Le jour Letra - In Search of the Lost Future

English

I'm confident we can change the past and future.
Hope to be with you even after rebirth.....Rebirth.

Today becomes the past and that makes tomorrow get closer
That's a given, but my heart gets hurt learning that now

Let's make "the world" I saw that day once more
If it'll comes true someday, I don't need anything else
Even if someone says there's zero chance

Until I see you next time, the fate repeats
No matter how hard the path is, I won't give up

"See you tomorrow"
Don't lose that "future" forever
I want to see an endless beginning with you

Don't let go of these connected hands

I'm confident we can change the past and future.
Hope to be with you even after rebirth.....Rebirth.

Outside of the window, swaying trees, the lights are peeking through
But my heart is frozen, I feel like I will be left behind

The reality and ideal are at the opposite end
I can't accept it
So I search for the place I can connect the me of the past and the me of the future

Time comes and goes, if we turn our own hour glass,
Are we able to start everything, everything over?

If we have to lose something in order to gain something
It makes me hesitate to take a step forward

"Hey...can we see each other again...?"

There's something I can't reach even if I reach out my hand,
I don't want anyone to tell me that
Unchanged memories in ever changing days
Don't let them fade, please let them stay beautiful

The moon is the future, the past is sun
If they meet someday
Will we be able to overcome the contradiction and coexist?

Until I can see you next time
I engrave our memories into my heart
So that they will never never fade

"See you tomorrow",
Hope that "future" lasts forever
I want to dream an ordinary happiness with you

Don't let go of our connected hands

I'm confident we can change the past and future.
Hope to be with you even after rebirth.
I'm confident we can change the past and future.
Hope to be with you even after rebirth.
I'm confident we can change.

Kanji

I'm confident we can
change the past and
future.
Hope to be with you
even after
rebirth.....Rebirth.

今日が過去に変わる事で、明日が近づいて。
そんな当たり前の事に　心は傷ついて

あの日見た『世界』を　もう一度作ろう
叶う時が　いつか来るなら　もう何もいらない
まるで可能性が無いと　誰に揶揄されても

次の君に逢える日まで　繰り返し　巡る運命が
たとえ　どんな道でも　決して　決して　諦めない

『あした、またね。』　その『未来』を
いつまでも失くさないように
終わりのない始まり　今、君と夢見たいから

繋いだ手を　離さないでね

I'm confident we can
change the past and
future.
Hope to be with you
even after
rebirth.....Rebirth.

窓の外は　煌めく木々　暖かな木漏れ日
それでも心は凍えて　置いて行かれそうだよ

現実と理想は　懸け離れた存在
受け入れる余裕さえなくて
これまでの自分と　残された自分を
重ねられる場所求めた

時は流れ　過ぎ去るもの　一人一つの砂時計
逆さまにする事で　全て　全て　やり直せる?

何かを得るために　何か手放す事が定めなら
踏み出す勇気さえも　ゆらゆらと消えちゃいそうで

『ねぇ・・・あした、またあえるよね・・・?』

手を伸ばし続けても　届かないものがある
そんなの　誰にも教えられたくないよ
変わり続ける日々の中で　変わることない
記憶は褪せないで　ずっと　ずっと綺麗なまま

月は未来　過去は太陽
いつか追いつく日が来たら
避けられない矛盾を越えて
共存できるのかな・・・

次の君に逢える日まで　忘れたくない想い出を
胸に強く刻むよ　決して　決して　消えないように

『あした、またね。』　その『未来』が
いつまでも続きますように
当たり前の幸せ　今、君と夢見たいから

繋いだ手を　離さないでね

I'm confident we can
change the past and
future.
Hope to be with you
even after rebirth.
I'm confident we can
change the past and
future.
Hope to be with you
even after rebirth.
I'm confident we can
change.

Todas las letras

Estoy seguro de que podemos cambiar el pasado y el futuro.
Espero estar contigo incluso después del renacimiento ...

Hoy se convierte en el pasado y eso hace que el mañana se acerca.
Eso es un dado, pero mi corazón se lastima aprender eso ahora

Hagamos que el mundo viera ese día una vez más.
Si se hará realidad algún día, no necesito nada más.
Incluso si alguien dice que hay cero oportunidad.

Hasta que te vea la próxima vez, el destino se repite.
No importa lo duro que sea el camino, no me rendiré.

Nos vemos mañana
No pierdas ese futuro para siempre
Quiero ver un comienzo sin fin contigo

No dejes ir de estas manos conectadas.

Estoy seguro de que podemos cambiar el pasado y el futuro.
Espero estar contigo incluso después del renacimiento ...

Fuera de la ventana, balanceo de árboles, las luces se asoman a través de
Pero mi corazón está congelado, siento que me quedaré atrás.

La realidad e ideales están en el extremo opuesto.
No puedo aceptarlo
Así que busco el lugar donde puedo conectarme el pasado y el yo del futuro.

El tiempo viene y va, si giramos nuestra propia hora de cristal,
¿Podemos empezar todo, todo por encima?

Si tenemos que perder algo para ganar algo.
Me hace dudar en dar un paso adelante.

Oye ... ¿Podemos vernos de nuevo ...?

Hay algo que no puedo alcanzar, incluso si llego a mi mano,
No quiero que nadie me diga que
Recuerdos sin cambios en los días siempre cambiantes
No dejes que se desvanezcan, por favor, déjalos quedarse hermosos.

La luna es el futuro, el pasado es el sol.
Si se reúnen algún día
¿Podremos superar la contradicción y coexistir?

Hasta que pueda verte la próxima vez.
Engrade nuestros recuerdos en mi corazón.
Para que nunca nunca se desvanezcan

Nos vemos mañana,
Espero que el futuro dure para siempre.
Quiero soñar una felicidad ordinaria contigo.

No dejes ir nuestras manos conectadas.

Estoy seguro de que podemos cambiar el pasado y el futuro.
Espero estar contigo incluso después del renacimiento.
Estoy seguro de que podemos cambiar el pasado y el futuro.
Espero estar contigo incluso después del renacimiento.
Estoy seguro de que podemos cambiar.