Inori† Text - Gundam 00

English

Despite that I am so distressed, just why
do I feel warm?
Is it because I know that I am enveloped
by your love?

I promise you. Our promise lives on in
my heart.

Beyond the boundless universe, whenever
I sense your presence,
I think of the treasures I lost, and the
love I found among them.
Then, I feel I can continue on again, no
matter how painful.

I promise you. Our promise lives on in
my heart.

I promise you. Our promise lives on in
my heart.

I wish for our happiness. May my prayer
reach you...

Kanji

こんなに悲しいのに　暖かいのは　何故？
あなたの愛に包まれていること　知っているから？

Ｉ ｐｒｏｍｉｓｅ ｙｏｕ あなたとの約束
この胸に生き続けている

果てしない宇宙-そら-の向こうに
気配を感じる度に
失った大事なもの　その中で見つけた愛
どんな辛くても前に進むと

Ｉ ｐｒｏｍｉｓｅ ｙｏｕ あなたとの約束
この胸に生き続けている

Ｉ ｐｒｏｍｉｓｅ ｙｏｕ あなたとの約束
この胸に生き続けている

幸せ願う　私の祈り　届きますように。。。

Alle Texte

Trotzdem bin ich so distressed, warum
Fühle ich mich warm?
Ist es, weil ich weiß, dass ich umhüllt bin
von deiner Liebe?

Ich verspreche es dir.Unser Versprechen lebt auf
mein Herz.

Jenseits des grenzenlosen Universums, wann immer
Ich spüre deine Anwesenheit,
Ich denke an die Schätze, die ich verloren habe, und das
Liebe, die ich unter ihnen gefunden habe.
Dann fühle ich mich wieder weiter, nein
egal wie schmerzhaft.

Ich verspreche es dir.Unser Versprechen lebt auf
mein Herz.

Ich verspreche es dir.Unser Versprechen lebt auf
mein Herz.

Ich wünsche unser Glück.Möge mein Gebet.
dich erreichen...