Suppin Rokku Text - Hyakko

English

It's only love
But without love, what's the point?
Red, and yellow, and blue
That's right, dye it my colour!

It's only love
But that love could heal you
From today on I'll sing

My personality's changed
I've become bright and cheerful
My skin's clearing up
But that's not the reason

It's unseasonable
That rainbow across the sky
So go, girl
Fall in love, hey
B-cup
No make-up pretty girl

It's only love
But without love, what's the point?
Gold, and silver, and platinum
A teenage smiling face wins

It's only love
But that love wouldn't starve you
From today on I'll shine

I won't lose to bad habits
That's my rule
One way or another, I want
You to notice me

I'm left-handed, so
At lunchtime to your right
The girl you dream of
Fall in love, hey
Sentimental
No make-up pretty girl

It's only love
But without love, what's the point?
Red, and yellow, and blue
That's right, dye it my colour!

It's only love
But that love could heal you
From today on I'll sing

It's only love
But without love, what's the point?
Gold, and silver, and platinum
A teenage smiling face wins

It's only love
But that love wouldn't starve you
From today on I'll shine

Kanji

It's only love
でも 愛がなきゃ 始まらない
赤に 黄色 水色も
そう 私色に染まれ!

It's only love
でも その愛に 癒された
今日から私が歌うわ

性格変わったのよ
明るくなったの
ニキビが減ったとか
そんな理由じゃないわ

季節はずれの
虹が大空にかかったね
それ行け 女の子
恋しちゃえ hey
Bカップ
すっぴん美少女

It's only love
でも 愛がなきゃ 始まらない
金も 銀も プラチナも
ティーンの笑顔の勝ち

It's only love
でも その愛に 飢えちゃうじゃん
今日から私が輝こう

負け癖を付けないの
私の主義なの
なんとなく あなたに
知っててほしい

左利きだし
ランチの時あなたが右ね
夢見る 女の子
恋しちぇえ hey
センチな
すっぴん美少女

It's only love
でも 愛がなきゃ 始まらない
赤に 黄色 水色も
そう 私色に染まれ!

It's only love
でも その愛に 癒された
今日から私が歌うわ

It's only love
でも 愛がなきゃ 始まらない
金も 銀も プラチナも
ティーンの笑顔の勝ち

It's only love
でも その愛に 飢えちゃうじゃん
今日から私が輝こう

Alle Texte

Es ist nur die Liebe
Aber ohne Liebe, was ist der Punkt?
Rot und gelb und blau
Das ist richtig, färbe es meine Farbe!

Es ist nur die Liebe
Aber diese Liebe könnte dich heilen
Von heute auf schlecht singen

Meine Persönlichkeiten änderten sich
Ich werde hell und fröhlich
Meine Felle räumten auf
Aber das ist nicht der Grund

Es ist ungewöhnlich
Dieser Regenbogen über den Himmel
Also geh, Mädchen
Verlieben, hey
B-Körbchen
Kein hübsches make-up

Es ist nur die Liebe
Aber ohne Liebe, was ist der Punkt?
Gold und Silber und Platin
Ein junges lächelndes Gesicht gewinnt

Es ist nur die Liebe
Aber diese Liebe würde dich nicht verhungern
Von heute auf kranker Glanz

Ich verliere nicht zu schlechten Gewohnheiten
Das ist meine herrschaft.
Auf die eine oder andere Weise, ich will
Du machst mich

Ich bin Linkshänder, so
Zur Mittagszeit nach rechts
Das Mädchen, von dem du träumst
Verlieben, hey
Sentimental
Kein hübsches make-up

Es ist nur die Liebe
Aber ohne Liebe, was ist der Punkt?
Rot und gelb und blau
Das ist richtig, färbe es meine Farbe!

Es ist nur die Liebe
Aber diese Liebe könnte dich heilen
Von heute auf schlecht singen

Es ist nur die Liebe
Aber ohne Liebe, was ist der Punkt?
Gold und Silber und Platin
Ein junges lächelndes Gesicht gewinnt

Es ist nur die Liebe
Aber diese Liebe würde dich nicht verhungern
Von heute auf kranker Glanz