Kizutsuita Jerashii Text - Heavy Metal L-Gaim

English

As the star-spangled night pierces my
chest,
I grip the machine with a single hand.
My life, crumpled by the whirling tides,
will search for you.

While my lips bear the pain,
o my heart, please do not weep.
There's always tomorrow,
so for now I'm forgetting about jealousy.

I shall no longer keep crying
merely staring at my burn scars.
In order to grasp the five stars,
I'm willing to cast aside this body of
mine.

Drifting alone in the galaxy,
o my heart, please do not weep.
I won't give up until I obtain in my hand
the fog-like jealousy.

While my lips bear the pain,
o my heart, please do not weep.
There's always tomorrow,
so for now I'm forgetting about jealousy.

Kanji

星降る 夜は 胸さすから
マシンを 片手に
渦潮に もまれる この命が
おまえを 探すさ

唇が 痛みをこらえて
泣かないで 私の心よ
あすがあるから いまは忘れてる
ジェラシー

火傷の 跡を ただ見つめて
泣くのは やめよう
五つの 星を 掴めるなら
この体 捨てても

ひとりだけ 銀河に流れて
泣かないで 私の心よ
手にとるまでは 霧のような
ジェラシー

唇が 痛みをこらえて
泣かないで 私の心よ
あすがあるから いまは忘れてる
ジェラシー

Alle Texte

Da die Star-Spangled-Nacht meine
Truhe,
Ich greife die Maschine mit einer einzelnen Hand.
Mein Leben, zerknittert von den wirbelnden Gezeiten,
Wird nach dir suchen.

Während meine Lippen den Schmerz tragen,
O mein Herz, bitte nicht weinen.
Theres immer morgen,
Also, bis jetzt, ich versiegte Eifersucht.

Ich werde nicht mehr weinen
lediglich starrte meine Burn-Narben an.
Um die fünf Sterne zu erfassen,
Ich bin bereit, diesen Körper von beiseite zu werfen
Bergwerk.

Allein in der Galaxie driften,
O mein Herz, bitte nicht weinen.
Ich werde nicht aufgeben, bis ich in meiner Hand habe
die nebelähnliche Eifersucht.

Während meine Lippen den Schmerz tragen,
O mein Herz, bitte nicht weinen.
Theres immer morgen,
Also, bis jetzt, ich versiegte Eifersucht.