Romaji
hadasamui yozora ni wa kimi ga omoi ukabu
shizuka na konna hi ni wa kimi ni aitaku
naru
kurayami mo surinukete tonde yukeru
(I can fly for you)
donna hi mo kimi no koto mamoritai
kara...
(I want you baby...)
hashiridashita SUPIIDO de toozakatteku
hibi
tsunaida te no nukumori mo osanai koro no
omoide hanashi
Time goes by
kimi wa mou wasurete shimatteiru darou
yubikiri kawashita yakusoku sae mo
dakedo mada mune no oku nokosareta
kimochi ga itsumademo
keshi sarenai mama
hadasamui yozora ni wa kimi ga omoi
ukabu
shizuka na konna hi ni wa kimi ni aitaku
naru
kurayami mo surinukete tonde yukeru
(I can fly for you)
ano koro to kawaranai boku no mama de...
(I want you baby...)
itsumodoori no kaerimichi guuzen
mikaketa kimi wa
tonari no dareka ni sotto hohoemi kakete
shiawase sou
Say Goodbye kantan ni SAYONARA tte ietara
nayandari suru koto mo nai keredo
But I think you. I love so.
gomakasenai yappari kimi ja nakucha DAME
nanda
hitori de sugosu yoru wa kimi no koe
kikitai
samishisa tsunoru hodo ni nukumori
kanjitai
mou ichido masshiro na ano hi no you ni
(Feeling loneliness)
kasaneta te hanasazu ni dakishimetai yo
(I need you baby...)
sunao ni naranakucha kotoba ga denai
konna kimochi hajimete...dakedo
I missin' you
kowakunai tsuyoku naru kara
I missin' you
mamoritai kimi no subete wo
hadasamui yozora ni wa kimi ga omoi
ukabu
shizuka na konna hi ni wa kimi wo
dakishimetai
hontou no kimochi saa tsugete miyou
(I can fly for you)
ima datte kimi no koto aishiteru tte
(I want you baby...)
English
In the chilly night sky, you come to my mind.
On that quite day, I want to meet with you.
Could I slip through that darkness and fly to you?
(I can fly for you)
Because whatever day it is, I want to protect you.
(I want you baby…)
Those days that have passed with a running speed
and when we warmly held hands, are reminiscent talks of childhood.
Time goes by.
You’ve probably ended up forgetting
even our exchanged pinky promise.
However, the feelings left inside my heart
will always be in a state of not leaving.
In the chilly night sky, you come to my mind.
On that quite day, I want to meet with you.
Could I slip through that darkness and fly to you?
(I can fly for you)
I haven’t changed since around that time.
(I want you baby…)
You, who is saw by chance on my usual road home,
were secretly smiling with someone in happiness.
Say goodbye.
If I say goodbye easily
I won’t be bothered but,
But I think you.
I love so.
I can’t be deceived, as I thought, If it’s not you then it’s hopeless.
On those nights I spend alone, I want to hear your voice.
Just as much as my loneliness gets worse, I want to feel your warmth.
One more time, like that white day
(Feeling loneliness)
I want to embrace you without letting go off built up things
If I don’t become honest, words won’t come out.
This is the first time I’ve felt like this… but
I missin’ you.
Don’t be scared, because I will get stronger.
I missin’ you.
I want to protect all of you.
In the chilly night sky, you come to my mind.
On that quite day, I want to meet with you.
I’ll try telling you my true feelings.
(I can fly for you)
Right now, I love everything about you.
(I want you baby…)
Lyrics By kungfu3y
Kanji
肌寒い夜空には 君が思い浮かぶ
静かなこんな日には 君に会いたくなる
暗闇もすり抜けて 飛んでいける
(I can fly for you)
どんな日も君の事 守りたいから...
(I want you baby...)
走りだしたスピードで 遠ざかってく日々
繋いだ手の温もりも 幼い頃の思い出話
Time goes by
君はもう忘れてしまっているだろう
指切交わした約束さえも
だけどまだ胸の奥 残された気持ちがいつまでも
消えし去れないまま
肌寒い夜空には 君が思い浮かぶ
静かなこんな日には 君に会いたくなる
暗闇もすり抜けて 飛んでいける
(I can fly for you)
あの頃と変わらない 僕のままで...
(I want you baby...)
いつもどおりの帰り道 偶然見かけた君は
隣の誰かにそっと 微笑みかけて幸せそう
Say Goodbye 簡単に
サヨナラって言えたら
悩んだりする事もないけれど
But I think you. I
love so.
誤魔化せないやっぱり 君じゃなくちゃダメなんだ
一人で過ごす夜は 君の声聞きたい
寂しさ募るほどに 温もり感じたい
もう一度真っ白な あの日の様に
(Feeling loneliness)
重ねた手離さずに 抱きしめたいよ
(I need you baby...)
素直にならなくちゃ 言葉が出ない
こんな気持ち初めて... だけど
I missin' you
怖くない 強くなるから
I missin' you
守りたい 君の全てを
肌寒い夜空には 君が思い浮かぶ
静かなこんな日には 君を抱きしめたい
本当の気持ち さあ 告げてみよう
(I can fly for you)
今だって君の事 愛してるって
(I want you baby...)
Alle Texte
Im kühlen Nachthimmel kommen Sie in den Sinn.
An diesem Tag möchte ich mich mit Ihnen treffen.
Könnte ich diese Dunkelheit durchgleiten und zu dir fliegen?
(Ich kann für dich fliegen)
Denn was auch immer der Tag ist, möchte ich Sie schützen.
(Ich will dich Baby…)
Diese Tage, die mit einer Laufgeschwindigkeit bestanden haben
Und wenn wir Hände herzlich hindurchgehalten haben, erinnern Sie sich an die Kindheit.
Zeit vergeht.
Sie haben wahrscheinlich vergessen
Sogar unser ausgetauschtes Pinky-Versprechen.
Die Gefühle ließen sich jedoch in meinem Herzen
wird immer in einem Zustand des Verlassens sein.
Im kühlen Nachthimmel kommen Sie in den Sinn.
An diesem Tag möchte ich mich mit Ihnen treffen.
Könnte ich diese Dunkelheit durchgleiten und zu dir fliegen?
(Ich kann für dich fliegen)
Ich habe mich seit seiner Zeit nicht geändert.
(Ich will dich Baby…)
Sie, die zufällig auf meiner üblichen Straße nach Hause gesehen wird,
waren heimlich mit jemandem im Glück lächeln.
Auf wiedersehen sagen.
Wenn ich mich leicht auf Wiedersehen sage
Ich werde nicht gestört werden, aber,
Aber ich denke du.
Ich liebe so.
Ich kann nicht getäuscht werden, wie ich dachte, wenn es nicht Sie ist, dann ist es hoffnungslos.
In diesen Nächten verbringe ich alleine, ich möchte deine Stimme hören.
Genauso genauso wie meine Einsamkeit schlimmer wird, möchte ich Ihre Wärme spüren.
Noch einmal, wie dieser weiße Tag
(Einsamkeit fühlen)
Ich möchte dich umarmen, ohne loszulassen
Wenn ich nicht ehrlich werde, kommen Worte nicht heraus.
Das ist das erste Mal, dass ich mich so fühlte ... aber
Ich vermisse dich.
Sei nicht Angst, weil ich stärker werde.
Ich vermisse dich.
Ich möchte euch alle schützen.
Im kühlen Nachthimmel kommen Sie in den Sinn.
An diesem Tag möchte ich mich mit Ihnen treffen.
Ich werde es Ihnen versuchen, meine wahren Gefühle zu erzählen.
(Ich kann für dich fliegen)
Im Moment liebe ich alles an dir.
(Ich will dich Baby…)
Lyrics von kungfu3y
Houseki no Spy