Romaji
Namida no ame ga hoo wo tataku tabi ni
utsukushiku
Kudaranai ruuru kara hamidasezu ni naite
ita boyakesugita mirai chizu
Surihetta kokoro wo umetakute atsumeta
iranai mono bakari
Baibai ano itoshiki hibi wa modori wa
shinai kara
Hiraite yuku chiisaku tojita kokoro ga
yoru no sumi de shizuka ni
Irodzuiteku motto fukaku yasashiku asa
no hikari wo ukete
Namida no ame ga hoo wo tataku tabi ni
utsukushiku
Dareka no ashita wo tada ureetari
nageitari suru koto ga yasashisa nara
Surihetta kokoro wa omou yori mo kantan
ni umerare ya shinai ka na
Nanikai datte machigaeru kedo owari wa
shinai nara
Warattetai na
Tojite yuku zutto kakushiteta kizu ga
yoru no sumi de shizuka ni
Tsunagatteku itsuka hagureta subete ga
asa no hikari wo ukete
Hiraite uku chiisaku tojita kokoro ga
yoru no sumi de shizuka ni
Irodzuiteku motto fukaku yasashiku asa
no hikari wo ukete
Chikadzuiteku nando to naku yoru wo
koe kinou yori sora no hou e
Tama ni karenagara sou shite mata
hikari ni me wo hosome fukaku kokyuu wo
shite
Namida no ame ga hoo wo tataku tabi ni
utsukushiku
English
When the rain of tears falls down and
hits my cheeks, it's a beautiful thing.
Unable to step outside the stupid rules,
I cried. My map of the future was too
blurry.
Wanting to fill up my worn-down heart, I
just gathered things I didn't need.
Goodbye, I say, because those beloved
days won't come back.
In the corner of the night, quietly, my
little closed heart is starting to open
up.
My color is changing to a deeper and
gentler shade as I take in the morning
light.
When the rain of tears falls down and
hits my cheeks, it's a beautiful thing.
If just being concerned and grieving for
someone's future is called kindness,
Maybe my worn-down heart will be filled
more easily than I thought.
I make countless mistakes, but if it
won't end,
I want to laugh.
In the corner of the night, quietly, the
wounds I've always hid are staring to
close up.
Someday, everything that went astray
will come together and take in the
morning light.
In the corner of the night, quietly, my
little closed heart is starting to open
up.
My color is changing to a deeper and
gentler shade as I take in the morning
light.
I pass through countless nights and move
closer to the sky than I was the day
before.
While I wilt sometimes, I squint into
the light and take a deep breath again.
When the rain of tears falls down and
hits my cheeks, it's a beautiful thing.
Kanji
涙の雨が頬をたたくたびに美しく
くだらないルールからはみ出せずに泣いていた
ぼやけすぎた未来地図
すり減ったココロを埋めたくて集めた
要らないモノばかり
バイバイ あの愛しき日々は戻りはしないから
開いてゆく 小さく閉じたココロが夜の隅で静かに
色付いてく もっと深く優しく朝の光を受けて
涙の雨が頬をたたくたびに美しく
だれかの明日をただ憂えたり嘆いたりすることが優
しさなら
すり減ったココロは思うよりも簡単に埋められやし
ないかな
何回だって間違えるけど終わりはしないなら
笑ってたいな
閉じてゆく ずっと隠してた傷が夜の隅で静かに
繋がってく
いつかはぐれたすべてが朝の光を受けて
開いてゆく 小さく閉じたココロが夜の隅で静かに
色付いてく もっと深く優しく朝の光を受けて
近付いてく 何度となく夜を越え昨日より空の方へ
たまに枯れながら
そうしてまた光に目を細め深く呼吸をして
涙の雨が頬をたたくたびに美しく
Alle Texte
Wenn der Regenrückschlag herunterfällt und
trifft meine Wangen, es ist eine schöne Sache.
Außerhalb der dummen Regeln nicht in der Lage sein,
Ich weinte. Meine Karte der Zukunft war auch
verschwommen.
Ich möchte mein abgenutztes Herz füllen, ich
Nur sammelte Dinge, die ich nicht brauchte.
Auf Wiedersehen, sage ich, denn die geliebten
Tage werden nicht zurückkommen.
In der Ecke der Nacht, leise, mein
wenig geschlossenes Herz beginnt sich zu öffnen
hoch.
Meine Farbe wechselt zu einem tieferen und
Sanfter Schatten, wie ich am Morgen einnehme
hell.
Wenn der Regenrückschlag herunterfällt und
trifft meine Wangen, es ist eine schöne Sache.
Wenn nur besorgt und trauern sich
jemandes Zukunft heißt Freundlichkeit,
Vielleicht wird mein abgenutztes Herz gefüllt
leichter als ich dachte.
Ich mache unzählige Fehler, aber wenn es
nicht enden,
Ich möchte lachen.
In der Ecke der Nacht, ruhig
Wunden, die ich immer versteckt habe, starrten immer an
Nahaufnahme.
Irgendwann, alles, was in die Irre gegangen ist
wird zusammenkommen und in die
Morgenlicht.
In der Ecke der Nacht, leise, mein
wenig geschlossenes Herz beginnt sich zu öffnen
hoch.
Meine Farbe wechselt zu einem tieferen und
Sanfter Schatten, wie ich am Morgen einnehme
hell.
Ich gehe durch unzählige Nächte und umzug
näher am himmel als ich der tag war
Vor.
Während ich manchmal welke, drucke ich hinein
das Licht und atmen wieder tief ein.
Wenn der Regenrückschlag herunterfällt und
trifft meine Wangen, es ist eine schöne Sache.
Haru no Mukou