Bright Burning Shout Paroles - Fate/EXTRA Last Encore

English

"The actors left once more."
Without discipline, who am I?
I'm being tempted slowly without mercy,
endlessly.
If nameless loneliness is not born
because of any reason
It will be forcefully thrusted
Into this empty landscape.

Everyone searched for a reason. It's
inevitable
There is no way to oppose this bad trip.
Now, is a fallen wish worth it
When it's not born out of superiority?

Awaken, Bright Burning Shout!
Even in this heartless world.
Shall we let our voices who contain hope
Can be changed into truth?
Lead the way, Bright Burning Shout!
As I scream that I still want to live.
We will stare at the endless sky.

It's you, who always walks next to me.
The fire of faith will surely light up!

[Full Version Continues:]

"The veil was revealed, once again?"
Only the question is coldly echoing
Within the dance hall of the mind.
I kept repeating the true meaning of my
memories.
But it's already an indistinctness
nonsense.
It's very likely, but...

Destruction that doesn't get weary of
revenge,
And anger that overflows your will of
protecting:
Choose which.
Now, in order to be faithful
Can you see differences?

Shine, Bright Burning Shout!
A vision of the future that doesn't rust.
We can't see them,
But the prayers are pushing our backs.
Believe, Bright Burning Shout!
As I scream that I still want to live.
Go on the raging path.

Everyone searched for a reason. It's
inevitable,
There is no way to oppose this bad trip.
Now, shall we go meet that end without
regrets?

Awaken, Bright Burning Shout!
Even in this heartless world.
Shall we let our voices who contain hope
Can be changed into truth?
Awaken, Bright Burning Shout!
Even in this heartless world.
That prayer will be worth it,
Don't you believe me?
Keep going, Bright Burning Shout!
As I scream that I still want to live.
Go on the raging path.

It's you and we can finally reach it.
What kind of future awaits us?
The fire of faith will surely light up!

Kanji

「役者はいなくなった once more?」
懲りることなく who am I? が鈍く誘う
慈悲無き endless
名も無き孤独はどうしたって
埋まらないと突き付けられてる
儚い landscape

誰もが理由を探しては どうしようもないまま
抗う術もない bad trip
さあ今 優劣無く生まれ落ちた願いに価値はあるか?

目覚めろ bright burning
shout 無情すぎる世界でも
声に出したその希望を真実に変えようか
導け bright burning shout
ほら生きたいと叫んでるから
果てなき空を睨め

It's you 共に歩けるなら
運命の火はきっと灯る

[この先はFULLバージョンのみ]

「ヴェールは暴かれた once again?」
問いかけだけが冷淡に響いている 深層心理の
dance hall
重ね続けた記憶の真偽も既に不明瞭なガラクタになり
そうだけど

破滅も厭わない復讐と
守りたくて溢れだす怒り choose which
さあ今 信念を貫くため違いを見出せるか?

輝け bright burning shout
錆び付かない未来像が
見えなくてもその祈りが背中を押すだろう
信じたら bright burning
shout まだ生きたいと叫べるから
荒れ狂う進路を辿れ

誰もが理由を探しては どうしようもないまま
抗う術もない bad trip
さあ今 後悔無きその最後を迎えに行こうか

目覚めろ bright burning
shout 無情すぎる世界でも
声に出したその希望を真実に変えようか

目覚めろ bright burning
shout 無情すぎる世界でも
その祈りが価値を作る 信じてくれないか
突き進め bright burning
shout まだ生きたいと叫べるから
荒れ狂う進路を辿れ

It's you 共に辿り着こう
どんな未来が待っていたとしたって
信念の灯はきっと光る

Toutes les paroles

Les acteurs sont partis une fois de plus.
Sans discipline, qui suis-je?
Je suis tenté lentement sans pitié,
sans cesse.
Si la solitude sans nom n'est pas née
à cause de quelque raison que ce soit
Ce sera poussé de force
Dans ce paysage vide.

Tout le monde chercha une raison. Son
inévitable
Il n'y a aucun moyen de s'opposer à ce mauvais voyage.
Maintenant, un souhait tombé en vaut la peine
Quand il n'est pas né de la supériorité?

Réveillez-vous, brillant brillant crier!
Même dans ce monde sans coeur.
Allons-nous laisser nos voix qui contiennent espoir
Peut être changé en vérité?
Dirigez le chemin, brillant brillant crier!
Comme je crie que je veux toujours vivre.
Nous allons regarder le ciel sans fin.

C'est toi qui marche toujours à côté de moi.
Le feu de la foi va sûrement s'allumer!

[La version complète continue:]

Le voile a été révélé, une fois encore?
Seule la question est froidement écho
Dans la salle de danse de l'esprit.
J'ai continué à répéter le vrai sens de mon
souvenirs.
Mais c'est déjà une indimité
absurdité.
C'est très probable, mais ...

Destruction qui ne se lasse pas de
vengeance,
Et la colère qui déborde de votre volonté de
Protéger:
Choisis lequel.
Maintenant, pour être fidèle
Pouvez-vous voir des différences?

Shine, crier brillant brillant!
Une vision de l'avenir qui ne rouille pas.
Nous ne pouvons pas les voir,
Mais les prières poussent notre dos.
Croyez-vous, crier brillant!
Comme je crie que je veux toujours vivre.
Allez sur le chemin rage.

Tout le monde chercha une raison. Son
inévitable,
Il n'y a aucun moyen de s'opposer à ce mauvais voyage.
Maintenant, allons-nous aller à cette fin sans
regrets?

Réveillez-vous, brillant brillant crier!
Même dans ce monde sans coeur.
Allons-nous laisser nos voix qui contiennent espoir
Peut être changé en vérité?
Réveillez-vous, brillant brillant crier!
Même dans ce monde sans coeur.
Cette prière en vaudra la peine,
Ne me crois pas?
Continuez, brillante brillante Shout!
Comme je crie que je veux toujours vivre.
Allez sur le chemin rage.

C'est toi et nous pouvons enfin atteindre ça.
Quel genre d'avenir nous attend?
Le feu de la foi va sûrement s'allumer!