Bara-iro no Jinsei (LA BI AN ROOZU) Text - GOSICK

English

A rose-colored life, the life of a rose,
the life of a rose!

There are no tarts, there are no
macaroons
But there's stale bread!

There are no princes on white horses,
there are no knights
And there are no Arab kings.
But there is a lover!

A good thing?
You are not alone.
That's why
Don't just cry all the time!

A rose-colored life, the life of a rose,
the life of a rose!

Kanji

薔薇色の人生 ラ・ヴィ・アン・ローズ
ラ・ヴィ・アン・ローズ!

タルトもないし、マカロンもない
でも、ぱさぱさのパンならある!

白馬の王子もナイトもいない
アラブの王様だっていない
だけど、情夫(イロ)がいる!

いいこと?
あんたは1人じゃない
だからさ
そうやって、いつまでも泣いているんじゃないよ!

薔薇色の人生 ラ・ヴィ・アン・ローズ
ラ・ヴィ・アン・ローズ!

Alle Texte

Ein rosafarbenes Leben, das Leben einer Rose,
Das Leben einer Rose!

Es gibt keine Törtchen, es gibt keine
Makronen
Aber da ist das ständige Brot!

Es gibt keine Fürsten auf weißen Pferden,
Es gibt keine Ritter
Und es gibt keine arabischen Könige.
Aber es gibt einen Liebhaber!

Eine gute Sache?
Du bist nicht alleine.
Deshalb
Weine nicht einfach die ganze Zeit!

Ein rosafarbenes Leben, das Leben einer Rose,
Das Leben einer Rose!