Romaji
Papapa pan chu chu chu -ra papapa karan
Papapa pan chu chu chu -ra papapa karan
Papapa pan chu chu chu -ra papapa karan
Fu~ -ra kara!
Hajimari no yokan ni to kuntokun
Kono tobira aketanara
Suteki na bōken ga matsu mirai
Sukoshi fuan ni naru keredo
Hidamari ni terasare wakuwaku
Kono yume kanaeta ato wa
Ariso de nakatta sono mukō
Doko e tsuzuku ka nā?
Gochagocha na rūru yori
Kirakira na ima ga aru kara
Chīsana omoide mo
'takaramono' ni naru
Te o tsunaide sā
Monogatari no tsugi no peiji e susumō
Mada hakushi no ichi moji-me
Koko kara hajime yo~!
Endo rōru jā owaranai n da yo
Tsuzuku fantajī no purorōgu
Waraiatte sasaeatte mada shiranai
Sutōrī o egaite iko~!
[Full Version Continues:]
'wasuremono' sagashite gurun gurun
Sono riyū shaberi nagara
Kiken mo seirai no yowaki ga
Sugu ni oshiete kureru no
Tatakai no mae ni wa mogumogu
Fukureta fai ti n gu-po~ zu de
Takami o mezasu ano mahō
Doko ni aru no ka nā?
Shiwakucha na mokuji yori
Pikapika na yohaku ga aru kara
Minna no kotoba ga
'takaramono' ni naru
Te o tsunaide sā
Monogatari no tsugi no peiji e susumō
Hora hyōshi no dekiagari
Kore kara o tsuzuro~!
Endo rōru ja owaranai n da yo
Meguru fantajī no purorōgu
Fusen nante hazushichatte
Nagai nagai
Sutōrī o egaite iko~!
'wasuremono' omoidashita yo
Unmei to ka ja nai n daro~ na
Maigo no
Nakama o
Medetashi no oku ni wa oitekanai kara!
Te o tsunaidara
Mitsuketa n da yo minna ga warau keshiki
o
Ima kiseki no fan-fua ~ re koko kara
kanadeyo~!
Endo rōru jā owaranai n da yo
Tobira no mukō wa purorōgu
Yume o motto atsumechatte
Mugen da i no
Butai no maku ageyō~!
Mada shiranai sutōrī o egaite iko~!
Papapa pan tabi wa tsuzuku yo~!
Papapa pan itsu mo arigato~!
Papapa pan hibike e n doro~!
Fu~ zutto...
English
Papapapan chuchuchu rapapapa-n
Papapapan chuchuchu rapapapa-n
Papapapan chuchuchu rapapapa-n
Fu- rapapa!
My heart is feeling something's about to
happen, Thump, thump
If I open this door,
There's a future filled with wonderful
adventure awaiting
I am a bit worried, but
I also feel excited when the sun shines
over me
After I make this dream come true
Where's it leading me to?
I didn't think the place really existed
beyond this point
It's so much brighter now,
Much better than the days with complex
rules
Even small memories
Become "treasures"
Let's hold hands
And go to the next page of the story
First character on the blank page
Let's start from here
It can't end with an endroll
A prologue for continuing fantasy
Laugh and support each other
Let's write the story of the unknown
[Full Version Continues:]
Looking for what I left behind
I am going around and around in circles
while I explain why
I am faint-hearted
So it tells me about danger right away
Before I fight, munch, munch
Strike a flighting pose after I'm full
I aim for high
Where's that magic?
A bright blank page is better than
Wrinkled index pages
Everyone's words become "treasures"
Let's hold hands
And go to the next page of the story
See, we just finished the cover page
Let's write what's ahead
It can't end with an endroll
A prologue for continuing fantasy
Get rid of all the indexed notes
Let's write a long, long story!
I just remember what "I forgot"
It's not fate
I'll never leave my friends behind
Beyond the happy ending
When we hold hands
We found it, The scene where everyone
smiles
I hear a fanfare for the miracle, let's
play from here
It can't end with an endroll
There's a prologue beyond the door
Gather more dreams, it's unlimited
Let's open the curtain
And write a story of unknown
Papapapan an adventure continues
Papapapan Thank you always
Papapapan Make the enroll echo
Fu- forever
Kanji
ぱぱぱぱん ちゅちゅちゅ らぱぱぱ~ん
ぱぱぱぱん ちゅちゅちゅ らぱぱぱ~ん
ぱぱぱぱん ちゅちゅちゅ らぱぱぱ~ん
ふ~ ら~ぱぱっ!
はじまりの予感に とくんとくん
このとびら開けたなら
ステキな冒険が待つ未来
少し不安になるけれど
陽だまりに照らされ わくわく
この夢 かなえた後は
ありそでなかったその向こう
どこへ続くかなぁ?
ごちゃごちゃなルールより
キラキラな今があるから
ちいさな思い出も
「たからもの」になる
手をつないで さぁ
物語の次のページへ進もう
まだ白紙の 一文字目
ここからはじめよ~!
エンドロールじゃあ終わらないんだよ
続くファンタジーのプロローグ
笑いあって 支えあって まだ知らない
ストーリーを描いていこ~!
[この先はFULLバージョンのみ]
「わすれもの」探して ぐるんぐるん
その理由しゃべりながら
キケンも生来の弱気が
すぐに教えてくれるの
たたかいの前には もぐもぐ
ふくれた ふぁいてぃんぐぽ~ずで
高みを目指す あの魔法
どこにあるのかなあ?
しわくちゃな目次より
ピカピカな余白があるから
みんなのことばが
「たからもの」になる
手をつないで さぁ
物語の次のページへ進もう
ほら表紙の できあがり
これからを綴ろ~!
エンドロールじゃ終わらないんだよ
巡るファンタジーのプロローグ
付箋なんて はずしちゃって
ながいながい
ストーリーを描いていこ~!
「わすれもの」思い出したよ
運命とかじゃないんだろ~な
迷子の
なかまを
めでたしの奥には置いてかないから!
手をつないだら
見つけたんだよ みんなが笑う景色を
いまキセキの ふぁんふぁ~れ ここから奏でよ~!
エンドロールじゃあ終わらないんだよ
とびらの向こうはプロローグ
夢をもっと 集めちゃって
むげんだいの
舞台の幕 上げよう~!
まだ知らないストーリーを描いていこ~!
ぱぱぱぱん たびは つづくよ~!
ぱぱぱぱん いつも ありがと~!
ぱぱぱぱん ひびけ えんどろ~!
ふ~ずっと...
Todas las letras
Papapapan chuchuchu rapapapa-n
Papapapan chuchuchu rapapapa-n
Papapapan chuchuchu rapapapa-n
¡FU- RAPAPA!
Mi corazón se siente a punto de
suceder, thump, golpe
Si abro esta puerta,
Hay un futuro lleno de maravillosos.
Aventura en espera
Estoy un poco preocupado, pero
También me siento emocionado cuando el sol brilla.
sobre mí
Después de hacer este sueño hecho realidad.
¿Dónde me lleva?
No creía que el lugar realmente existiera
más allá de este punto
Es mucho más brillante ahora,
Mucho mejor que los días con complejo.
normas
Incluso pequeños recuerdos
Convertirse en tesoros
Dejemos mantener las manos
Y ir a la página siguiente de la historia.
Primer personaje en la página en blanco
Vamos a empezar desde aquí
No puede terminar con un endroll
Un prólogo para la fantasía continua.
Reír y apoyarse mutuamente
Vamos a escribir la historia de lo desconocido.
[La versión completa continúa:]
Buscando lo que dejé atrás
Voy a mi alrededor y alrededor en los círculos
Mientras explico por qué
Soy débil
Así que me dice sobre el peligro de inmediato.
Antes de luchar, Munch, Munch
Golpear una postura de vuelo después de que estoy lleno
Apunto a alto
¿Dónde está la magia?
Una página en blanco brillante es mejor que
Páginas de índice arrugado
Las palabras de todos se convierten en tesoros.
Dejemos mantener las manos
Y ir a la página siguiente de la historia.
Mira, acabamos de terminar la portada.
Vamos a escribir lo que pasa por delante
No puede terminar con un endroll
Un prólogo para la fantasía continua.
Deshacerse de todas las notas indexadas
¡Permite escribir una larga y larga historia!
Solo recuerdo lo que olvidé
No es el destino
Nunca dejaré a mis amigos detrás
Más allá del final feliz
Cuando tenemos manos
Lo encontramos, la escena donde todos.
sonrisas
Escucho un fanfarrio para el milagro, deja
jugar desde aquí
No puede terminar con un endroll
Hay un prólogo más allá de la puerta.
Reúne más sueños, es ilimitado.
Abramos la cortina
Y escribe una historia de desconocidos
Papapapan una aventura continúa
Papapapan gracias siempre
Papapapan hace que el eco de inscripción
Fu- para siempre