STRAIGHT JET Text - Infinite Stratos

English

I picture your smile in the dazzling wind
The moment I become honest with myself

I hate myself for being bothered by the smallest things
Even when I want to cry, I look up

There are things that only I can do
I won't give up, I'll continue to protect you!

My feelings overflow at an unstoppable speed
I don't want to lose, I want to shine brighter than anyone else
Even on a starless night, I'm sure there's still light
Believing... in our dreams, I head towards the future
Because we are sure to meet in that sky

[Full Version Continues]

My heart hurts with tears from the pains of disagreement,
Will it disappear should tomorrow come...?

For the next stage, I'll create a stronger me
I have something to lose, But that is fine

If I keep being down I won't be able to grasp
This once in a lifetime chance, I won't miss it!

We'll illuminate the world with our honest eyes
At first I knew, I couldn't do anything alone
I head towards the dream I spoke of to the moon
It will never end... Prayer, Reach
Pierce through those clouds

That's right, Don't be afraid
It's fine to fly to my heart's content without any hesitation, It'll be fine
Please tell me, talk with me more and more
I believe you, so I can overcome any lonely nights
You stayed by my side, with just that...

My feelings overflow at an unstoppable speed
I don't want to lose, I want to shine brighter than anyone else
Even on a starless night, I'm sure there's still light
Believing... in our dreams, I head towards the future
Because we are sure to meet in that sky

Because we are sure to meet in that sky

Kanji

眩しい風のなかで描くよ 君の笑顔
素直になれる瞬間

小さなことで揺れる 弱い自分が悔しい
泣きたいときだって 上を向いて

わたしだけにできることがあるの
あきらめないよ 君を守り続ける

とまらないスピードで 想いがあふれていく
負けたくはない 誰よりも輝いていたい
星がみえない日も光はある きっと
信じること... 願い、未来へ
あの空で逢えるから

すれ違いのせつなさ 涙で胸が痛い
明日になれば消えるの...?

次のステージのために 強い自分をつくろう
失うものもある それでもいい

うつむいてばかりじゃ つかめないよ
一度しかないチャンス 見逃さないで

まっすぐな瞳で 世界を照らしていこう
初めて知った ひとりでは何もできないね
月に語りかけた夢の先へ ずっと
終わらないの... 祈り、届いて
あの雲を突き抜けて

そう Don't be afraid
迷わず、想いきり飛べばいい だいじょうぶ☆
Please tell me いつでも
もっと話をして
I believe you
孤独な夜もこえていける
となりに君がいてくれる それだけで...

とまらないスピードで 想いがあふれていく
負けたくはない 誰よりも輝いていたい
星がみえない日も光はある きっと
信じること... 願い、未来へ
あの空で逢えるから

あの空で逢えるから...

Alle Texte

Ich stellte dein Lächeln im blendenden Wind vor
In dem Moment, in dem ich ehrlich mit mir selbst werde

Ich hasse mich, weil ich mich von den kleinsten Dingen gestört habe
Auch wenn ich weinen will, schaue ich auf

Es gibt Dinge, die nur ich tun kann
Ich gebe nicht auf, schütze dich weiter!

Meine Gefühle überlaufen bei einer unaufhaltsamen Geschwindigkeit
Ich möchte nicht verlieren, ich möchte heller leuchten als alle anderen
Auch auf einer sternenlosen Nacht bin ich sicher noch leicht
Glauben Sie ... In unseren Träumen gehe ich in Richtung Zukunft
Weil wir uns sicher in diesem Himmel treffen

[Vollständige Version geht weiter]

Mein Herz weh tut mit Tränen aus den Schmerzen der Uneinigkeit,
Wird es verschwinden, sollte morgen kommen ...?

Für die nächste Etappe schaffe krank ein stärkerer
Ich habe etwas zu verlieren, aber das ist gut

Wenn ich immer wieder bin, kann ich es nicht verstehen
Dies einmal in einer lebenslangen Chance, ich werde es nicht vermissen!

Beleuchtet die Welt mit unseren ehrlichen Augen
Zuerst wusste ich, ich konnte nichts alleine tun
Ich gehe in Richtung des Traums, den ich von dem Mond sprach
Es wird niemals enden ... Gebet, Reichweite
Durchbohren durch diese Wolken

Das ist richtig, hab nicht Angst
Es ist gut, ohne zu zögern in meinen Herzen inhalt zu fliegen, es wird in Ordnung sein
Bitte sag mir, rede mit mir immer mehr
Ich glaube dir, also kann ich irgendwelche einsamen Nächten überwinden
Sie blieben an meiner Seite mit genau dem ...

Meine Gefühle überlaufen bei einer unaufhaltsamen Geschwindigkeit
Ich möchte nicht verlieren, ich möchte heller leuchten als alle anderen
Auch auf einer sternenlosen Nacht bin ich sicher noch leicht
Glauben Sie ... In unseren Träumen gehe ich in Richtung Zukunft
Weil wir uns sicher in diesem Himmel treffen

Weil wir uns sicher in diesem Himmel treffen