Bright Burning Shout Text - Fate/EXTRA Last Encore

English

"The actors left once more."
Without discipline, who am I?
I'm being tempted slowly without mercy,
endlessly.
If nameless loneliness is not born
because of any reason
It will be forcefully thrusted
Into this empty landscape.

Everyone searched for a reason. It's
inevitable
There is no way to oppose this bad trip.
Now, is a fallen wish worth it
When it's not born out of superiority?

Awaken, Bright Burning Shout!
Even in this heartless world.
Shall we let our voices who contain hope
Can be changed into truth?
Lead the way, Bright Burning Shout!
As I scream that I still want to live.
We will stare at the endless sky.

It's you, who always walks next to me.
The fire of faith will surely light up!

[Full Version Continues:]

"The veil was revealed, once again?"
Only the question is coldly echoing
Within the dance hall of the mind.
I kept repeating the true meaning of my
memories.
But it's already an indistinctness
nonsense.
It's very likely, but...

Destruction that doesn't get weary of
revenge,
And anger that overflows your will of
protecting:
Choose which.
Now, in order to be faithful
Can you see differences?

Shine, Bright Burning Shout!
A vision of the future that doesn't rust.
We can't see them,
But the prayers are pushing our backs.
Believe, Bright Burning Shout!
As I scream that I still want to live.
Go on the raging path.

Everyone searched for a reason. It's
inevitable,
There is no way to oppose this bad trip.
Now, shall we go meet that end without
regrets?

Awaken, Bright Burning Shout!
Even in this heartless world.
Shall we let our voices who contain hope
Can be changed into truth?
Awaken, Bright Burning Shout!
Even in this heartless world.
That prayer will be worth it,
Don't you believe me?
Keep going, Bright Burning Shout!
As I scream that I still want to live.
Go on the raging path.

It's you and we can finally reach it.
What kind of future awaits us?
The fire of faith will surely light up!

Kanji

「役者はいなくなった once more?」
懲りることなく who am I? が鈍く誘う
慈悲無き endless
名も無き孤独はどうしたって
埋まらないと突き付けられてる
儚い landscape

誰もが理由を探しては どうしようもないまま
抗う術もない bad trip
さあ今 優劣無く生まれ落ちた願いに価値はあるか?

目覚めろ bright burning
shout 無情すぎる世界でも
声に出したその希望を真実に変えようか
導け bright burning shout
ほら生きたいと叫んでるから
果てなき空を睨め

It's you 共に歩けるなら
運命の火はきっと灯る

[この先はFULLバージョンのみ]

「ヴェールは暴かれた once again?」
問いかけだけが冷淡に響いている 深層心理の
dance hall
重ね続けた記憶の真偽も既に不明瞭なガラクタになり
そうだけど

破滅も厭わない復讐と
守りたくて溢れだす怒り choose which
さあ今 信念を貫くため違いを見出せるか?

輝け bright burning shout
錆び付かない未来像が
見えなくてもその祈りが背中を押すだろう
信じたら bright burning
shout まだ生きたいと叫べるから
荒れ狂う進路を辿れ

誰もが理由を探しては どうしようもないまま
抗う術もない bad trip
さあ今 後悔無きその最後を迎えに行こうか

目覚めろ bright burning
shout 無情すぎる世界でも
声に出したその希望を真実に変えようか

目覚めろ bright burning
shout 無情すぎる世界でも
その祈りが価値を作る 信じてくれないか
突き進め bright burning
shout まだ生きたいと叫べるから
荒れ狂う進路を辿れ

It's you 共に辿り着こう
どんな未来が待っていたとしたって
信念の灯はきっと光る

Alle Texte

Die Schauspieler hinterließen noch einmal.
Ohne Disziplin, wer bin ich?
Ich bin langsam ohne Barmherzigkeit versucht,
endlos.
Wenn namenlose Einsamkeit nicht geboren ist
Aus irgendeinem Grund
Es wird kraftvoll veraltet sein
In diese leere Landschaft.

Jeder suchte aus einem bestimmten Grund. Es ist
unvermeidlich
Es gibt keine Möglichkeit, sich dieser schlechten Reise zu widersetzen.
Nun ist ein gefallener Wunsch es wert
Wenn es nicht aus der Überlegenheit geboren ist?

Erwachen, heller brennender Schrei!
Sogar in dieser herzlosen Welt.
Sollen wir unsere Stimmen geben, die Hoffnung enthalten?
Kann in Wahrheit geändert werden?
Bleib den Weg, hell brennender Schrei!
Als ich schreie, dass ich immer noch leben möchte.
Wir werden am endlosen Himmel starren.

Es ist du, der immer neben mir geht.
Das Feuer des Glaubens wird sicherlich aufleuchten!

[Vollständige Version geht weiter:]

Der Schleier wurde wieder offenbart?
Nur die Frage ist kalt echo
Innerhalb der Tanzhalle des Geistes.
Ich habe immer wieder die wahre Bedeutung von mir wiederholt
Erinnerungen.
Aber es ist schon eine Undeutlichkeit
Unsinn.
Es ist sehr wahrscheinlich, aber ...

Zerstörung, die nicht müde wird
Rache,
Und Wut, der Ihren Willen überläuft
Schutz:
Wählen Sie, welche.
Jetzt, um treu zu sein
Kannst du Unterschiede sehen?

Glanz, heller brennender Schrei!
Eine Vision der Zukunft, die nicht rostet.
Wir können sie nicht sehen,
Aber die Gebete drängen unseren Rücken.
Glaube, heller brennender Schrei!
Als ich schreie, dass ich immer noch leben möchte.
Gehen Sie auf den tobenden Pfad.

Jeder suchte aus einem bestimmten Grund. Es ist
unvermeidlich,
Es gibt keine Möglichkeit, sich dieser schlechten Reise zu widersetzen.
Nun, sollen wir dieses Ende ohne treffen
Reue?

Erwachen, heller brennender Schrei!
Sogar in dieser herzlosen Welt.
Sollen wir unsere Stimmen geben, die Hoffnung enthalten?
Kann in Wahrheit geändert werden?
Erwachen, heller brennender Schrei!
Sogar in dieser herzlosen Welt.
Dieses Gebet wird es wert sein,
Glaubst du mir nicht?
Weiter gehen, heller brennender schreien!
Als ich schreie, dass ich immer noch leben möchte.
Gehen Sie auf den tobenden Pfad.

Es ist du und wir können es endlich erreichen.
Welche Zukunft erwartet uns?
Das Feuer des Glaubens wird sicherlich aufleuchten!