Ai wa Mada Nakanai Paroles - Gundam Wing

English

Your eyes
That do not even glance back at me
Even if I follow them it is sad
My heart shakes

Ah... But I want to believe
Ah... Gentle thoughts

Love I shall not weep yet
Even if I am just staring
For there are no lies
In this romance
I shall not weep from the pain
By thinking of you
I only want to be stronger
Than I was yesterday

Setting my sights on dreams I fight
Like you
I shall not me defeated by things
Such as tears

Ah... Such days that go straight ahead
Ah... I want to be proud of them

Love I shall not weep yet
This thought I embrace
Now only goes on to turn
Into living courage
I shall not weep from the sorrow
For surely anytime
In this heart
Yes You are there

Kanji

振り向いてもくれない
あなたの瞳
追いかけても悲しい
心は揺れて

Ａｈ・・・　だけど信じていたいの
Ａｈ・・・　素直な気持ち

愛はまだ泣かない
見つめているだけでも
このときめきに
いま　嘘はないから
せつなさに泣かない
あなたを想うことで
昨日より私は
ただ　強くなりたいの

夢をめざし戦う
あなたのように
私も涙なんか
負けられないよ

Ａｈ・・・　そんなまっすぐな日々を
Ａｈ・・・　誇りにしたい

愛はまだ泣かない
抱きしめたこの想い
生きる勇気に
いま　変えてゆくだけ
淋しさに泣かない
どんなときもきっと
この胸のなかには
そう　あなたがいるから

Toutes les paroles

Tes yeux
Ça ne me regarde même pas
Même si je les suivis, c'est triste
Mon coeur secoue

Ah ... mais je veux croire
Ah ... pensées douces

L'amour je ne pleure pas encore
Même si je ne fais que regarder
Car il n'y a pas de mensonges
Dans cette romance
Je ne pleurerai pas de la douleur
En pensant à toi
Je veux seulement être plus fort
Que j'étais hier

Mettre mes sites sur les rêves je me bat
Comme toi
Je ne vais pas me vaincre par des choses
Comme des larmes

Ah ... ces jours qui vont tout droit devant
Ah ... je veux être fier d'eux

L'amour je ne pleure pas encore
Cette pensée j'embrasse
Maintenant ne se tourne que
Dans le courage vivant
Je ne pleurerai pas du chagrin
Pour un certain temps à tout moment
Dans ce coeur
Oui tu es là