STRAIGHT JET Paroles - Infinite Stratos

English

I picture your smile in the dazzling wind
The moment I become honest with myself

I hate myself for being bothered by the smallest things
Even when I want to cry, I look up

There are things that only I can do
I won't give up, I'll continue to protect you!

My feelings overflow at an unstoppable speed
I don't want to lose, I want to shine brighter than anyone else
Even on a starless night, I'm sure there's still light
Believing... in our dreams, I head towards the future
Because we are sure to meet in that sky

[Full Version Continues]

My heart hurts with tears from the pains of disagreement,
Will it disappear should tomorrow come...?

For the next stage, I'll create a stronger me
I have something to lose, But that is fine

If I keep being down I won't be able to grasp
This once in a lifetime chance, I won't miss it!

We'll illuminate the world with our honest eyes
At first I knew, I couldn't do anything alone
I head towards the dream I spoke of to the moon
It will never end... Prayer, Reach
Pierce through those clouds

That's right, Don't be afraid
It's fine to fly to my heart's content without any hesitation, It'll be fine
Please tell me, talk with me more and more
I believe you, so I can overcome any lonely nights
You stayed by my side, with just that...

My feelings overflow at an unstoppable speed
I don't want to lose, I want to shine brighter than anyone else
Even on a starless night, I'm sure there's still light
Believing... in our dreams, I head towards the future
Because we are sure to meet in that sky

Because we are sure to meet in that sky

Kanji

眩しい風のなかで描くよ 君の笑顔
素直になれる瞬間

小さなことで揺れる 弱い自分が悔しい
泣きたいときだって 上を向いて

わたしだけにできることがあるの
あきらめないよ 君を守り続ける

とまらないスピードで 想いがあふれていく
負けたくはない 誰よりも輝いていたい
星がみえない日も光はある きっと
信じること... 願い、未来へ
あの空で逢えるから

すれ違いのせつなさ 涙で胸が痛い
明日になれば消えるの...?

次のステージのために 強い自分をつくろう
失うものもある それでもいい

うつむいてばかりじゃ つかめないよ
一度しかないチャンス 見逃さないで

まっすぐな瞳で 世界を照らしていこう
初めて知った ひとりでは何もできないね
月に語りかけた夢の先へ ずっと
終わらないの... 祈り、届いて
あの雲を突き抜けて

そう Don't be afraid
迷わず、想いきり飛べばいい だいじょうぶ☆
Please tell me いつでも
もっと話をして
I believe you
孤独な夜もこえていける
となりに君がいてくれる それだけで...

とまらないスピードで 想いがあふれていく
負けたくはない 誰よりも輝いていたい
星がみえない日も光はある きっと
信じること... 願い、未来へ
あの空で逢えるから

あの空で逢えるから...

Toutes les paroles

J'imagine ton sourire dans le vent éblouissant
Le moment où je deviens honnête avec moi-même

Je me déteste d'être dérangé par les plus petites choses
Même quand je veux pleurer, je lève les yeux

Il n'y a que des choses que je peux faire
Je ne vais pas abandonner, je vais continuer à vous protéger!

Mes sentiments débordent à une vitesse imparable
Je ne veux pas perdre, je veux briller plus fort que quiconque
Même dans une nuit sans étoiles, je suis sûr que tellement léger
Croire ... dans nos rêves, je me dirige vers l'avenir
Parce que nous sommes sûrs de rencontrer ce ciel

[La version complète continue]

Mon cœur fait mal aux larmes des douleurs du désaccord,
Va-t-il disparaître dû demain venir ...?

Pour la prochaine étape, je vais créer un moi plus fort
J'ai quelque chose à perdre, mais c'est bien

Si je continue à être descendu, je ne pourrai pas saisir
Ceci une fois dans une chance de vie, je ne le manquerai pas!

Bien illuminez le monde avec nos yeux honnêtes
Au début, je savais que je ne pouvais rien faire seul
Je me dirige vers le rêve que j'ai parlé de la lune
Il ne finira jamais ... prière, atteindre
Percer à travers ces nuages

C'est vrai, n'ayez pas peur
C'est amende à voler à mon cœur de cœurs sans hésitation, ça va bien
S'il vous plaît dites-moi, parle avec moi de plus en plus
Je te crois, alors je peux surmonter toutes les nuits solitaires
Tu es resté à mes côtés, avec juste ça ...

Mes sentiments débordent à une vitesse imparable
Je ne veux pas perdre, je veux briller plus fort que quiconque
Même dans une nuit sans étoiles, je suis sûr que tellement léger
Croire ... dans nos rêves, je me dirige vers l'avenir
Parce que nous sommes sûrs de rencontrer ce ciel

Parce que nous sommes sûrs de rencontrer ce ciel