Kamisama no Syndrome Text - Higurashi no Naku Koro ni (2020)

Ayane, 彩音 Kamisama no Syndrome Higurashi no Naku Koro ni (2020) Ending 2 Text

Kamisama no Syndrome Text

Aus dem AnimeHigurashi no Naku Koro ni (2020) Higurashi: When They Cry - New | ひぐらしのなく頃に

Romaji
English
Kanji
Deutsch
Alle Texte

Romaji

Yasashii kaze nabiku kami
Tomaranai jikan mirai katamichi no Chiketto
Rakutan mo genmetsu mo ikari mo hihei mo
Shimeshiawase no risei

Kamisama no Shindoroomu ai to inochi o tsunagu ito
Ouinaru risou nante sonna oogesa janakute
Shinjitai yo kimi no koto dakara koso mayowanainda

Kakegae no nai ano hi no kotoba ga Sairento
Marude subete ga bukimi ni awaremu youna
Wazuka ni furueru muryoku e no zetsubou

[Full Version Continues]

Warau sora namidazora
Kono hoshi wa marude kimagure na ishikitai de
Nariyamanu kono itami
Ishiki no keizoku inochi musubu shoumei

Kamisama no shindoroomu ai to inochi wo tsunagu ito
Futsugou ya gishin sae tadashii michi e izanaeba
Uso ja nai yo kimi no tame kotae wa mou shitterun da -

Itsuwari no nai ano hi no namida wa shainii
Donna inori mo donna sakebigoe sae mo
Mujaki na suburi ni nomikomare hajimeru

Me ni wa mienai ushiro no shoumen daare?
Bokura no ito wa itsuka anata e tsunagaru

Kakegae no nai ano hi no kotoba ga sairento
Marude subete ga fukimi ni awaremu you de
Wazuka ni furueru muryoku e no zetsubou

English

Wind gently flowing through my hair
Time flowing endlessly
A one-way ticket to the future
Dejection and disillusion, indignation and exhaustion
Carefully-coordinated reasoning

This God syndrome
A string connecting love and lives
It's not some exaggerated, grand ideal
I want to believe in you, so I won't falter

[source: https://lyricsfromanime.com]

Those precious words you said
That day is silent
As if casting an ominous pity upon everything
I shiver and despair over my own helplessness

Kanji

優しい風 なびく髪
止まらない時間 未来片道のチケット
落胆も幻滅も 怒りも疲弊も
示し合わせの理性

神様のシンドローム 愛と命を繋ぐ糸
大いなる理想なんて そんな大袈裟じゃなくて
信じたいよ キミの事 だからこそ 迷わないんだ

かけがえのない あの日の言葉が サイレント
まるで全てが 不気味に憐れむような
わずかに震える 無力への絶望

[この先はFULLバージョンのみ]

わらう空 なみだ空
この星はまるで 気まぐれな意識体で
鳴り止まぬ この痛み
意識の継続 命結ぶ証明

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

神様のシンドローム 愛と命を繋ぐ糸
不都合や疑心さえ 正しい道へ誘えば
嘘じゃないよ キミの為 答えはもう 知ってるんだ───

偽りのない あの日の涙は シャイニー
どんな祈りも どんな叫び声さえも
無邪気な素振りに 飲み込まれ始める

目には見えない 後ろの正面だぁれ？
僕らの糸は いつか貴方へ繋がる

かけがえのない あの日の言葉が サイレント
まるで全てが 不気味に憐れむようで
わずかに震える 無力への絶望

Alle Texte

Wind fließt sanft durch meine Haare
Zeit fließt endlos
Eine Einbahnticket in die Zukunft
Niederdrücke, Desillusion, Empörung und Erschöpfung
Sorgfältig koordinierte Argumentation

Dieses gott-syndrom.
Eine Saite, die Liebe und Leben verbindet
Es ist nicht etwas übertriebenes, großartiges Ideal
Ich möchte an dich glauben, also bleibe ich nicht

[Quelle: https://lyricsfromanim.com]

Diese wertvollen Worte sagten, dass Sie gesagt haben
Dieser Tag ist still
Als ob ein ominöser Mitleid auf alles gießen
Ich schaudere und verzweifle über meine eigene Hilflosigkeit

Higurashi no Naku Koro ni (2020) Kamisama no Syndrome Text - Information

Titel:Kamisama no Syndrome

AnimeHigurashi no Naku Koro ni (2020)

Art des Liedes:Ending

Erscheint in:Ending 2

Durchgeführt von:Ayane, 彩音

Organisiert von:Tak Miyazawa

Text von:Chiyomaru Shikura, 志倉千代丸

Higurashi no Naku Koro ni (2020) Informationen und Songs wie Kamisama no Syndrome

Kamisama no Syndrome Text - Higurashi no Naku Koro ni (2020)
Weitere Lieder von Higurashi no Naku Koro ni (2020)
I believe what you said Higurashi no Naku Koro ni Fukisokusei Entropy Orange Wind