Le temps de la rentrée~Koi no Shingakki~ Text

Romaji

Moi j'aimerai longtemps
Lorsque reviens le temps
Le temps de la rentrée

Les vacances et la vie
Nous avais séparés
Je vais te retrouver

Moi j'aimerai toujours
Emmenant mon amour
Le temps de la rentrée

Il va me redonner
Nos baisers envolés
Dans le grand ciel d'été

Je ne pensais sur les rochers
Et les plages ensoleillées
Qu'à toi à la rentrée

Toi tu étais parti
Aux Îles Canaries
Moi près de Saint-Tropez

Ces vacances perdues
Qui n'en finissaient plus
Sont enfin terminées

Je comptais sur mes doigts
Les heures qui me restaient
Me séparant de toi

Surtout les jours de pluie
Et Dieu sait s'il a plu
Au paradis perdu

Dans un baiser je te redis
Chéri il n'y a pas
De vacances sans toi

Déjà le vent d'automne
Les feuilles qui frissonnent
Me rapprochent de toi

Et quand viendra l'hiver
Qu'est-ce que ça peut me faire
Moi j'ai chaud dans tes bras

Si l'on se moque de moi
Si les gens n'aiment pas
Lorsque finit l'été

Moi j'aimerai toujours
Emmenant mon amour
Le temps de la rentrée

Le temps de la rentrée
Le temps de la rentrée

*it's in french

English

I would like to take it slow
When the time comes
The time of the return

Holidays and life
Kept us separated
I will find you

I will always love
You taking my love
The time of the return

You will give back to me
All our kisses that flew
Through the big summer sky

I did not think on the rocks
Of the sunny beaches
What we would do in the autumn

You left me
In the Canary Islands
Near Saint-Tropez

These lost holidays
That never ended
Are finally over

I counted on my fingers
The hours that remained that
Separated us

Especially on those rainy days
And God knows it rained
In our lost paradise

My kiss will tell you again
Honey, there is no
Holiday without you

The autumn wind that
Makes the leaves shudder
Will bring me closer to you

And when winter comes
I won't mind
I'll be warm in your arms

Don't make fun of me
Most people do not like
When summer ends

I will always love
You taking my love
The time of the return

The time of the return
The time of the return

Kanji

N/A

Alle Texte

Ich würde es gerne langsam nehmen
Wenn die Zeit reif ist
Die Zeit der Rückkehr

Feiertage und Leben
Hielt uns getrennt
ich werde dich finden

Ich werde immer lieben
Du nimmst meine Liebe
Die Zeit der Rückkehr

Du wirst mir zurückgeben
Alle unsere Küsse, die flogen
Durch den großen Sommerhimmel

Ich habe nicht an den Felsen gedacht
Der sonnigen Strände
Was wir im Herbst tun würden

Du hast mich verlassen
Auf den Kanarischen Inseln
In der Nähe von Saint-Tropez

Diese verlorenen Feiertage
Das endete nie
Sind endlich vorbei

Ich habe auf meinen Fingern gezählt
Die Stunden, die das blieben
Getrennt uns

Besonders an diesen regnerischen Tagen
Und Gott weiß es geregnet
In unserem verlorenen Paradies

Mein Kuss wird es dir wieder erzählen
Schatz, es gibt keine
Urlaub ohne dich.

Der Herbstwind das
Lässt die Blätter schaudern
Bringt mich näher an dich

Und wenn der Winter kommt
Ich mache es nicht
Krank sein in deinen Armen

Mach nicht lustig über mich
Die meisten Leute mögen es nicht
Wenn der Sommer endet

Ich werde immer lieben
Du nimmst meine Liebe
Die Zeit der Rückkehr

Die Zeit der Rückkehr
Die Zeit der Rückkehr

Le temps de la rentrée~Koi no Shingakki~ Text - Hisone to Maso-tan

Romaji

English

Kanji

Alle Texte

Hisone to Maso-tan Le temps de la rentrée~Koi no Shingakki~ Text - Information

Hisone to Maso-tan Informationen und Songs wie Le temps de la rentrée~Koi no Shingakki~