Sketch Switch Text - Hidamari Sketch

English

Um, Um, what kind of color is "now"?
Smile White? Tear Blue?
When you try mixing them

Today's weather will be nice, on the
canvas
Milk ice cream, chugging Ramune
With energetically colorful toppings

Hey! Do a rough sketch, please
It's everyone's portrait contest
All right! Don't get fed up and say
"hmph" afterwords
If the switch is flipped, Wahaha~

If something like a good mood can become
a good feeling
It's a contest! Eat an apple as fast as
you can!
It's not like that! It's okay to be
noisy!?
With fruit as our models
C'mon, shall we sketch them? It's our
homework, after all!

Might you, might you have had your bread
eraser for breakfast?
Your mouth is black, possibly gray
With eraser-substitute goods

The idea I had yesterday is ummm... not
so great today
But, touch it up a bit, draw more
strongly
And it's much more interesting

Yay! The Love & Peace way
A popping match, a circular flower cut
Horray! I have all the things I love
So I can happily switch over, Rapapa~

Everyday is a dream born entirely from a
paintbrush
It's art! It's an explosion! A burning
afro
I did it! Could I do that?
This drawing of the earth is green and
good?
Yes, we live there, it's Hidamari!*

If the sketch switch is flipped, Yafufu~

If something like a good mood can become
a good feeling
It's art! It's an explosion! The apple
is falling
It's not like that! It's okay to be
noisy!?
With fruit as our models
C'mon, shall we sketch them?

Everyday is a dream born entirely from a
paintbrush
It's art! It's an explosion! Burn, burn,
burn!
I did it! Could I do that?
This drawing of the earth is green and
good?
Yes, we live there, it's Hidamari!

Kanji

あのあのどんな色が 今ですか?
笑顔のホワイト 涙のブルー
重ねてみたとき

本日晴天なりっ キャンバスに
ミルクのアイス ラムネごくん
元気にカラートッピング

おーい! ラフ描き・ぷりーず
みんなの似顔絵コンテスト
よーし! 後で「ぷんっ」怒らないでね
スイッチ押されたら わっはっは～

なんか いいキモチ なればいいカンジ
競争だ! いち早くリンゴ食べよ
そうじゃないんだよ 躁でいいんだよ!?
果物はモデルさん
さあデッサンしましょうか 宿題だよん

もしもしパンで消して 朝ごはん?
お口がブラック あり得なグレイ
消しゴム代わりグッズ

昨日のアイディアは む～ん...いまひとつ
も少しタッチ 強めにドロウ
おもしろ増えたよ

いえーい! ラブ&ピース風
ぽっぷんが勝負 まんまるフラワーカット
わーい! 大好きなことがあるとね
楽しくすごせるスイッチ らっぱっぱ～

まるで絵筆から 日々が生まれるドリーム
芸術だ 爆発だ 燃えてアフロ
あららできちゃった あればできちゃうね
地球の絵はグリーンでグッド?
はいそこに住んでますよ ひだまりです

スケッチスイッチ押されたら やっふっふ～

なんかいいキモチ なればいいカンジ
芸術だ 爆発だ リンゴ落ちて
そうじゃないんだよ 躁でいいんだよ!?
果物はモデルさん
さあデッサンしましょうか

まるで絵筆から 日々が生まれるドリーム
芸術だ 爆発だ 燃え燃え熾え!
あららできちゃった あればできちゃうね
地球の絵はグリーンでグット?
はいそこに住んでますよ ひだまりです

Alle Texte

Ähm, ähm, welche Art von Farbe ist jetzt?
Lächeln weiß? Blau reißen?
Wenn Sie versuchen, sie zu mischen

Heutiges Wetter wird schön sein, auf der
Segeltuch
Milcheis, kichern Sie Ramune
Mit energetisch farbenfrohen Toppings

Hey! Bitte machen Sie eine grobe Skizze, bitte
Sein jeder Porträtwettbewerb
Gut! Werde nicht satt und sagen
HMPH Afterwords.
Wenn der Schalter umgedreht wird, wahaha ~

Wenn etwas wie eine gute Laune werden kann
ein gutes Gefühl
Es ist ein Wettbewerb! Iss einen Apfel so schnell wie
du kannst!
So ist es nicht! Es ist in Ordnung zu sein
laut!?
Mit Früchte wie unsere Modelle
Cmon, sollen wir sie skizzieren? Es ist unser
Hausaufgaben, schließlich!

Könntest du, könnten Sie Ihr Brot gehabt haben?
Radiergummi zum Frühstück?
Ihr Mund ist schwarz, möglicherweise grau
Mit Radiergummi-Ersatzgütern

Die Idee, die ich gestern hatte, ist ähm ... nicht
so toll heute.
Berühren Sie es jedoch ein bisschen, ziehen Sie mehr
stark
Und es ist viel interessanter

Yay! Die Liebe & amp; Friedensweg
Ein knallendes Match, ein kreisförmiger Blumenschnitt
Horray! Ich habe all die Dinge, die ich liebe
So kann ich glücklich umschalten, Rappapa ~

Jeden Tag ist ein Traum, der ganz von einem geboren wurde
Pinsel
Seine Kunst! Es ist eine Explosion! Ein brennendes
Afro
Ich tat es! Könnte ich das tun?
Diese Zeichnung der Erde ist grün und
gut?
Ja, wir leben dort, es ist Hidamari! *

Wenn der Skizzenschalter umgedreht wird, yafufu ~

Wenn etwas wie eine gute Laune werden kann
ein gutes Gefühl
Seine Kunst! Es ist eine Explosion! Der Apfel
fällt
So ist es nicht! Es ist in Ordnung zu sein
laut!?
Mit Früchte wie unsere Modelle
Cmon, sollen wir sie skizzieren?

Jeden Tag ist ein Traum, der ganz von einem geboren wurde
Pinsel
Seine Kunst! Es ist eine Explosion! Brennen, brennen,
brennen!
Ich tat es! Könnte ich das tun?
Diese Zeichnung der Erde ist grün und
gut?
Ja, wir leben dort, es ist Hidamari!