Just Communication Text - Gundam Wing

English

Just wild beat communication
While being pounded by rain
I want to express this unfading passion
With my entire body, tonight!

I held your damp shoulders to warm you.
Your fingers tremble;
What are they seeking?
Even if it's in broken speech,
I want you to tell me your pain.
Pretending that the pain's worn off
Doesn't make you an adult.

I want to protect that look in your eyes
Believe in the love
That can change sadness to strength.

Just wild beat communication
Don't be afraid of anything.
Because no one's going to take away
Our shared feelings of now.
Just wild beat communication
While being pounded by rain
I want to express this unfading passion
With my entire body, tonight!

I want to spend the night
Nestled close to you until the faraway
dawn.
We can lose everything else,
As long as we don't lose tenderness.
Through kisses, more than words,
I want to gaze at you, painfully,
intensely.
We feel each other's heartbeats,
Drawing passion near;
Momentary, yet eternal...

You're so precious to me
It almost brings me to tears.

Just wild beat communication
Don't surrender anything,
Because when you have someone who
understands you,
You can fight on.
Just wild beat communication
Don't let go of love
Unleash all of the complexities of your
heart, and show me
Your true self, overflowing and
passionate, tonight!

(Red Alert! Red Alert!)
(Red Alert! Red Alert!)
(Red Alert! Red Alert!)
(Red Alert! Red Alert!)

Just wild beat communication
Don't be afraid of anything.
Because no one's going to take away
Our shared feelings of now.

Just wild beat communication
While being pounded by rain
I want to express this unfading passion
With my entire body, tonight!

Kanji

JUST WILD BEAT
COMMUNICATION
雨に打たれながら
色あせない熱い想い　
身体中で伝えたいよ　TONIGHT!

濡れたその肩を　暖めるように抱いた
震えてる指先は　何を求めさまようの？
途切れ途切れでも 伝えて欲しい痛みを . .
.
冷めた振りする事で　大人になんてなれない

あなたの眼差し守りたい
悲しみ強さに変える愛を信じて

JUST WILD BEAT
COMMUNICATION
　何も恐れないで
　感じ合える　確かな青春　誰にも奪えないから
JUST WILD BEAT
COMMUNICATION
　雨に打たれながら
色あせない熱い想い 身体中で伝えたいよ
TONIGHT!

遠い夜明けまで　寄り添って過ごしたいよ
何もかもなくしても　やさしさだけなくさずに
言葉よりKISS で　互いの鼓動感じて
情熱を引き寄せる　一瞬だけど永遠 . . .

せつなく激しく見つめたい
泣きたい位にあなただけが愛しい

JUST WILD BEAT
COMMUNICATION
何も譲らないで
わかり合える人がいれば　戦う事出来るから
JUST WILD BEAT
COMMUNICATION
愛を離さないで
溢れ出した熱い素顔 もつれた胸解き放って
TONIGHT!

(Red Alert! Red Alert!)
(Red Alert! Red Alert!)
(Red Alert! Red Alert!)
(Red Alert! Red Alert!)

JUST WILD BEAT
COMMUNICATION
　何も恐れないで
　感じ合える　確かな青春　誰にも奪えないから
JUST WILD BEAT
COMMUNICATION
　雨に打たれながら
色あせない熱い想い 身体中で伝えたいよ
TONIGHT!

Alle Texte

Nur wilde Beat-Kommunikation
Während er von Regen geschlagen wird
Ich möchte diese unbündende Leidenschaft ausdrücken
Mit meinem ganzen Körper, heute Abend!

Ich hielt deinen feuchten Schultern, um dich zu erwärmen.
Deine Finger zittern;
Was suchen sie?
Auch wenn es in gebrochener Sprache ist,
Ich möchte, dass du mir deinen Schmerz erzählst.
Vorgeben, dass die Schmerzen abgenutzt sind
Macht dich nicht zu einem Erwachsenen.

Ich möchte diesen Look in deinen Augen schützen
Glaube an die Liebe
Das kann die Traurigkeit zur Kraft verändern.

Nur wilde Beat-Kommunikation
Fürchte dich nicht vor allem.
Weil niemand wegnehmen werden
Unsere gemeinsame Gefühle von jetzt.
Nur wilde Beat-Kommunikation
Während er von Regen geschlagen wird
Ich möchte diese unbündende Leidenschaft ausdrücken
Mit meinem ganzen Körper, heute Abend!

Ich möchte die Nacht verbringen
In der Nähe von Ihnen bis zum Ferne
Dämmerung.
Wir können alles andere verlieren,
Solange wir nicht zärtlich verlieren.
Durch Küsse, mehr als Worte,
Ich möchte dich schmerzhaft blicken,
intensiv.
Wir fühlen sich gegenseitig Heartbeats,
Leidenschaft in der Nähe;
Momentan, aber ewige ...

Du bist so kostbar für mich
Es bringt mich fast zu Tränen.

Nur wilde Beat-Kommunikation
Übergeben Sie nichts,
Denn wenn du jemanden hast, der
versteht dich,
Sie können kämpfen.
Nur wilde Beat-Kommunikation
Lass die Liebe nicht los
Entfesseln Sie alle Komplexitäten Ihres
Herz, und zeig mir
Ihr wahres Selbst, überlaufen und
Leidenschaftlich, heute Abend!

(Rote Alarm! Rote Alarm!)
(Rote Alarm! Rote Alarm!)
(Rote Alarm! Rote Alarm!)
(Rote Alarm! Rote Alarm!)

Nur wilde Beat-Kommunikation
Fürchte dich nicht vor allem.
Weil niemand wegnehmen werden
Unsere gemeinsame Gefühle von jetzt.

Nur wilde Beat-Kommunikation
Während er von Regen geschlagen wird
Ich möchte diese unbündende Leidenschaft ausdrücken
Mit meinem ganzen Körper, heute Abend!