Le jour Text - In Search of the Lost Future

English

I'm confident we can change the past and future.
Hope to be with you even after rebirth.....Rebirth.

Today becomes the past and that makes tomorrow get closer
That's a given, but my heart gets hurt learning that now

Let's make "the world" I saw that day once more
If it'll comes true someday, I don't need anything else
Even if someone says there's zero chance

Until I see you next time, the fate repeats
No matter how hard the path is, I won't give up

"See you tomorrow"
Don't lose that "future" forever
I want to see an endless beginning with you

Don't let go of these connected hands

I'm confident we can change the past and future.
Hope to be with you even after rebirth.....Rebirth.

Outside of the window, swaying trees, the lights are peeking through
But my heart is frozen, I feel like I will be left behind

The reality and ideal are at the opposite end
I can't accept it
So I search for the place I can connect the me of the past and the me of the future

Time comes and goes, if we turn our own hour glass,
Are we able to start everything, everything over?

If we have to lose something in order to gain something
It makes me hesitate to take a step forward

"Hey...can we see each other again...?"

There's something I can't reach even if I reach out my hand,
I don't want anyone to tell me that
Unchanged memories in ever changing days
Don't let them fade, please let them stay beautiful

The moon is the future, the past is sun
If they meet someday
Will we be able to overcome the contradiction and coexist?

Until I can see you next time
I engrave our memories into my heart
So that they will never never fade

"See you tomorrow",
Hope that "future" lasts forever
I want to dream an ordinary happiness with you

Don't let go of our connected hands

I'm confident we can change the past and future.
Hope to be with you even after rebirth.
I'm confident we can change the past and future.
Hope to be with you even after rebirth.
I'm confident we can change.

Kanji

I'm confident we can
change the past and
future.
Hope to be with you
even after
rebirth.....Rebirth.

今日が過去に変わる事で、明日が近づいて。
そんな当たり前の事に　心は傷ついて

あの日見た『世界』を　もう一度作ろう
叶う時が　いつか来るなら　もう何もいらない
まるで可能性が無いと　誰に揶揄されても

次の君に逢える日まで　繰り返し　巡る運命が
たとえ　どんな道でも　決して　決して　諦めない

『あした、またね。』　その『未来』を
いつまでも失くさないように
終わりのない始まり　今、君と夢見たいから

繋いだ手を　離さないでね

I'm confident we can
change the past and
future.
Hope to be with you
even after
rebirth.....Rebirth.

窓の外は　煌めく木々　暖かな木漏れ日
それでも心は凍えて　置いて行かれそうだよ

現実と理想は　懸け離れた存在
受け入れる余裕さえなくて
これまでの自分と　残された自分を
重ねられる場所求めた

時は流れ　過ぎ去るもの　一人一つの砂時計
逆さまにする事で　全て　全て　やり直せる?

何かを得るために　何か手放す事が定めなら
踏み出す勇気さえも　ゆらゆらと消えちゃいそうで

『ねぇ・・・あした、またあえるよね・・・?』

手を伸ばし続けても　届かないものがある
そんなの　誰にも教えられたくないよ
変わり続ける日々の中で　変わることない
記憶は褪せないで　ずっと　ずっと綺麗なまま

月は未来　過去は太陽
いつか追いつく日が来たら
避けられない矛盾を越えて
共存できるのかな・・・

次の君に逢える日まで　忘れたくない想い出を
胸に強く刻むよ　決して　決して　消えないように

『あした、またね。』　その『未来』が
いつまでも続きますように
当たり前の幸せ　今、君と夢見たいから

繋いだ手を　離さないでね

I'm confident we can
change the past and
future.
Hope to be with you
even after rebirth.
I'm confident we can
change the past and
future.
Hope to be with you
even after rebirth.
I'm confident we can
change.

Alle Texte

Ich bin zuversichtlich, dass wir die Vergangenheit und die Zukunft ändern können.
Ich hoffe, auch nach Wiedergeburt mit Ihnen zu sein ..... Wiedergeburt.

Heute wird die Vergangenheit und das macht morgen näher
Das ist ein gegeben, aber mein Herz wird das lernen, das jetzt zu lernen

Lasst uns die Welt machen, die ich an diesem Tag noch einmal sah
Wenn es irgendwann wahr wird, brauche ich nichts anderes
Auch wenn jemand sagt, dass jemand Null Chance sagt

Bis ich dich beim nächsten Mal sehe, wiederholt das Schicksal
Egal wie schwer der Weg ist, ich werde nicht aufgeben

Bis morgen
Verliere diese Zukunft nicht für immer
Ich möchte einen endlosen Anfänger mit dir sehen

Lassen Sie diese verbundenen Hände nicht los

Ich bin zuversichtlich, dass wir die Vergangenheit und die Zukunft ändern können.
Ich hoffe, auch nach Wiedergeburt mit Ihnen zu sein ..... Wiedergeburt.

Außerhalb des Fensters schwenkt die Bäume, die Lichter spähen durch
Aber mein Herz ist eingefroren, ich fühle mich, als würde ich zurückbleiben

Die Realität und Ideal sind am entgegengesetzten Ende
Ich kann es nicht akzeptieren
Also suche ich nach dem Ort, an dem ich die Miche mit der Vergangenheit und den mir der Zukunft verbinden kann

Zeit kommt und geht, wenn wir unser eigenes Glas-Glas wenden,
Können wir alles anfangen, alles vorbei?

Wenn wir etwas verlieren müssen, um etwas zu gewinnen
Es macht mich zögern, einen Schritt nach vorne zu nehmen

Hey ... können wir uns wieder sehen ...?

Es gibt etwas, was ich nicht erreichen kann, auch wenn ich meine Hand erreichen kann,
Ich möchte nicht, dass jemand mir das sagt
Unveränderte Erinnerungen in ständig wechselnden Tagen
Lass sie nicht verblassen, bitte lass sie schön bleiben

Der Mond ist die Zukunft, die Vergangenheit ist Sonne
Wenn sie eines Tages treffen
Können wir den Widerspruch und den Koexist überwinden?

Bis ich dich beim nächsten Mal sehen kann
Ich graviere unsere Erinnerungen in mein Herz
Damit sie niemals nie verblassen werden

Bis morgen,
Ich hoffe, dass die Zukunft für immer dauert
Ich möchte ein gewöhnliches Glück mit dir träumen

Lassen Sie unsere verbundenen Hände nicht los

Ich bin zuversichtlich, dass wir die Vergangenheit und die Zukunft ändern können.
Ich hoffe, auch nach Wiedergeburt bei Ihnen zu sein.
Ich bin zuversichtlich, dass wir die Vergangenheit und die Zukunft ändern können.
Ich hoffe, auch nach Wiedergeburt bei Ihnen zu sein.
Ich bin zuversichtlich, dass wir uns ändern können.