Sketch Switch Paroles - Hidamari Sketch

English

Um, Um, what kind of color is "now"?
Smile White? Tear Blue?
When you try mixing them

Today's weather will be nice, on the
canvas
Milk ice cream, chugging Ramune
With energetically colorful toppings

Hey! Do a rough sketch, please
It's everyone's portrait contest
All right! Don't get fed up and say
"hmph" afterwords
If the switch is flipped, Wahaha~

If something like a good mood can become
a good feeling
It's a contest! Eat an apple as fast as
you can!
It's not like that! It's okay to be
noisy!?
With fruit as our models
C'mon, shall we sketch them? It's our
homework, after all!

Might you, might you have had your bread
eraser for breakfast?
Your mouth is black, possibly gray
With eraser-substitute goods

The idea I had yesterday is ummm... not
so great today
But, touch it up a bit, draw more
strongly
And it's much more interesting

Yay! The Love & Peace way
A popping match, a circular flower cut
Horray! I have all the things I love
So I can happily switch over, Rapapa~

Everyday is a dream born entirely from a
paintbrush
It's art! It's an explosion! A burning
afro
I did it! Could I do that?
This drawing of the earth is green and
good?
Yes, we live there, it's Hidamari!*

If the sketch switch is flipped, Yafufu~

If something like a good mood can become
a good feeling
It's art! It's an explosion! The apple
is falling
It's not like that! It's okay to be
noisy!?
With fruit as our models
C'mon, shall we sketch them?

Everyday is a dream born entirely from a
paintbrush
It's art! It's an explosion! Burn, burn,
burn!
I did it! Could I do that?
This drawing of the earth is green and
good?
Yes, we live there, it's Hidamari!

Kanji

あのあのどんな色が 今ですか?
笑顔のホワイト 涙のブルー
重ねてみたとき

本日晴天なりっ キャンバスに
ミルクのアイス ラムネごくん
元気にカラートッピング

おーい! ラフ描き・ぷりーず
みんなの似顔絵コンテスト
よーし! 後で「ぷんっ」怒らないでね
スイッチ押されたら わっはっは～

なんか いいキモチ なればいいカンジ
競争だ! いち早くリンゴ食べよ
そうじゃないんだよ 躁でいいんだよ!?
果物はモデルさん
さあデッサンしましょうか 宿題だよん

もしもしパンで消して 朝ごはん?
お口がブラック あり得なグレイ
消しゴム代わりグッズ

昨日のアイディアは む～ん...いまひとつ
も少しタッチ 強めにドロウ
おもしろ増えたよ

いえーい! ラブ&ピース風
ぽっぷんが勝負 まんまるフラワーカット
わーい! 大好きなことがあるとね
楽しくすごせるスイッチ らっぱっぱ～

まるで絵筆から 日々が生まれるドリーム
芸術だ 爆発だ 燃えてアフロ
あららできちゃった あればできちゃうね
地球の絵はグリーンでグッド?
はいそこに住んでますよ ひだまりです

スケッチスイッチ押されたら やっふっふ～

なんかいいキモチ なればいいカンジ
芸術だ 爆発だ リンゴ落ちて
そうじゃないんだよ 躁でいいんだよ!?
果物はモデルさん
さあデッサンしましょうか

まるで絵筆から 日々が生まれるドリーム
芸術だ 爆発だ 燃え燃え熾え!
あららできちゃった あればできちゃうね
地球の絵はグリーンでグット?
はいそこに住んでますよ ひだまりです

Toutes les paroles

Euh, um, quel genre de couleur est maintenant?
Sourire blanc? Déchirer le bleu?
Quand vous essayez de les mélanger

La météo aujourd'hui sera belle, sur le
Toile
Crème glacée au lait, Chugging Ramune
Avec des garnitures colorées énergiquement

Hey! Faire un croquis rugueux, s'il vous plaît
Son concours de portrait de tout le monde
D'accord! Ne pas en avoir marre et dis
HMPH Afterwords
Si le commutateur est retourné, wahaha ~ ~

Si quelque chose comme une bonne humeur peut devenir
un bon sentiment
C'est un concours! Manger une pomme aussi vite que
vous pouvez!
Ce n'est pas comme ça! Son accord à être
bruyant!?
Avec des fruits comme nos modèles
Cmon, allons-nous les dessiner? C'est notre
Devoirs, après tout!

Pourriez-vous, pourriez-vous avoir eu votre pain
Easer pour le petit déjeuner?
Ta bouche est noire, éventuellement grise
Avec des biens de substitution de gomme

L'idée que j'avais hier est Ummm ... pas
si bien aujourd'hui
Mais, touchez-le un peu, dessinez plus
fortement
Et c'est beaucoup plus intéressant

Yay! L'amour et l'ampli; Voie de paix
Un match de saut, une fleur circulaire coupée
Horreur! J'ai tout ce que j'aime
Donc, je peux heureusement basculer, Rapapa ~

Chaque jour est un rêve né entièrement d'un
pinceau
C'est de l'art! C'est une explosion! Un brûlant
afro
Je l'ai fait! Puis-je faire ça?
Ce dessin de la terre est vert et
bon?
Oui, nous vivons là-bas, son hidamari! *

Si le commutateur de croquis est retourné, yafufu ~

Si quelque chose comme une bonne humeur peut devenir
un bon sentiment
C'est de l'art! C'est une explosion! La pomme
est en train de tomber
Ce n'est pas comme ça! Son accord à être
bruyant!?
Avec des fruits comme nos modèles
Cmon, allons-nous les dessiner?

Chaque jour est un rêve né entièrement d'un
pinceau
C'est de l'art! C'est une explosion! Brûle Brûle,
brûler!
Je l'ai fait! Puis-je faire ça?
Ce dessin de la terre est vert et
bon?
Oui, nous vivons là-bas, son hidamari!