Destin Histoire Text - GOSICK

English

As if we had decided long before,
As if we had known since long ago,

As if we walked upon an invisible line,
You crossed over to our meeting through
the seasons

As if when we were back-to-back, like
light and shadow
are two sides of the same coin.
Mystification.

When I turned around to the whisper right
in my ear,
Without noticing, the door had opened.

As if a bit of coincidence and necessity
had been strung together,
Two Histoires began to move. Ah...

As if reeling in the threads of memories,
As if filling in the holes of a puzzle.

Looking like a handed-down fate,
There is the Maintenant at the end of the
long journey.

One by one, carved into loneliness
Without flickering, La clef a verite

Like being beckoned to, it's a mystery
you can see if you get close to it.
Without knowing, without knowing, you get
drawn into it.

As you flip the pages anew to a world you
still don't know
There is a certain, solvable Histoire.
Ah...

Deep in the dream I'll have someday,
I always felt a Reposer.
Somewhere, there's a fleeting, nostalgic
voice.

When turned around to the whisper right
in my ear,
Without noticing, the door had opened.

As if a bit of coincidence and necessity
had been strung together,
Two Histoires began to move. Ah...

It continues endlessly forever

Kanji

ずっと前から決まっていたような
遠い昔からわかってたような

見えない線の　上をたどるように
導かれ出逢い　交差する Saison

背中合わせの　光と影のように
強く引かれる Mystification

耳元で囁き呼ぶ声に振り向けば
気付かぬうち　開かれていたトビラ

少しの偶然と　必然をつなぐように
動き始めた二つの Histoire　Ah

記憶の糸をたぐり寄せるように
パズルの隙間を埋めてくように

語り継がれる　運命にも似た
長い道のりの先にある Maintenant

一つ一つの刹那に刻まれた
揺らぐことない La clef a
verite

手招きされるように　近付けば見える謎
知らず知らずに　巻き込まれて行く

まだ知らない世界　新しくめくる度に
解き明かされる確かな Histoire　　Ah

いつか見た夢の奥で
いつも感じていた　Reposer
どこか儚く　懐かしい声

耳元で囁き呼ぶ声に振り向けば
気付かぬうち　開かれていたトビラ

少しの偶然と　必然をつなぐように
動き始めた二つの　Histoire　　Ah

ずっと果てなく続いて行く

Alle Texte

Als hätten wir uns schon lange entschieden,
Als hätten wir seit langer Zeit gekannt,

Als ob wir auf eine unsichtbare Linie gelaufen sind,
Sie überquerten uns zu unserem Treffen
die Jahreszeiten

Als ob wir zurückhub, wie
Licht und Schatten
sind zwei Seiten derselben Münze.
Mystifikation.

Als ich mich zum Flüstern umdrehte
In meinem Ohr,
Ohne zu bemerken, hatte sich die Tür geöffnet.

Als ob ein bisschen Zufall und Notwendigkeit
war zusammengereiht worden,
Zwei Histoires begannen sich zu bewegen. Ah...

Als ob in den Fäden der Erinnerungen wecken,
Als ob die Löcher eines Rätsels füllen.

Aussehen wie ein verliebtes Schicksal,
Es gibt den Wartungsmittel am Ende der
lange Reise.

Einzeln von einem, in Einsamkeit geschnitzt
Ohne zu flackern, la schläf

Wie zu winken, ist es ein Rätsel
Sie können sehen, ob Sie danach nahe kommen.
Ohne zu wissen, ohne zu wissen, bekommst du
hineingezogen.

Wenn Sie die Seiten auf eine Welt klappen
weiß noch nicht
Es gibt ein gewisses, lösbares Histoire.
Ah...

Tief im Traum, ich habe eines Tages
Ich fühlte mich immer einen Reverser.
Irgendwo, es ist ein flüchtiges, nostalgisch
Stimme.

Wenn sie zum Flüstern umgedreht wurde
In meinem Ohr,
Ohne zu bemerken, hatte sich die Tür geöffnet.

Als ob ein bisschen Zufall und Notwendigkeit
war zusammengereiht worden,
Zwei Histoires begannen sich zu bewegen. Ah...

Es geht endlos für immer fort