Endoro~ru! Paroles - ENDRO!

Yuusha Party [Yuusha (CV: Hikaru Akao), Seira (CV: Shiina Natsukawa), Fai (CV: Ari Ozawa), Mei (CV: Inori Minase)] Endoro~ru! ENDRO! Opening Theme Paroles

Endoro~ru! Paroles

De l'animeENDRO! Endoro~! | えんどろ~!

Romaji
English
Kanji
Français
Toutes les paroles

Romaji

Papapa pan chu chu chu -ra papapa karan
Papapa pan chu chu chu -ra papapa karan
Papapa pan chu chu chu -ra papapa karan
Fu~ -ra kara!

Hajimari no yokan ni to kuntokun
Kono tobira aketanara
Suteki na bōken ga matsu mirai
Sukoshi fuan ni naru keredo
Hidamari ni terasare wakuwaku
Kono yume kanaeta ato wa
Ariso de nakatta sono mukō
Doko e tsuzuku ka nā?

Gochagocha na rūru yori
Kirakira na ima ga aru kara
Chīsana omoide mo
'takaramono' ni naru

Te o tsunaide sā
Monogatari no tsugi no peiji e susumō
Mada hakushi no ichi moji-me
Koko kara hajime yo~!
Endo rōru jā owaranai n da yo
Tsuzuku fantajī no purorōgu
Waraiatte sasaeatte mada shiranai
Sutōrī o egaite iko~!

[Full Version Continues:]

'wasuremono' sagashite gurun gurun
Sono riyū shaberi nagara
Kiken mo seirai no yowaki ga
Sugu ni oshiete kureru no
Tatakai no mae ni wa mogumogu
Fukureta fai ti n gu-po~ zu de
Takami o mezasu ano mahō
Doko ni aru no ka nā?

Shiwakucha na mokuji yori
Pikapika na yohaku ga aru kara
Minna no kotoba ga
'takaramono' ni naru

Te o tsunaide sā
Monogatari no tsugi no peiji e susumō
Hora hyōshi no dekiagari
Kore kara o tsuzuro~!
Endo rōru ja owaranai n da yo
Meguru fantajī no purorōgu
Fusen nante hazushichatte
Nagai nagai
Sutōrī o egaite iko~!

'wasuremono' omoidashita yo
Unmei to ka ja nai n daro~ na
Maigo no
Nakama o
Medetashi no oku ni wa oitekanai kara!

Te o tsunaidara
Mitsuketa n da yo minna ga warau keshiki
o
Ima kiseki no fan-fua ~ re koko kara
kanadeyo~!
Endo rōru jā owaranai n da yo
Tobira no mukō wa purorōgu
Yume o motto atsumechatte
Mugen da i no
Butai no maku ageyō~!
Mada shiranai sutōrī o egaite iko~!

Papapa pan tabi wa tsuzuku yo~!
Papapa pan itsu mo arigato~!
Papapa pan hibike e n doro~!
Fu~ zutto...

English

Papapapan chuchuchu rapapapa-n
Papapapan chuchuchu rapapapa-n
Papapapan chuchuchu rapapapa-n
Fu- rapapa!

My heart is feeling something's about to
happen, Thump, thump
If I open this door,
There's a future filled with wonderful
adventure awaiting
I am a bit worried, but
I also feel excited when the sun shines
over me
After I make this dream come true 
Where's it leading me to?
I didn't think the place really existed
beyond this point

It's so much brighter now,
Much better than the days with complex
rules
Even small memories
Become "treasures"

Let's hold hands
And go to the next page of the story
First character on the blank page
Let's start from here
It can't end with an endroll
A prologue for continuing fantasy
Laugh and support each other 
Let's write the story of the unknown

[Full Version Continues:]

Looking for what I left behind
I am going around and around in circles
while I explain why
I am faint-hearted
So it tells me about danger right away
Before I fight, munch, munch
Strike a flighting pose after I'm full
I aim for high 
Where's that magic?

A bright blank page is better than
Wrinkled index pages
Everyone's words become "treasures"

Let's hold hands
And go to the next page of the story
See, we just finished the cover page
Let's write what's ahead
It can't end with an endroll
A prologue for continuing fantasy
Get rid of all the indexed notes
Let's write a long, long story!

I just remember what "I forgot"
It's not fate
I'll never leave my friends behind
Beyond the happy ending

When we hold hands
We found it, The scene where everyone
smiles
I hear a fanfare for the miracle, let's
play from here
It can't end with an endroll
There's a prologue beyond the door
Gather more dreams, it's unlimited
Let's open the curtain
And write a story of unknown

Papapapan an adventure continues 
Papapapan Thank you always
Papapapan Make the enroll echo
Fu- forever

Kanji

ぱぱぱぱん ちゅちゅちゅ らぱぱぱ~ん
ぱぱぱぱん ちゅちゅちゅ らぱぱぱ~ん
ぱぱぱぱん ちゅちゅちゅ らぱぱぱ~ん
ふ~ ら~ぱぱっ!

はじまりの予感に とくんとくん
このとびら開けたなら
ステキな冒険が待つ未来
少し不安になるけれど
陽だまりに照らされ わくわく
この夢 かなえた後は
ありそでなかったその向こう
どこへ続くかなぁ?

ごちゃごちゃなルールより
キラキラな今があるから
ちいさな思い出も
「たからもの」になる

手をつないで さぁ
物語の次のページへ進もう
まだ白紙の 一文字目
ここからはじめよ~!
エンドロールじゃあ終わらないんだよ
続くファンタジーのプロローグ
笑いあって 支えあって まだ知らない
ストーリーを描いていこ~!

[この先はFULLバージョンのみ]

「わすれもの」探して ぐるんぐるん
その理由しゃべりながら
キケンも生来の弱気が
すぐに教えてくれるの
たたかいの前には もぐもぐ
ふくれた ふぁいてぃんぐぽ~ずで
高みを目指す あの魔法
どこにあるのかなあ?

しわくちゃな目次より
ピカピカな余白があるから
みんなのことばが
「たからもの」になる

手をつないで さぁ
物語の次のページへ進もう
ほら表紙の できあがり
これからを綴ろ~!
エンドロールじゃ終わらないんだよ
巡るファンタジーのプロローグ
付箋なんて はずしちゃって
ながいながい
ストーリーを描いていこ~!

「わすれもの」思い出したよ
運命とかじゃないんだろ~な
迷子の
なかまを
めでたしの奥には置いてかないから!

手をつないだら
見つけたんだよ みんなが笑う景色を
いまキセキの ふぁんふぁ~れ ここから奏でよ~!
エンドロールじゃあ終わらないんだよ
とびらの向こうはプロローグ
夢をもっと 集めちゃって
むげんだいの
舞台の幕 上げよう~!
まだ知らないストーリーを描いていこ~!

ぱぱぱぱん たびは つづくよ~!
ぱぱぱぱん いつも ありがと~!
ぱぱぱぱん ひびけ えんどろ~!
ふ~ずっと...

Toutes les paroles

Papapapan chuchuchu rapapapa-n
Papapapan chuchuchu rapapapa-n
Papapapan chuchuchu rapapapa-n
Fu- Rapapa!

Mon coeur se sent quelque chose sur le point de
arriver, coup, coup de poing
Si j'ouvre cette porte,
Theres un avenir rempli de merveilleux
aventure en attente
Je suis un peu inquiet, mais
Je me sens aussi excité quand le soleil brille
sur moi
Après que je fasse ce rêve devenu réalité
Où cela me conduira-t-il à?
Je n'ai pas pensé que l'endroit existait vraiment
au-delà de ce point

C'est tellement plus lumineux maintenant,
Beaucoup mieux que les jours avec complexe
règles
Même de petits souvenirs
Devenir des trésors

Permet de tenir les mains
Et aller à la page suivante de l'histoire
Premier caractère sur la page vierge
Nous allons commencer d'ici
Ça ne peut pas se terminer par une endurler
Un prologue pour la fantaisie continue
Rire et se soutenir mutuellement
Permet d'écrire l'histoire de l'inconnu

[La version complète continue:]

À la recherche de ce que je suis laissé derrière
Je vais autour et autour des cercles
Pendant que j'explique pourquoi
Je suis très gros
Donc, ça me dit un danger tout de suite
Avant de me battre, munch, grignoter
Frapper une volée pose après im pleinement
Je vise haut
Où cette magie?

Une page vierge lumineuse est meilleure que
Pages index froissées
Les mots de tous deviennent des trésors

Permet de tenir les mains
Et aller à la page suivante de l'histoire
Voir, nous venons de terminer la page de couverture
Laisse écrire ce qui est à venir
Ça ne peut pas se terminer par une endurler
Un prologue pour la fantaisie continue
Débarrassez-vous de toutes les notes indexées
Permet d'écrire une longue histoire longue!

Je me souviens juste de ce que j'ai oublié
Ce n'est pas le destin
Malade ne quitte jamais mes amis derrière
Au-delà de la fin heureuse

Quand nous tenons la main
Nous l'avons trouvé, la scène où tout le monde
sourire
J'entends un fanfare pour le miracle, laisse
jouer à partir d'ici
Ça ne peut pas se terminer par une endurler
Theres un prologue au-delà de la porte
Rassembler plus de rêves, son illimité
Permet de ouvrir le rideau
Et écrire une histoire d'inconnue

Papapapan une aventure continue
Papapapan merci toujours
Papapapan fait l'echo d'inscription
Fu- Forever

ENDRO! Endoro~ru! Paroles - Information

Titre:Endoro~ru!

AnimeENDRO!

Type de chanson:Opening

Apparaît dans:Opening Theme

Interprété par:Yuusha Party [Yuusha (CV: Hikaru Akao), Seira (CV: Shiina Natsukawa), Fai (CV: Ari Ozawa), Mei (CV: Inori Minase)]

Arrangé par:Shinya Saito

Paroles par:Shuhei Yanagidate

ENDRO! Informations et chansons comme Endoro~ru!

Endoro~ru! Paroles - ENDRO!
ENDRO! Argument

Endoro~ru! Paroles - ENDRO! appartient à l'anime ENDRO!, jetez un œil à l'argument:

Bienvenue dans le royaume mystique de l’île de Naral, où l’affrontement entre de courageux aventuriers et une puissante magie déclenche une histoire envoûtante. À travers les âges, une menace récurrente a tourmenté la terre : le redoutable Seigneur-Démon. Pourtant, l’espoir jaillit éternellement alors qu’un héros émerge à chaque génération pour vaincre cette force malveillante. Notre histoire tourne autour de la dernière héroïne, l’indomptable Juulia « Yusha » Charldetto, et de son groupe intrépide composé de la prêtresse inébranlable Seiran « Seira » Élénoir, de l’énigmatique mage Meiza « Mei » Endust et de la guerrière fougueuse Fai Fai. Alors que nos vaillants héros s’approchent de la bataille décisive contre leur éternel ennemi, un plan audacieux est élaboré : une incantation périlleuse pour bannir le Seigneur-Démon dans les annales du temps. Cependant, le destin prend une tournure inattendue et l’enchantement dévie de sa trajectoire, ramenant Yusha et ses fidèles compagnons à une époque antérieure à l’ascension du Seigneur-Démon, effaçant leurs souvenirs de triomphes futurs. Maintenant que leur destin héroïque leur a été arraché, les quatre courageuses filles doivent se lancer dans une nouvelle quête, résolues dans leur aspiration à redevenir le célèbre groupe de héros et à écraser l’odieux Seigneur-Démon. Ils sont loin de se douter que leur mésaventure de voyage dans le temps a transporté par inadvertance le Seigneur-Démon, prenant maintenant la forme d’une jeune fille nommée Mao, conservant ses sombres souvenirs. Astucieusement dissimulé, Mao s’infiltre dans l’école réputée des aventuriers, se faisant passer pour un professeur avec une arrière-pensée : éradiquer l’avenir de Yusha, nous captivant avec un récit captivant de suspense et de tension. C’est ainsi que se déroule l’extraordinaire saga de Yusha et de sa bande audacieuse, alors qu’ils se lancent dans une odyssée épique pour vaincre le Seigneur-Démon, inconscients du fait que leur redoutable ennemi est caché à leurs côtés, prêt à frapper à tout moment. Embarquez pour ce voyage sensationnel avec Yusha et ses camarades alors qu’ils traversent des épreuves périlleuses, forgent des liens indéfectibles et affrontent les rebondissements du destin. Préparez-vous à une histoire envoûtante qui transcende le temps lui-même, vous invitant dans un royaume où le destin est réécrit et où le véritable héroïsme ne connaît pas de limites.

Maintenant que vous connaissez l'argument, jetez un œil à une autre chanson de ENDRO! aussi appelé Endoro~! | えんどろ~!