ojos
Vamos a salir corriendo antes de que nos descubren
La persona que siempre es ruidoso
ya no es una molestia, una vez dormido

Knock Out las calles montado en problemas!
Romper los suspiros y los ruidos
Roca en las siluetas de los peatones!
Avanzar el reloj de pulsera y
(S.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!)

Cuenta atrás (s.a.t.u.r.d.a.y.)
Romper el mal día!

¡¡Todo está bien!! Voy a tomar su mano y
comenzará a correr
Diremos adiós a esta ciudad y estar
siempre juntos
Go Now mañana
¡¡Todo está bien!! Saldrá como medida de nuestras posibilidades
hasta que nos perdemos
Y grito desde el corazón Sólo quiero
obtener la verdad !!

Ya no hay ninguna necesidad de palabras
No hay respuestas aquí, sólo para empujar
En mi manera hacia adelante
(S.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!
Sábado.)
Romper el mal día!

¡¡Todo está bien!! Saldrá como medida de nuestras posibilidades
hasta que nos perdemos
Y grito desde el corazón Sólo quiero
obtener la verdad !!

(Wow wow)
Obtener la verdad !!
(Wow wow)
Obtener la verdad !!

---

[Versión completa]

¡¡DESPIERTA!! Abre tus ojos
Vamos a salir corriendo antes de que nos descubren
La persona que siempre es ruidoso
ya no es una molestia, una vez dormido

Knock Out las calles montado en problemas!
Romper los suspiros y los ruidos
Roca en las siluetas de los peatones!
Avanzar el reloj de pulsera y
(S.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!)

Cuenta atrás (s.a.t.u.r.d.a.y.)
Romper el mal día!

¡¡Todo está bien!! Corro y voy a tomar su
mano
Diremos adiós a esta ciudad y estar
siempre juntos
Go Now mañana
¡¡Todo está bien!! Saldrá como medida de nuestras posibilidades
hasta que nos perdemos
Y grito desde el corazón Sólo quiero
obtener la verdad !!

¡¡BUSCAR!! Extender la mano
Vamos a sumergirse en lo desconocido
La persona que siempre está vacilando
No necesitan excusas antes de avanzar

Knock Out las calles llenas de ansiedad!
Superar a los ojos de los transeúntes
El bloqueo de mañana con las sombras en movimiento
de los edificios!
¿Hola! Qué tal? El siguiente plan es
(S.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!)

Brillando (s.a.t.u.r.d.a.y.)
Aprovecha el buen día!

¡¡Todo está bien!! Correr y toma mi mano
Diremos adiós a este lugar y estar
siempre juntos
Volar el Camino Alto
¡¡Todo está bien!! Saldrá como medida de nuestras posibilidades
hasta que nos perdemos
Y grito desde el corazón Sólo quiero estar
¡¡contigo!!

Ya no hay ninguna necesidad de palabras
No hay respuestas aquí, sólo para empujar
En mi manera hacia adelante
(S.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!)
Oh oh oh
(S.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!)
En camino
(S.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!
Sábado.)
Romper el mal día!

¡¡Todo está bien!! Corro y voy a tomar su
mano
Diremos adiós a esta ciudad y estar
siempre juntos
Go Now mañana
¡¡Todo está bien!! Saldrá como medida de nuestras posibilidades
hasta que nos perdemos
Y grito desde el corazón Sólo quiero
obtener la verdad !!

(Wow wow)
Obtener la verdad !!
(Wow wow)
Obtener la verdad !!
(Wow wow)
Obtener la verdad !!
(Wow wow)
Obtener la verdad !!