Romaji
soko ni atte hashiridashite
magarikado sugita
michi ni sotta kusa no meiro
furikaeru
hageshii kaze fuite
hikari ga mabushiku chirinagara mo
aa kako yurasu
koko wa motto utsukushikute
surechigattemitara
himitsu da tte waraigoe de
kurikaesu
mada inai
watashi no maboroshi
mada inai?
...inai yo
hora osoi
yakusoku shita yo ne
sugu mitai?
mitai mitai!
hageshii kaze fuita
hikari wo mabushiku furimaite
mada hoshii
mukashi no kioku wo
mada hoshii?
...hoshii yo
demo hayai
tokei wa fushizen
ima mitai?
mitai mitai!
soko ni atte koko ni nakute
magarikado nigeta
soko ni atte koko ni areba
furikaeru
HANE no machi
furikaeru
English
it's there
i run past round the bend
a maze of grass along the path
i look back
a strong gust of wind blows
as bright light scatters
ah, the past stirs
the place here looks more beautiful
when i try to walk past
"it's a secret,"
repeated the giggling voice
it's still not here
my illusion
it's still not here?
...nope
you're late!
we promised, right?
do you want to see it right now?
i do, i do!
a strong gust of wind blows
scattering about bright light
i still want
memories of the past
do you still want them?
...i do
but how quickly time flies
the clock is acting oddly
do you want to see it now?
i do, i do!
it's there, not here
i slip round the bend
it's there, but if it were here...
i look back
a town of wings
i look back
Kanji
「未世界のありか」 ～theme of ヒカリ～
作詞：畑亜貴 作曲・編曲：上野洋子
歌：上野洋子
そこにあって 走り出して
曲り角過ぎた
道にそった 草の迷路
ふりかえる
はげしい風吹いて
光がまぶしく散りながらも
あゝ 過去揺らす
ここはもっと 美しくて
すれ違ってみたら
秘密だって 笑い声で
くりかえす
まだいない
私のまぼろし
まだいない？
...いないよ
ほら遅い
約束したよね
すぐ見たい？
見たい 見たい！
はげしい風ふいた
光をまぶしくふりまいて
まだ欲しい
むかしの記憶を
まだ欲しい？
...欲しいよ
でも早い
時計は不自然
今見たい？
見たい 見たい！
そこにあって ここになくて
曲り角逃げた
そこにあって ここにあれば
ふりかえる
ハネの街
ふりかえる
Alle Texte
es ist da
Ich renne die Kurve vorbei
ein Labyrinth des Gras entlang des Weges
Ich schaue zurück
ein starker Windbust winkt
als helle Light Scatters
Ah, die Vergangenheit rührt
Der Ort hier sieht schöner aus
Wenn ich versuche, vorbei zu gehen
es ist ein Geheimnis,
wiederholte die kichernde Stimme
Es ist immer noch nicht hier
Meine Illusion
Es ist immer noch nicht hier?
...Nö
du bist spät!
Wir haben versprochen, richtig?
Möchten Sie es jetzt sehen?
Mach ich mach ich!
ein starker Windbust winkt
Streuung über helles Licht
ich möchte immer noch
Erinnerungen an die Vergangenheit
willst du sie noch?
...Das tue ich
Aber wie schnell die Zeit fliegt
Die Uhr wirkt seltsam
Möchten Sie es jetzt sehen?
Mach ich mach ich!
Es ist da, nicht hier
Ich schlüpfe um die Kurve
Es ist da, aber wenn es hier wäre ...
Ich schaue zurück
Eine Stadt von Flügeln
Ich schaue zurück
Blue Flow