The Eternal Song Text - HIGHSCHOOL OF THE DEAD

English

We turned into dust
Shooting star?
Shaking impulses and crazy days

The world is now black and surreal
Dead end? A 58-second experience

At that time, you smiled for me

Running
Shouting
Emptying myself entirely
The irony of getting freedom in a world
that has ended

My tears have dried
The sky looks really blue
There was no answer
Except for myself

Before I know it, there was a pile of
fallen dust and pride
And I sweep them away

We turned into light
(I) feel like star!
Seething impulses and noisy days

The future is now bright and happy
World's end? That's still pretty far
ahead, right?

At a time like this, you smiled for me

Running
Falling
Just waiting for the end

The world that is starting
Will soon be closed up

My tears have dried
The sky has vanished
There was no reason
Except for you

Before I know it, I had grasped
The trick to survive and the meaning of
living on

So I will do it!

Running
Shouting
Emptying myself entirely
The world that has ended is filled with
freedom

I cried
My tears haven't dried up
I found the answer
Inside myself

Before I know it, I had grasped
The meaning of celebrating the present
moment

The red morning sky crumbled away
And my phone is still a complete wreck
But I will celebrate the world

Kanji

僕らは塵になった
Shooting Star?
揺れる衝動とCrazy Days

世界はもうブラックでシュールさ
Dead End? 58秒の経験

あのときキミが笑ってくれたんだ

走って
叫んで
カラっぽになった
終わった世界で自由を得たアイロニー

涙枯れた
空は蒼かった
答えはなかった
自分以外には

いつの間にか降り積もった
灰とプライド払って

僕らは光になった
(I) feel like star!
滾る衝動とNoisy Days

未来はもうブライトでハッピーさ
World's End?
それもまだ先のことなんだろ?

そんときキミは笑ってくれたんだ

走って
転んで
ただ最後を待った

はじまる世界が
閉ざされていくんだよ

涙枯れた
空はもう無かった
理由はなかった
キミ以外には

いつの間にか僕は掴んだ
生きる術と意味を

だから僕は！

走って
叫んで
カラっぽになった
終わった世界は自由に満ちていた

僕は泣いた
枯れてはいなかった
答えを見つけた
自分の中には

いつの間にか僕は掴んだ
現在(いま)を 謳う 意味を

朝焼けが崩れた
ケータイもイカレたままだけど
僕は世界を謳うよ

Alle Texte

Wir wandten uns in Staub
Sternschnuppe?
Schütteln von Impulsen und verrückten Tagen

Die Welt ist jetzt schwarz und surreal
Sackgasse? Eine 58-Sekunden-Erfahrung

Zu dieser Zeit lächelten Sie für mich

Laufen
Schreien
Mich ganz entleeren
Die Ironie, die Freiheit in einer Welt zu bekommen
das ist Ende

Meine Tränen haben getrocknet
Der Himmel sieht wirklich blau aus
Es gab keine Antwort
Außer mir

Bevor ich es weiß, gab es einen Haufen von
gefallener Staub und Stolz
Und ich fegen sie weg

Wir wandten uns in Licht
(I) Fühle dich wie Stern!
Kochende Impulse und laute Tage

Die Zukunft ist jetzt hell und glücklich
Das ende der Welt? Das ist noch ziemlich weit
voraus, rechts?

In jeder Zeit so lächelten Sie für mich

Laufen
Fallend
Ich warte nur auf das Ende

Die Welt, die startet
Wird bald geschlossen sein

Meine Tränen haben getrocknet
Der Himmel ist verschwunden
Es gab keinen Grund
Außer für dich

Bevor ich es kenne, hatte ich mich ergriffen
Der Trick, um zu überleben und die Bedeutung von
weiterleben

Also ich werde es tun!

Laufen
Schreien
Mich ganz entleeren
Die Welt, die beendet ist, ist gefüllt
Freiheit

ich weinte
Meine Tränen haben nicht getrocknet
Ich habe die Antwort gefunden
In mir selbst

Bevor ich es kenne, hatte ich mich ergriffen
Die Bedeutung des Feierns der Gegenwart
Moment

Der rote Morgenhimmel zerbrähmte davon
Und mein Telefon ist immer noch ein komplettes Wrack
Aber ich werde die Welt feiern