cuddle Text - Fate/kaleid liner PRISMA ILLYA 3rei!!

English

The feelings inside me that don't appear
in any mirror,
Were the same thing as the loneliness
you've always carried.

Having the people important to you
be there by your side
Is so much more special that any miracle.
I've finally realized that...
I'm sure it's a wish
That every person has.
(We believe without fail.)

If I hug you, I wonder, will they
get through to you?
These feelings that can't be expressed by
words alone?
I can tell that those overflowing tears
Come from happiness,
Because our joined hands firmly
tie us together.

When you're thinking about someone,
You can't see them if you're looking down,
So I won't avert my sight from the
Image of myself that's reflected in your
eyes.

If you only choose what's important,
Sorrow will always follow you,
But I've decided that I won't run away,
so I always
Believe in this wish. (We believe without
fail.)

If I hug you, they will get through to
you,
These feelings that can't be expressed
by words alone.
That overflowing smile
Is a bond that allows us to share
Any sorrow that might come...
It is always tying us together.

If no one's ever able to resist their
destiny,
Then stories won't be born; no hopes will
remain
There would be no wishes for light
(Anybody else.)
So every person has faith... I'm sure.
(So we... We believe without fail.)

When I cuddled up to you, I was able to
be strong.
"I want to be with you." That alone is my
answer.
I'm sure, these overflowing feelings
Are something we can share,
Because our joined hands firmly tie us
together.

Always, the two of us.

Kanji

わたしのなかにある、鏡にも映らない想いは
あなたがずっと抱えてた寂しさと同じだったよ

大切な人が傍にいることは
奇跡よりずっと特別なんだって
やっと気付けたの...きっと誰だって
持っている願い (We believe
without fail.)

抱きしめたら伝わるかな
言葉だけじゃ表せない、この気持ちが
溢れてくる、その涙も
嬉しいからだってわかるよ
繋いだ手が二人を強く結ぶから

誰かを想うとき、俯いたままじゃ見えないから
あなたの瞳に映った私から目を逸らさないよ

大切なことを選んでるだけじゃ
悲しみはずっと付き纏うけど
逃げないって決めた、だからいつだって
信じてる願い (We believe
without fail.)

抱きしめたら伝わるんだね
言葉だけじゃ表せない、気持ちたちが
溢れてくる、その笑顔は
悲しいことだって分け合える
絆だから...二人をずっと結んでる

運命に誰もが抗えないままなら
物語は生まれない、希望なんて残らない
光なんて望まない (Anybody else.)
だから誰だって信じてる...きっと
(So we... We believe
without fail.)

寄り添ったら強くなれた
「傍にいたい」それだけが答なんだ
溢れてくる、この気持ちを
分け合っていけるはずだね
繋いだ手が二人を強く結ぶから

いつでも二人を

Alle Texte

Die Gefühle in mir, die nicht erscheinen
In jedem Spiegel,
Waren dasselbe wie die Einsamkeit
Du hast immer getragen.

Die Leute, die für Sie wichtig sind
Sei dabei an deiner Seite
Ist so viel Besonderes, dass jedes Wunder ist.
Ich habe endlich erkannt, dass ...
Ich bin sicher, es ist ein Wunsch
Dass jede Person hat
(Wir glauben ohne Scheitern.)

Wenn ich dich umarme, frage ich mich, will sie
durchkommen zu dir
Diese Gefühle, die nicht von ausgedrückt werden können
Worte allein?
Ich kann sagen, dass diese überlaufenden Tränen
Komm aus Glück,
Weil unsere verbundenen Hände fest
Binden Sie uns zusammen.

Wenn Sie an jemanden denken,
Sie können sie nicht sehen, wenn Sie nach unten schauen,
Also wechselte ich nicht meinen Anblick von der
Bild von mir, das in Ihrem widerspiegelt
Augen.

Wenn Sie nur wählen, was wichtig ist,
Trauer wird dir immer folgen,
Aber ich entschied, dass ich nicht weglaufen werde,
Also ich immer
Glaube an diesen Wunsch. (Wir glauben ohne
Scheitern.)

Wenn ich dich umarme, kommst sie zu
Sie,
Diese Gefühle, die nicht ausgedrückt werden können
von Worten allein.
Das überlaufende Lächeln
Ist eine Anleihe, mit der wir uns teilen können
Jeder Kummer, der kommen könnte ...
Es bindet uns immer zusammen.

Wenn niemand jemals widerstehen können
Bestimmung,
Dann werden Geschichten nicht geboren; Keine Hoffnungen
bleiben übrig
Es würde keine Wünsche für Licht geben
(Irgendwer anders.)
Also hat jeder Mensch den Glauben ... Ich bin mir sicher.
(Also wir glauben ohne Scheitern.)

Als ich dich kuschelte, konnte ich
sei stark.
Ich will bei dir bleiben. Das allein ist mein
Antworten.
Ich bin mir sicher, diese überlaufenden Gefühle
Sind wir etwas, das wir teilen können,
Weil unsere verbundenen Hände uns fest binden
zusammen.

Immer beide von uns.