kimi ha boku ni nite iru Text - Gundam SEED Destiny

English

Your appearance looks like mine
It echoes in my chest as I cry silently

They say that it is better to know
nothing
But I'm not satisfied with that
Even in this night lying down in emptyness
I decided to live now that's all

Your speed resembles mine
I become afraid of a sky uneffected by any
brake
How long do I have to hold out?
We can end this together

I had to take the difficult road by all
means
I can't dust these shoes stained with sand
I can only live this way
You will smile and nod, won't you if
it's you

Let me make a promise
When you come running to me
I won't look away from your eyes
And I will catch you better than anyone
else

Your appearance looks like mine
that there's someone looking at the same
world
No way I can lose my heart at the end
As you can keep loving me
I'm kept alive

Kanji

君の姿は僕に似ている
静かに泣いてるように
胸に響く

何も知らない方が
幸せというけど
僕は きっと
満足しないはずだから
うつろに横たわる夜でも
僕が選んだ今を生きたい
それだけ

君の速さは僕に似ている
歯止めのきかなくなる
空が怖くなって
僕はいつまで
頑張ればいいの?
二人なら 終わらせる
ことができる

[この先はFULLバージョンのみ]

どうしても 楽じゃない道を
選んでる
砂にまみれた靴を
払うこともなく
こんな風にしか生きれない
笑って頷いてくれるだろう
君なら

君に僕から約束しよう
いつか僕に向かって
走ってくる時は
君の視線を外さずにいよう
きっと 誰より上手に
受け止めるよ

君の姿は僕に似ている
同じ世界を見てる
君がいることで
最後に心なくすこともなく
僕を好きでいられる
僕は君に生かされてる

Alle Texte

Ihr Aussehen sieht aus wie meine
Es hallt in meiner Brust ein, während ich leise weine

Sie sagen, es ist besser zu wissen
nichts
Aber ich bin damit nicht zufrieden
Auch in dieser Nacht liegt in der Leerheit
Ich entschied mich, jetzt zu leben, das ist alles

Ihre Geschwindigkeit ähnelt meine
Ich habe Angst vor einem von Ihnen unbekannten Himmel
Bremse
Wie lange muss ich aushalten?
Wir können das zusammen beenden

Ich musste die schwierige Straße von allen nehmen
meint
Ich kann nicht staubieren, diese Schuhe mit Sand befleckt
Ich kann nur so leben
Du wirst lächeln und nicken, willst du nicht wenn
du bist es

Lass mich ein Versprechen machen
Wenn du zu mir rennst
Ich werde nicht von deinen Augen wegsehen
Und ich werde dich besser fangen als jedermann
anders

Ihr Aussehen sieht aus wie meine
das ist jemand, der das gleiche betrachtet
Welt
Auf keinen Fall kann ich mein Herz am Ende verlieren
Wie Sie mich weiter lieben können
Ich bin lebendig gehalten