cuddle Paroles - Fate/kaleid liner PRISMA ILLYA 3rei!!

English

The feelings inside me that don't appear
in any mirror,
Were the same thing as the loneliness
you've always carried.

Having the people important to you
be there by your side
Is so much more special that any miracle.
I've finally realized that...
I'm sure it's a wish
That every person has.
(We believe without fail.)

If I hug you, I wonder, will they
get through to you?
These feelings that can't be expressed by
words alone?
I can tell that those overflowing tears
Come from happiness,
Because our joined hands firmly
tie us together.

When you're thinking about someone,
You can't see them if you're looking down,
So I won't avert my sight from the
Image of myself that's reflected in your
eyes.

If you only choose what's important,
Sorrow will always follow you,
But I've decided that I won't run away,
so I always
Believe in this wish. (We believe without
fail.)

If I hug you, they will get through to
you,
These feelings that can't be expressed
by words alone.
That overflowing smile
Is a bond that allows us to share
Any sorrow that might come...
It is always tying us together.

If no one's ever able to resist their
destiny,
Then stories won't be born; no hopes will
remain
There would be no wishes for light
(Anybody else.)
So every person has faith... I'm sure.
(So we... We believe without fail.)

When I cuddled up to you, I was able to
be strong.
"I want to be with you." That alone is my
answer.
I'm sure, these overflowing feelings
Are something we can share,
Because our joined hands firmly tie us
together.

Always, the two of us.

Kanji

わたしのなかにある、鏡にも映らない想いは
あなたがずっと抱えてた寂しさと同じだったよ

大切な人が傍にいることは
奇跡よりずっと特別なんだって
やっと気付けたの...きっと誰だって
持っている願い (We believe
without fail.)

抱きしめたら伝わるかな
言葉だけじゃ表せない、この気持ちが
溢れてくる、その涙も
嬉しいからだってわかるよ
繋いだ手が二人を強く結ぶから

誰かを想うとき、俯いたままじゃ見えないから
あなたの瞳に映った私から目を逸らさないよ

大切なことを選んでるだけじゃ
悲しみはずっと付き纏うけど
逃げないって決めた、だからいつだって
信じてる願い (We believe
without fail.)

抱きしめたら伝わるんだね
言葉だけじゃ表せない、気持ちたちが
溢れてくる、その笑顔は
悲しいことだって分け合える
絆だから...二人をずっと結んでる

運命に誰もが抗えないままなら
物語は生まれない、希望なんて残らない
光なんて望まない (Anybody else.)
だから誰だって信じてる...きっと
(So we... We believe
without fail.)

寄り添ったら強くなれた
「傍にいたい」それだけが答なんだ
溢れてくる、この気持ちを
分け合っていけるはずだね
繋いだ手が二人を強く結ぶから

いつでも二人を

Toutes les paroles

Les sentiments en moi qui n'apparaissent pas
dans n'importe quel miroir,
Étaient la même chose que la solitude
vous avez toujours porté.

Avoir les gens importants pour vous
être là à tes côtés
Est tellement plus spécial que tout miracle.
Ive enfin réalisé que ...
Je suis sûr que c'est un souhait
Que chaque personne a.
(Nous croyons sans échec.)

Si je vous embrasse, je me demande, ils seront-ils
vous allumer?
Ces sentiments qui ne peuvent pas être exprimés par
des mots seuls?
Je peux dire que ces larmes débordantes
Venir du bonheur,
Parce que nos mains jointes fermement
nous attacher ensemble.

Quand tu penses à quelqu'un,
Vous ne pouvez pas les voir si vous regardez,
Donc je ne pourrai pas éviter la vue du
Image de moi qui reflétait dans votre
les yeux.

Si vous choisissez seulement ce qui est important,
Le chagrin vous suivra toujours,
Mais ive a décidé que je ne veux pas fuir,
donc j'ai toujours
Croire en ce souhait. (Nous croyons sans
échouer.)

Si je vous embrasse, ils vont passer à
tu,
Ces sentiments qui ne peuvent pas être exprimés
par des mots seuls.
Ce sourire débordant
Est une obligation qui nous permet de partager
Tout chagrin qui pourrait venir ...
Il nous attache toujours ensemble.

Si personne ne peut jamais résister à leur
destin,
Les histoires ne seront alors nées; aucun espoir ne sera
rester
Il n'y aurait pas de voeux de lumière
(Quelqu'un d'autre.)
Donc, chaque personne a la foi ... im sûr.
(Alors nous ... nous croyons sans échec.)

Quand je me suis câlin à vous, j'ai pu
être fort.
Je veux être avec toi. Que seul est mon
réponse.
Je suis sûr que ces sentiments débordants
Sont quelque chose que nous pouvons partager,
Parce que nos mains rejoignées nous attachent fermement
ensemble.

Toujours, les deux d'entre nous.