Romaji
Papapa pan chu chu chu -ra papapa karan
Papapa pan chu chu chu -ra papapa karan
Papapa pan chu chu chu -ra papapa karan
Fu~ -ra kara!
Hajimari no yokan ni to kuntokun
Kono tobira aketanara
Suteki na bōken ga matsu mirai
Sukoshi fuan ni naru keredo
Hidamari ni terasare wakuwaku
Kono yume kanaeta ato wa
Ariso de nakatta sono mukō
Doko e tsuzuku ka nā?
Gochagocha na rūru yori
Kirakira na ima ga aru kara
Chīsana omoide mo
'takaramono' ni naru
Te o tsunaide sā
Monogatari no tsugi no peiji e susumō
Mada hakushi no ichi moji-me
Koko kara hajime yo~!
Endo rōru jā owaranai n da yo
Tsuzuku fantajī no purorōgu
Waraiatte sasaeatte mada shiranai
Sutōrī o egaite iko~!
[Full Version Continues:]
'wasuremono' sagashite gurun gurun
Sono riyū shaberi nagara
Kiken mo seirai no yowaki ga
Sugu ni oshiete kureru no
Tatakai no mae ni wa mogumogu
Fukureta fai ti n gu-po~ zu de
Takami o mezasu ano mahō
Doko ni aru no ka nā?
Shiwakucha na mokuji yori
Pikapika na yohaku ga aru kara
Minna no kotoba ga
'takaramono' ni naru
Te o tsunaide sā
Monogatari no tsugi no peiji e susumō
Hora hyōshi no dekiagari
Kore kara o tsuzuro~!
Endo rōru ja owaranai n da yo
Meguru fantajī no purorōgu
Fusen nante hazushichatte
Nagai nagai
Sutōrī o egaite iko~!
'wasuremono' omoidashita yo
Unmei to ka ja nai n daro~ na
Maigo no
Nakama o
Medetashi no oku ni wa oitekanai kara!
Te o tsunaidara
Mitsuketa n da yo minna ga warau keshiki
o
Ima kiseki no fan-fua ~ re koko kara
kanadeyo~!
Endo rōru jā owaranai n da yo
Tobira no mukō wa purorōgu
Yume o motto atsumechatte
Mugen da i no
Butai no maku ageyō~!
Mada shiranai sutōrī o egaite iko~!
Papapa pan tabi wa tsuzuku yo~!
Papapa pan itsu mo arigato~!
Papapa pan hibike e n doro~!
Fu~ zutto...
English
Papapapan chuchuchu rapapapa-n
Papapapan chuchuchu rapapapa-n
Papapapan chuchuchu rapapapa-n
Fu- rapapa!
My heart is feeling something's about to
happen, Thump, thump
If I open this door,
There's a future filled with wonderful
adventure awaiting
I am a bit worried, but
I also feel excited when the sun shines
over me
After I make this dream come true
Where's it leading me to?
I didn't think the place really existed
beyond this point
It's so much brighter now,
Much better than the days with complex
rules
Even small memories
Become "treasures"
Let's hold hands
And go to the next page of the story
First character on the blank page
Let's start from here
It can't end with an endroll
A prologue for continuing fantasy
Laugh and support each other
Let's write the story of the unknown
[Full Version Continues:]
Looking for what I left behind
I am going around and around in circles
while I explain why
I am faint-hearted
So it tells me about danger right away
Before I fight, munch, munch
Strike a flighting pose after I'm full
I aim for high
Where's that magic?
A bright blank page is better than
Wrinkled index pages
Everyone's words become "treasures"
Let's hold hands
And go to the next page of the story
See, we just finished the cover page
Let's write what's ahead
It can't end with an endroll
A prologue for continuing fantasy
Get rid of all the indexed notes
Let's write a long, long story!
I just remember what "I forgot"
It's not fate
I'll never leave my friends behind
Beyond the happy ending
When we hold hands
We found it, The scene where everyone
smiles
I hear a fanfare for the miracle, let's
play from here
It can't end with an endroll
There's a prologue beyond the door
Gather more dreams, it's unlimited
Let's open the curtain
And write a story of unknown
Papapapan an adventure continues
Papapapan Thank you always
Papapapan Make the enroll echo
Fu- forever
Kanji
ぱぱぱぱん ちゅちゅちゅ らぱぱぱ~ん
ぱぱぱぱん ちゅちゅちゅ らぱぱぱ~ん
ぱぱぱぱん ちゅちゅちゅ らぱぱぱ~ん
ふ~ ら~ぱぱっ!
はじまりの予感に とくんとくん
このとびら開けたなら
ステキな冒険が待つ未来
少し不安になるけれど
陽だまりに照らされ わくわく
この夢 かなえた後は
ありそでなかったその向こう
どこへ続くかなぁ?
ごちゃごちゃなルールより
キラキラな今があるから
ちいさな思い出も
「たからもの」になる
手をつないで さぁ
物語の次のページへ進もう
まだ白紙の 一文字目
ここからはじめよ~!
エンドロールじゃあ終わらないんだよ
続くファンタジーのプロローグ
笑いあって 支えあって まだ知らない
ストーリーを描いていこ~!
[この先はFULLバージョンのみ]
「わすれもの」探して ぐるんぐるん
その理由しゃべりながら
キケンも生来の弱気が
すぐに教えてくれるの
たたかいの前には もぐもぐ
ふくれた ふぁいてぃんぐぽ~ずで
高みを目指す あの魔法
どこにあるのかなあ?
しわくちゃな目次より
ピカピカな余白があるから
みんなのことばが
「たからもの」になる
手をつないで さぁ
物語の次のページへ進もう
ほら表紙の できあがり
これからを綴ろ~!
エンドロールじゃ終わらないんだよ
巡るファンタジーのプロローグ
付箋なんて はずしちゃって
ながいながい
ストーリーを描いていこ~!
「わすれもの」思い出したよ
運命とかじゃないんだろ~な
迷子の
なかまを
めでたしの奥には置いてかないから!
手をつないだら
見つけたんだよ みんなが笑う景色を
いまキセキの ふぁんふぁ~れ ここから奏でよ~!
エンドロールじゃあ終わらないんだよ
とびらの向こうはプロローグ
夢をもっと 集めちゃって
むげんだいの
舞台の幕 上げよう~!
まだ知らないストーリーを描いていこ~!
ぱぱぱぱん たびは つづくよ~!
ぱぱぱぱん いつも ありがと~!
ぱぱぱぱん ひびけ えんどろ~!
ふ~ずっと...
Alle Texte
Papapapan Chuchuchu Rapapapa-N
Papapapan Chuchuchu Rapapapa-N
Papapapan Chuchuchu Rapapapa-N
Fu-Rapapa!
Mein Herz fühlt sich etwas an
passieren, thump, thump
Wenn ich diese Tür öffne,
Es gibt eine zukünftige Zukunft mit wundervollem
Abenteuer erwartet
Ich bin ein bisschen besorgt, aber
Ich fühle mich auch aufgeregt, als die Sonne scheint
über mich
Nachdem ich diesen Traum wahr gemacht habe, wahr
Wo er führt mich dazu?
Ich glaube nicht, dass der Ort wirklich existierte
über diesen Punkt hinaus
Es ist jetzt so viel heller,
Viel besser als die Tage mit Komplex
Regeln
Sogar kleine Erinnerungen
Schätze werden
Lasst uns Hände halten
Und gehen auf die nächste Seite der Geschichte
Erstes Zeichen auf der leeren Seite
Lass uns von hier anfangen
Es kann nicht mit einem Endroll enden
Ein Prolog für anhaltende Fantasie
Lachen und stützen Sie sich
Lassen Sie uns die Geschichte des Unbekannten schreiben
[Vollständige Version geht weiter:]
Auf der Suche nach dem, was ich zurückgelassen habe
Ich gehe in Kreisen um und herum
Während ich erkläre, warum
Ich bin obligher
Also erzählt es mir sofort von der Gefahr
Bevor ich kämpfe, Munch, Munch
Schlagen Sie eine Flüge nach dem vollenden
Ich strebe hoch
Wheren diese Magie?
Eine helle leere Seite ist besser als
Faltige Indexseiten
Alle Worte werden Schätze
Lasst uns Hände halten
Und gehen auf die nächste Seite der Geschichte
Sehen Sie, wir haben gerade die Abdeckseite fertiggestellt
Lass uns schreiben, was voraus ist
Es kann nicht mit einem Endroll enden
Ein Prolog für anhaltende Fantasie
Beseitigen Sie alle indizierten Notizen
Lass uns eine lange, lange Geschichte schreiben!
Ich erinnere mich nur an das, was ich vergessen habe
Es ist kein Schicksal
Ich lass meine Freunde niemals hinter sich
Jenseits des Happy Ending
Wenn wir Hände halten
Wir fanden es, die Szene, in der alle
einlächeln
Ich höre eine Fanfare für das Wunder, lass uns
Spiele von hier.
Es kann nicht mit einem Endroll enden
Es gibt einen Prolog, der über die Tür hinausgeht
Sammeln Sie mehr Träume, ist unbegrenzt
Lasst den Vorhang öffnen
Und schreiben Sie eine Geschichte von Unknown
Papapapan Ein Abenteuer geht weiter
Papapapan danke immer
Papapapan machen das Anmeldeecho
Zuverwöhnlich.