Kazahane Text - H₂O ~Footprints in the Sand~

English

As evening is gets dark I stop on the hill
Staring at a stretching lone shadow
This empty wolrd full of cruelty
Still overflows in wishes

I'm such a liar
When I avert my eyes
I wonder
What was it that I wanted to protect?

I noticed that even if your heart hurts
Even if light obstructs
So that you lose sight of this bad "now"
It's definitly here

It moved, blown by wind,
A pinwheel started to spin.
When the colors of wings melt into one
It'll become a connecting us bond

Standing struck by the cold rain
You laughed in loneliness
With childish hands, in a world full of
helplessness.
I don't want to lose it anymore

Because of this real feeling
I avert my eyes
From my important place
Please, don't cut this protection.

I'm not afraid even if infinite darkness
comes
Even if hands obstruct,
A strenght pile up in heart
I'm sure of it

Wind softly pushes our backs
As we start to walk,
Even though with hesitation, we go
forward
I won't part with you ever again

A voice remaining in ear,
A far off memory.
Ah, returning is unbearable, but
Belive in this morning... let's go

I won't forget even if
hurting heart will obstruct in everything
You though me that if I give up
Nothing will change, wright?

It moved, feeling the time
Pinwheel started to spin.
Please, let the wind not to stop
As we here, together look up into the
sky.

Kanji

夕暮れ染まる丘に佇み
ひとり 伸びる影見つめた
無情なほどに儚いこの世界
また 願いは零れてく

嘘つきの自分から
目を背けたままで
意地になって
守ろうとしていたモノは何なの?

気付いたよ たとえ痛む心が
光遮ったとしても
見失っちゃいけない今が
確かにここにある事

動き出した風に吹かれて
まわり始める風車
羽の色がひとつに融ける
ふたり繋ぐ絆になるから

冷たい雨に打たれ佇む
君は寂しげに笑った
幼い手では無力すぎた世界
もう 失くしたくないよ

本当の気持ちから
目を背けたままで
大事な場所
守りきることなど出来はしないね

怖くない たとえ無限の闇が
行く手遮ったとしても
重ねあった心の強さ
確かに知っているから

そっと背中風に押されて
歩き始める僕たちは
迷いながらそれでも進む
君をもう二度と離さない

耳の奥残る声
遠ざかる記憶
あぁ 戻ることはかなわないけど
その先の朝信じて。。。行こう

忘れない たとえ痛む心が
すべて遮ったとしても
諦めたら変わらないよと
君が教えてくれたね

動き出した時を感じて
まわり始める風車
どうか風が止まないように
ふたり此処で空見上げている

Alle Texte

Wenn der Abend dunkel wird, höre ich auf dem Hügel auf
Starrt auf ein dehnbar einsamer Schatten
Das leere Wolrd voller Grausamkeit
Immer noch überflüssig in Wünschen

Ich bin so ein Lügner
Wenn ich meine Augen abwenden
Ich wundere mich
Was wollte ich schützen?

Ich bemerkte, dass auch wenn dein Herz weh tut
Auch wenn Licht behindert
Damit Sie dieses schlechtes jetzt den Augen verlieren
Es ist definitiv hier.

Es bewegte, durch Wind geblasen,
Ein Pin-Wheel begann zu drehen.
Wenn die Farben der Flügel in einen schmelzen
Es wird zu einem verbindenden US-Bond

Stehend durch den kalten Regen
Du hast in Einsamkeit gelacht
Mit kindlichen Händen, in einer Welt voller
Hilflosigkeit.
Ich möchte es nicht mehr verlieren

Wegen dieses echten Gefühls
Ich vermiede meine Augen
Von meinem wichtigen Ort
Bitte schneiden Sie diesen Schutz nicht.

Ich habe keine Angst, auch wenn unendliche Dunkelheit
kommt
Auch wenn Hände blockieren,
Eine Stärke häufe im Herzen auf
Ich bin mir sicher

Wind drückt sanft den Rücken
Wie wir anfangen zu gehen,
Obwohl wir mit Zögern gehen, gehen wir
nach vorne
Ich werde nicht wieder bei dir teilnehmen

Eine Stimme, die im Ohr verbleibt,
Ein weit entfernter Gedächtnis.
Ah, zurückkehrend ist unerträglich, aber
An diesem Morgen glauben ... lass uns gehen

Ich werde nicht vergessen, auch wenn
Das Herz zu verletzen wird in allem blockieren
Sie, obwohl ich, wenn ich aufgab
Nichts wird sich ändern, Wright?

Es bewegte sich, fühlte sich die Zeit
Pinwheel begann zu drehen.
Bitte lass den Wind nicht aufhören
Wie wir hier zusammen schauen in die
Himmel.