Ai wa Mada Nakanai Text - Gundam Wing

English

Your eyes
That do not even glance back at me
Even if I follow them it is sad
My heart shakes

Ah... But I want to believe
Ah... Gentle thoughts

Love I shall not weep yet
Even if I am just staring
For there are no lies
In this romance
I shall not weep from the pain
By thinking of you
I only want to be stronger
Than I was yesterday

Setting my sights on dreams I fight
Like you
I shall not me defeated by things
Such as tears

Ah... Such days that go straight ahead
Ah... I want to be proud of them

Love I shall not weep yet
This thought I embrace
Now only goes on to turn
Into living courage
I shall not weep from the sorrow
For surely anytime
In this heart
Yes You are there

Kanji

振り向いてもくれない
あなたの瞳
追いかけても悲しい
心は揺れて

Ａｈ・・・　だけど信じていたいの
Ａｈ・・・　素直な気持ち

愛はまだ泣かない
見つめているだけでも
このときめきに
いま　嘘はないから
せつなさに泣かない
あなたを想うことで
昨日より私は
ただ　強くなりたいの

夢をめざし戦う
あなたのように
私も涙なんか
負けられないよ

Ａｈ・・・　そんなまっすぐな日々を
Ａｈ・・・　誇りにしたい

愛はまだ泣かない
抱きしめたこの想い
生きる勇気に
いま　変えてゆくだけ
淋しさに泣かない
どんなときもきっと
この胸のなかには
そう　あなたがいるから

Alle Texte

Deine Augen
Das schaue mich nicht einmal an
Auch wenn ich ihnen folge, ist es traurig
Mein Herz schüttelt

Ah ... aber ich möchte glauben
Ah ... sanfte Gedanken

Liebe, ich werde noch nicht weinen
Auch wenn ich nur starrte
Denn es gibt keine Lügen
In dieser Romanze
Ich werde nicht aus dem Schmerz weinen
Indem Sie an Sie denken
Ich möchte nur stärker sein
Als ich gestern war

Ich setze meine Sehenswürdigkeiten auf Träume, die ich kämpfe
Wie du
Ich werde mich nicht von Dingen besiegt
Wie Tränen

Ah ... solche Tage, die geradeausgehen
Ah ... ich möchte stolz auf sie sein

Liebe, ich werde noch nicht weinen
Dieser Gedanke, mich umarmen
Jetzt geht nur weiter
In lebende Mut
Ich werde nicht aus dem Trauer weinen
Sicherlich jederzeit.
In diesem Herzen
Ja, du bist da